[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:The Holly and the Ivy]
[ar:David Willcocks]
[al:Carols from King's College, Cambridge - 25 of the most popular carols]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Holly and the Ivy (British Christmas Carol) - The Choir of King's College, Cambridge/Cambridge/David Willcocks
[00:00.831]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.831]The holly and the ivy
[00:04.940]冬青与常春藤
[00:04.940]When they are both full grown
[00:08.430]当它们茁壮生长
[00:08.430]Of all the trees that are in the wood
[00:12.510]林间众树之中
[00:12.510]The holly bears the crown
[00:16.010]唯冬青头戴冠冕
[00:16.010]O the rising of the sun
[00:20.120]啊 旭日初升
[00:20.120]And the running of the deer
[00:24.170]麋鹿奔跃
[00:24.170]The playing of the merry organ
[00:27.760]欢快风琴奏响
[00:27.760]Sweet singing in the choir
[00:32.910]唱诗班甜美歌声
[00:32.910]The holly bears a blossom
[00:37.460]冬青绽放花朵
[00:37.460]As white as lily flower
[00:41.040]洁白如百合芬芳
[00:41.040]And Mary bore sweet Jesus Christ
[00:45.240]圣母诞下圣婴耶稣基督
[00:45.240]To be our sweet Saviour
[00:48.910]成为我们救世主
[00:48.910]O the rising of the sun
[00:52.860]啊 旭日初升
[00:52.860]And the running of the deer
[00:56.950]麋鹿奔跃
[00:56.950]The playing of the merry organ
[01:00.760]欢快风琴奏响
[01:00.760]Sweet singing in the choir
[01:06.220]唱诗班甜美歌声
[01:06.220]The holly bears a berry
[01:10.070]冬青结出红艳浆果
[01:10.070]As red as any blood
[01:13.550]殷红如鲜血般夺目
[01:13.550]And Mary bore sweet Jesus Christ
[01:17.649]圣母诞下圣婴耶稣基督
[01:17.649]To do poor sinners good
[01:20.899]为救赎罪人降世
[01:20.899]O the rising of the sun
[01:25.179]啊 旭日初升
[01:25.179]And the running of the deer
[01:29.209]麋鹿奔跃
[01:29.209]The playing of the merry organ
[01:33.099]欢快风琴奏响
[01:33.099]Sweet singing in the choir
[01:38.639]唱诗班甜美歌声
[01:38.639]The holly bears a prickle
[01:42.969]冬青枝上生尖刺
[01:42.969]As sharp as any thorn
[01:46.819]锐利如荆棘锋芒
[01:46.819]And Mary bore sweet Jesus Christ
[01:51.039]圣母诞下圣婴耶稣基督
[01:51.039]On Christmas Day in the morn
[01:54.599]圣诞清晨沐晨光
[01:54.599]O the rising of the sun
[01:58.868]啊 旭日初升
[01:58.868]And the running of the deer
[02:03.218]麋鹿奔跃
[02:03.218]The playing of the merry organ
[02:07.048]欢快风琴奏响
[02:07.048]Sweet singing in the choir
[02:12.598]唱诗班甜美歌声
[02:12.598]The holly bears a bark
[02:16.408]冬青树皮苦涩难当
[02:16.408]As bitter as any gall
[02:20.207]宛如胆汁般辛酸
[02:20.207]And Mary bore sweet Jesus Christ
[02:24.167]圣母诞下圣婴耶稣基督
[02:24.167]For to redeem us all
[02:27.777]为救赎众生而降
[02:27.777]O the rising of the sun
[02:31.977]啊 旭日初升
[02:31.977]And the running of the deer
[02:36.337]麋鹿奔跃
[02:36.337]The playing of the merry organ
[02:40.266]欢快风琴奏响
[02:40.266]Sweet singing
[02:42.786]甜美歌声
[02:42.786]Sweet singing in the choir
[03:06.326]唱诗班甜美歌声
[03:06.326]