[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Finish Line]
[ar:Lou Reed]
[al:The Sire Years: The Solo Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Finish Line - Lou Reed (娄.里德)
[00:17.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.660]Wind blows snow outside my windows
[00:21.780]寒风卷雪拍打我的窗棂
[00:21.780]Crowd below runs wild in the streets
[00:25.809]街道上人群如野兽般狂奔
[00:25.809]Two rented brothers race down two separate alleys
[00:30.339]两个陌路兄弟在分岔巷弄竞逐
[00:30.339]Heading for the finish line
[00:34.529]朝着终点线疾驰
[00:34.529]Down in the train yard out by the stockyard
[00:38.659]屠宰场旁废弃的铁轨尽头
[00:38.659]Butchers with aprons hack meat in the snow
[00:42.839]围裙屠夫在雪地里肢解血肉
[00:42.839]Blood has the brothers pulsing with envy
[00:47.049]鲜血让兄弟俩嫉妒得血脉偾张
[00:47.049]Heading for the finish line
[00:51.219]朝着终点线疾驰
[00:51.219]Two rented brothers their faces keep changing
[00:54.998]两个雇佣的兄弟 面容不断变换
[00:54.998]Just like these feelings I have for you
[00:59.608]就像我对你变幻莫测的感情
[00:59.608]And nothings forever not even five minutes
[01:03.487]没有什么能永恒 甚至五分钟都难
[01:03.487]When you're headed for the finish line
[01:07.857]当你奔向终点线时
[01:07.857]Down in the depot out by the meat rack
[01:11.457]在车站下的肉架旁
[01:11.457]Down by the tunnels surrounding the jail
[01:16.147]在监狱周围的隧道边
[01:16.147]Prisoners are marching in squares and in circles
[01:19.677]囚徒们正列队行进 或方或圆
[01:19.677]They're heading for the finish line
[01:41.066]他们正奔向终点线
[01:41.066]They're lining up for noahs ark
[01:45.046]他们排队等候诺亚方舟
[01:45.046]They're stabbing each other in the dark
[01:49.346]在黑暗中互相捅刀
[01:49.346]Saluting a flag made of some rich guys socks
[01:53.596]向富人袜子做的旗帜致敬
[01:53.596]Heading for the finish line
[01:57.736]朝着终点线疾驰
[01:57.736]Close to the line the ice is cracking
[02:01.066]接近终点时 冰面开始破裂
[02:01.066]Two rented feelings sitting in the stands
[02:05.826]两个租来的情感坐在看台上
[02:05.826]Two mothers two fathers and both of them are paid for
[02:10.106]两个母亲 两个父亲 都已被收买
[02:10.106]All of a sudden it comes back to me
[02:14.246]突然间往事涌上心头
[02:14.246]Just up ahead is the finish line
[02:17.696]终点线就在前方不远处
[02:17.696]Two rented referees and two checkered rags
[02:21.775]两名雇佣裁判与两面方格旗
[02:21.775]Out of the corner of my eye comes a dark horse with black wings
[02:26.675]余光瞥见一匹黑翼黑马
[02:26.675]Headed for the finish line
[02:30.765]正朝着终点线疾驰
[02:30.765]I'm five years old the room is fuzzy
[02:34.735]五岁的我眼前景象模糊
[02:34.735]I think there's also a very young girl
[02:38.135]依稀记得还有个年幼女孩
[02:38.135]It's hard to remember what happened exactly
[02:42.224]记忆已模糊 往事难辨清
[02:42.224]As I'm staring at the finish line
[02:47.174]我凝望着终点线
[02:47.174]First came fire then came light
[02:51.223]烈焰先至 光明后临
[02:51.223]Then came feeling then came sight
[02:54.213]感知初醒 视野渐明
[02:54.213]