[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Hang On To Your Emotions]
[ar:Lou Reed]
[al:The Sire Years: The Solo Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hang On to Your Emotions - Lou Reed (娄.里德)
[00:21.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.810]When your imagination has too much to say
[00:26.780]当你的想象肆意奔涌 难以停歇
[00:26.780]When the chill of the night meets the sweat of the day
[00:31.260]当夜的寒凉浸透白昼的汗珠
[00:31.260]And you have trouble understanding what other people have to say
[00:35.469]当你困于理解他人的言语
[00:35.469]You'd better
[00:37.429]你最好
[00:37.429]Hang on to your emotions hang on to your emotions
[00:52.109]紧握你的情绪 紧握你的情绪
[00:52.109]When a demagogue inside your head has taken charge
[00:56.528]当脑中暴君占据思想王座
[00:56.528]And by default what you say or do is criticized
[01:01.468]言行总被苛责沦为默认选项
[01:01.468]And this litany of failures is recited a thousand times
[01:06.308]千万次复诵着失败的祷文
[01:06.308]You'd better
[01:07.588]你最好
[01:07.588]Hang on to your emotions hang on to your emotions
[01:16.937]紧握你的情绪 紧握你的情绪
[01:16.937]Could it be you've never felt like that
[01:19.366]或许你从未有过这般感受
[01:19.366]That your minds a cage - inside the cage a cat
[01:21.966]你的思绪如牢笼 笼中困着一只猫
[01:21.966]That spits and scratches all it can get at
[01:24.106]它撕咬抓挠 发泄所有不满
[01:24.106]And that's you and your emotions
[01:28.955]而那正是你 和你的情绪
[01:28.955]Could it be you've never felt like that
[01:31.575]或许你从未有过这般感受
[01:31.575]Your minds a cage - inside the cage a rat
[01:34.125]你的思绪如牢笼 笼中困着一只鼠
[01:34.125]Rabidly trying to get it you
[01:38.464]疯狂地想要抓住你
[01:38.464]And your emotions you and your emotions
[02:00.567]和你的情绪 你与你的情绪
[02:00.567]When your imagination has too much to say
[02:04.746]当你的想象肆意奔涌 难以停歇
[02:04.746]When that facile voice inside your head says give your life away
[02:09.666]当脑海中轻率的声音说放弃你的人生
[02:09.666]You might think to ask - how it got that way
[02:14.506]你或许会想问——为何会变成这样
[02:14.506]What books it has read - that make it that way
[02:19.334]它读过什么书——让它变成这样
[02:19.334]And where it got the right - to speak to anyone that way
[02:23.724]它凭什么权利——对任何人这样说话
[02:23.724]You'd better
[02:26.104]你最好
[02:26.104]Hold on to your emotions hold on to your emotions
[02:38.984]紧握你的情绪 紧握你的情绪
[02:38.984]When a night citys breeze blows across the room
[02:44.294]当夜城的微风拂过房间
[02:44.294]And a 5 am moon and sun start their swoon
[02:48.474]当凌晨五点的月亮与太阳开始缠绵
[02:48.474]You hear your lovers breath
[02:50.874]你听见爱人的呼吸
[02:50.874]And not a moment too soon
[02:53.024]恰逢其时
[02:53.024]You get to
[02:54.414]你可以
[02:54.414]Release all your emotions you get to
[02:59.094]释放所有情绪 你可以
[02:59.094]Let go of your emotions and now
[03:03.794]放下你的情绪 就在此刻
[03:03.794]Release all your emotions you'd better
[03:08.514]释放所有情感 你最好这样做
[03:08.514]Let go of your emotions
[03:12.284]放下你的情绪
[03:12.284]Release I wanna let go
[03:21.212]释放 我想要放手
[03:21.212]I wanna release now
[03:22.661]我想要释放 就在此刻
[03:22.661]