[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Can You Believe]
[ar:Trust Fund]
[al:Seems Unfair]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Can You Believe - Trust Fund
[00:05.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.560]Lyricist：Ellis Jones
[00:11.130]
[00:11.130]Composer：Ellis Jones
[00:16.700]
[00:16.700]Baby
[00:19.513]宝贝
[00:19.513]Can you believe
[00:23.790]你能相信吗
[00:23.790]After everything has been done and said
[00:28.304]在一切都已经说完做完之后
[00:28.304]In fifteen minutes we'll be sleeping in our own bed
[00:48.325]十五分钟后，我们就会回到各自的床上
[00:48.325]Count every second of the weekend
[00:51.396]数着周末的每一秒
[00:51.396]And we won't last a day
[00:55.881]而我们连一天都撑不过
[00:55.881]Paint watercolours by the window
[00:59.046]在窗边画着水彩画
[00:59.046]And you won't feel ashamed
[01:02.850]你不会感到羞愧
[01:02.850]For a future built on a sloping past
[01:06.963]为那建立在倾斜过去上的未来
[01:06.963]A desperate question you oughtn't ask
[01:10.777]一个你不该问的绝望问题
[01:10.777]I know that it's hopeless
[01:12.761]我知道它已无望
[01:12.761]I know that it's ruined
[01:14.511]我知道它已破碎
[01:14.511]I know that my job now is to see you through it
[01:18.516]我知道我的责任是陪你走完
[01:18.516]But how
[01:26.200]但该如何
[01:26.200]Say that you wouldn't like the football
[01:29.231]你说你不喜欢足球
[01:29.231]But I think that you would
[01:33.835]但我想你可能会
[01:33.835]I could never make you happy
[01:36.780]我永远无法让你幸福
[01:36.780]Like a Dyson Airblade could
[01:40.716]就像戴森空气刀那样
[01:40.716]From our restless legs we'll never sleep
[01:44.759]我们因不安的双腿而无法入眠
[01:44.759]A plastic mould of my tiny teeth
[01:48.673]我小牙齿的塑料模具
[01:48.673]You're tired and shaking
[01:50.636]你疲惫又颤抖
[01:50.636]Don't think you can do it
[01:52.498]别以为你能做到
[01:52.498]I know that my job now is to see you through it
[01:56.382]我知道我的责任是陪你走完
[01:56.382]But how
[01:59.376]但该如何
[01:59.376]And what point do I hold my hands up
[02:03.450]我该在何时举起双手
[02:03.450]Is it now
[02:06.982]是现在吗
[02:06.982]And say in all the time you pestered and harangued
[02:12.977]当你说着那些纠缠不休的话时
[02:12.977]I never even began to draft an answer
[02:31.146]我甚至从未开始构思一个答案
[02:31.146]In the over literal song that you won't send
[02:38.784]在那首你迟迟不愿发送的过于直白的歌里
[02:38.784]In the patronising touch of a bad boyfriend
[02:46.582]在那个糟糕男友居高临下的触碰中
[02:46.582]And we know wherever we wake up
[02:50.486]我们都知道无论在哪里醒来
[02:50.486]The sun or the moon will be waiting for us
[02:54.701]太阳或月亮将为我们守候
[02:54.701]Both if we're lucky
[02:56.803]若幸运，两者皆在
[02:56.803]Like skimming stones
[02:58.375]如打水漂的石子
[02:58.375]Not floating but bouncing
[03:00.497]不曾沉没，却不断弹起
[03:00.497]Hoping against hope
[03:02.449]在绝望中仍怀抱希望
[03:02.449]The lights on the Megabus are headache inducing
[03:06.264]长途巴士的灯光令人头痛
[03:06.264]You are turned away
[03:08.305]你转身背对
[03:08.305]You are contemplating
[03:10.256]你陷入沉思
[03:10.256]The damage I've done
[03:12.128]我所造成的伤害
[03:12.128]The damage you've done too
[03:14.260]你所造成的伤害也是
[03:14.260]'Sorry' is a word we are working up to
[03:18.253]“对不起”是我们正在努力说出口的词
[03:18.253]Baby
[03:20.445]宝贝
[03:20.445]Can you believe
[03:24.770]你能相信吗
[03:24.770]Oh
[03:25.479]
[03:25.479]Baby
[03:28.240]宝贝
[03:28.240]Can you believe
[03:32.323]你能相信吗
[03:32.323]After everything has been done and said
[03:36.877]在一切都已经说完做完之后
[03:36.877]In fifteen minutes we'll be sleeping in our own bed
[03:42.030]十五分钟后，我们就会回到各自的床上
[03:42.030]Ahhh ahhh
[03:45.691]
[03:45.691]Ahhhh
[03:49.522]
[03:49.522]Ahhhh
[03:53.373]
[03:53.373]Ahhhh
[03:57.043]
[03:57.043]Ahhhh
[04:00.845]
[04:00.845]Ahhhh
[04:04.646]
[04:04.646]Ahhhh
[04:08.527]
[04:08.527]Ahhhh
[04:12.029]
[04:12.029]