[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Faces And Names]
[ar:Lou Reed/John Cale]
[al:The Studio Album Collection:1989-2000]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Faces And Names - Lou Reed (娄.里德)/John Cale
[00:10.044]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.044]Faces and names
[00:12.103]面孔与名字
[00:12.103]I wish they were the same
[00:14.892]但愿它们都一样
[00:14.892]Faces and names only 'cause trouble for me
[00:20.980]面孔与名字只会给我带来困扰
[00:20.980]Faces and names
[00:26.940]面孔与名字
[00:26.940]If we all looked the same
[00:29.048]如果我们都长得一样
[00:29.048]And we all had the same name
[00:31.597]如果我们都叫同一个名字
[00:31.597]I wouldn't be jealous of you or you jealous of me
[00:38.075]我就不会嫉妒你 你也不会嫉妒我
[00:38.075]Faces and names
[00:43.875]面孔与名字
[00:43.875]I always fall in love with someone who looks
[00:48.714]我总是爱上那些拥有
[00:48.714]The way I wish that I could be
[00:53.854]我梦寐以求模样的人
[00:53.854]I'm always staring at someone who hurts
[00:58.552]目光总追随着伤人者
[00:58.552]And the one they hurt is me
[01:03.920]而受伤的总是我自己
[01:03.920]Faces and names
[01:06.150]面孔与名字
[01:06.150]To me they're all the same
[01:08.660]对我毫无差异
[01:08.660]If I looked like you and you looked like me
[01:14.239]若你我容颜互换
[01:14.239]There'd be less trouble you'd see
[01:21.207]世间纷争便会消减
[01:21.207]Faces and names
[01:23.257]面孔与名字
[01:23.257]I wish they'd go away
[01:25.797]真希望统统消失
[01:25.797]I'd disappear into that wall and never talk
[01:32.326]我愿隐入墙壁 永远沉默不语
[01:32.326]Talk now talk
[01:38.195]别再交谈 别再言语
[01:38.195]I wish I was a robot or a machine
[01:43.235]多想成为机器人或机器
[01:43.235]Without a feeling or a thought
[01:48.395]没有情感 没有思绪
[01:48.395]People who want to meet the name I have
[01:52.873]慕名而来的人们
[01:52.873]Are always disappointed in me
[02:17.771]最终都对我失望透顶
[02:17.771]Faces and names
[02:19.861]面孔与名字
[02:19.861]I wish they were the same
[02:22.590]但愿它们都一样
[02:22.590]Faces and names only 'cause problems for me
[02:28.877]面孔与名字 只会给我带来困扰
[02:28.877]Faces and names
[02:34.747]面孔与名字
[02:34.747]I'd rather be a hole in the wall
[02:37.497]我宁愿做墙上的一个洞
[02:37.497]Looking on the other side
[02:39.625]静静看着另一侧
[02:39.625]I'd rather look and listen listen not talk
[02:45.895]我宁愿只倾听 倾听 而不言语
[02:45.895]To faces and names
[02:52.165]对着那些面孔与名字
[02:52.165]If I had a breakdown when I was a kid
[02:57.082]若我儿时便已崩溃
[02:57.082]And I lost my hair when I was young
[03:01.929]年少便失去发丝
[03:01.929]If you dress older when you are not
[03:06.888]若你故作老成装扮
[03:06.888]As your really age you look the same
[03:17.027]真实年龄却毫无二致
[03:17.027]If we all looked the same
[03:19.286]如果我们都长得一样
[03:19.286]We wouldn't play these games
[03:22.146]便不必玩弄心机
[03:22.146]Me dressing for you you dressing for me
[03:27.756]我为你盛装 你为我打扮
[03:27.756]Undressing for me
[03:34.625]又为我褪去衣衫
[03:34.625]Faces and names
[03:36.644]面孔与名字
[03:36.644]If they all were the same
[03:39.254]若都相同无异
[03:39.254]You wouldn't be jealous of me or me jealous of you
[03:44.932]你便不会嫉妒我 我亦不会嫉妒你
[03:44.932]Me jealous of you you jealous of you
[03:50.371]我嫉妒你 你嫉妒你
[03:50.371]Your face and your name
[03:55.281]你的面容与名字
[03:55.281]Your face and your name
[04:00.481]你的面容与名字
[04:00.481]Faces and names
[04:05.401]面孔与名字
[04:05.401]Faces and names
[04:08.001]面孔与名字
[04:08.001]