[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Rock Minuet]
[ar:Lou Reed]
[al:The Studio Album Collection:1989-2000]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rock Minuet - Lou Reed (娄.里德)
[00:14.771]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.771]Paralyzed by hatred and a piss ugly soul
[00:21.961]被仇恨麻痹 灵魂丑陋扭曲
[00:21.961]If he murdered his father he thought he'd become whole
[00:28.011]若弑父便能获得完整
[00:28.011]While listening at night to an old radio
[00:34.741]深夜听着老旧收音机
[00:34.741]Where they danced to the rock minuet
[00:42.703]他们随摇滚小步舞曲摇摆
[00:42.703]In the gay bars in the back of the bar
[00:48.333]在酒吧深处的同志酒吧
[00:48.333]He consummated hatred on a cold sawdust floor
[00:55.093]在冰冷锯末地板上宣泄恨意
[00:55.093]While the jukebox played backbeats he sniffed coke off a jar
[01:01.553]点唱机打着反拍 他对着罐子吸食***
[01:01.553]While they danced to a rock minuet
[01:29.433]他们随着摇滚小步舞曲起舞
[01:29.433]School was a waste he was meant for the street
[01:34.823]校园生活不过是虚度 他注定属于街头
[01:34.823]But school was the only way the army could be beat
[01:40.903]但唯有文凭能让他逃离征兵的血口
[01:40.903]The two ****** sucked his nipples 'till he came on their feet
[01:47.772]两个**吮吸着他胸膛 直到浊液浸透鞋头
[01:47.772]As they danced to the rock minuet
[01:55.949]他们随着摇滚小步舞曲摆动
[01:55.949]He dreamt that his father was sunk to his knees
[02:01.339]他梦见父亲跪倒在血泊中颤抖
[02:01.339]His leather belt tied so tight that it was hard to breathe
[02:08.099]皮带勒进脖颈 窒息感如潮水奔涌
[02:08.099]And the studs from his jacket were as cold as a breeze
[02:14.519]皮衣铆钉泛着寒光 似凛冽的北风
[02:14.519]As he danced to a rock minuet
[02:29.635]他踏着摇滚小步舞曲的节奏
[02:29.635]He pictured the bedroom where he heard the first cry
[02:35.155]他脑海中浮现那个房间 初次啼哭在耳边回荡
[02:35.155]His mother on all fours ah with his father behind
[02:41.585]母亲跪伏在地 父亲在身后耸动
[02:41.585]And her yell hurt so much he had wished he'd gone blind
[02:48.525]凄厉尖叫刺痛耳膜 他宁愿双目失明
[02:48.525]And rocked to a rock minuet
[03:02.045]随着摇滚小步舞曲摇晃
[03:02.045]In the back of the warehouse were a couple of guys
[03:08.425]仓库深处阴影里 几个男人正忙活
[03:08.425]They had tied someone up and sewn up their eyes
[03:15.545]捆住挣扎的躯体 缝起战栗的眼睑
[03:15.545]And he got so excited he came on his thighs
[03:22.235]他兴奋得浑身颤抖 浊液浸透裤管
[03:22.235]When they danced to the rock minuet
[03:44.000]当他们在摇滚小步舞曲中起舞
[03:44.000]On Avenue B someone cruised him one night
[03:49.590]B大道上某个夜晚有人勾搭了他
[03:49.590]He took him in an alley and then pulled a knife
[03:56.390]将他拖进暗巷 随后亮出刀刃
[03:56.390]And thought of his father as he cut his windpipe
[04:02.600]割断气管时 眼前浮现父亲面容
[04:02.600]And finally danced to the rock minuet
[04:16.141]最终随着摇滚小步舞曲翩然起舞
[04:16.141]In the curse of the alley the thrill of the street
[04:22.971]在街巷的诅咒与街道的刺激中
[04:22.971]On the bitter cold docks where the outlaws all meet
[04:31.331]在亡命之徒聚集的冰冷码头
[04:31.331]In euphoria ** in euphoria heat
[04:36.661]在狂喜的热浪中沉沦
[04:36.661]You could dance to the rock minuet
[04:43.511]你可以跟着摇滚小步舞曲起舞
[04:43.511]In the thrill of the needle and anonymous sex
[04:50.011]在针尖快感与露水情缘中沉沦
[04:50.011]You could dance to the rock minuet
[04:56.701]你可以跟着摇滚小步舞曲起舞
[04:56.701]So when you dance hard slow dancing
[05:03.411]当你纵情投入这缓慢的舞步
[05:03.411]When you dance hard slow dancing
[05:10.381]当你纵情投入这缓慢的舞步
[05:10.381]When you dance hard slow dancing
[05:17.031]当你纵情投入这缓慢的舞步
[05:17.031]When you dance to the rock minuet
[05:20.731]当你随着摇滚小步舞曲起舞
[05:20.731]