[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Sword Of Damocles - Externally]
[ar:Lou Reed]
[al:The Sire Years: The Solo Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sword of Damocles (Externally) - Lou Reed
[00:38.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.520]I see The Sword of Damocles
[00:39.940]我看见达摩克利斯之剑
[00:39.940]Is right above your head
[00:46.500]正悬在你的头顶
[00:46.500]They're trying a new treatment
[00:48.600]他们在尝试新的治疗
[00:48.600]To get you out of bed
[00:54.150]想让你从病床起身
[00:54.150]But radiation kills both bad and good
[00:56.240]但辐射不分好坏 一并摧毁
[00:56.240]It can not differentiate
[01:02.550]它无法区分善恶
[01:02.550]So to cure you they must kill you
[01:04.749]所以为了治愈你 他们必须先杀死你
[01:04.749]The Sword of Damocles hangs above your head
[01:26.638]达摩克利斯之剑依然高悬在你的头顶
[01:26.638]Now I have seen lots of people die
[01:28.368]我已目睹太多人逝去
[01:28.368]From car crashes or ***
[01:34.588]或因车祸 或因***
[01:34.588]Last night on 33rd st
[01:36.218]昨夜在第33街
[01:36.218]I saw a kid get hit by a bus
[01:42.167]我见一孩童被公交车撞倒
[01:42.167]But this drawn out torture over which part of you lives
[01:44.346]但这场漫长的折磨 关于你哪一部分能存活
[01:44.346]Is very hard to take
[01:50.756]实在难以承受
[01:50.756]To cure you they must kill you
[01:52.556]为治愈你 他们必须先杀死你
[01:52.556]The Sword of Damocles above your head
[02:14.115]达摩克利斯之剑悬于你头顶
[02:14.115]That mix of **** and dexedrine
[02:16.635]那种混合了****和右旋安非他命的药剂
[02:16.635]We use it on the street
[02:22.145]我们在街头使用
[02:22.145]It kills the pain and keeps you up
[02:24.605]它能止痛并让你保持清醒
[02:24.605]Your very soul to keep
[02:30.215]只为保住你的灵魂
[02:30.215]But this guessing game has its own rules
[02:32.815]但这猜谜游戏自有其规则
[02:32.815]The good don't always win
[02:38.685]善良者并非总是胜者
[02:38.685]And might makes right
[02:40.095]强权即公理
[02:40.095]The Sword of Damocles is hanging above your head
[02:46.105]达摩克利斯之剑悬在你的头顶
[02:46.105]It seems everything's done that must be done
[02:48.605]似乎一切该做的都已经做了
[02:48.605]From over here though things don't seem fair
[02:54.185]但从这里看，事情似乎并不公平
[02:54.185]But there are things that we can't know
[02:56.135]但有些事情我们无法知晓
[02:56.135]Maybe there's something over there
[03:02.105]或许在那边存在些什么
[03:02.105]Some other world that we don't know about
[03:04.495]某个我们未知的世界
[03:04.495]I know you hate that mystic s**t
[03:10.054]我知道你讨厌那些神秘的东西
[03:10.054]It's just another way of seeing
[03:12.644]这只是另一种看待的方式
[03:12.644]The Sword of Damocles above your head
[03:17.374]达摩克利斯之剑悬于你头顶
[03:17.374]