[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:光と葛藤の消失点]
[ar:小野大辅]
[al:TVアニメ『伝説の勇者の伝説』キャラクターソング]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]光と葛藤の消失点 - 小野大輔 (おの だいすけ)
[00:02.500]
[00:02.500]詞∶こだまさおり
[00:03.500]
[00:03.500]曲∶田辺晋太郎
[00:20.098]
[00:20.098]熱さの底で凍てつく心が
[00:27.008]炽热的心底 冻结着深寒
[00:27.008]正義を盾に息をする
[00:34.048]以正义之盾 叹息着
[00:34.048]望んだはずで
[00:37.528]是背负
[00:37.528]課せられていたのか
[00:40.898]所赋予的期待吗
[00:40.898]宿命にただ促され
[00:47.078]命运的转轮急速向前
[00:47.078]ならば痛みなど
[00:54.698]那样的话还是将痛苦
[00:54.698]いっそ忘れてしまえばいい
[01:00.418]忘掉比较好
[01:00.418]それは希望とか容易い
[01:03.268]那样就不会说出
[01:03.268]言葉じゃ
[01:04.598]希望
[01:04.598]到底語れはしない
[01:07.948]这样轻描淡写的话语
[01:07.948]全て知っているけれど
[01:14.526]一切的一切 我都了然
[01:14.526]掲げた理想に現実が
[01:18.516]对于所宣扬的理想 现实
[01:18.516]今、鋭い刃で
[01:22.216]此刻如同利刃
[01:22.216]嘲るように覚悟を迫る
[01:28.456]仿佛嘲笑着 让我马上觉悟
[01:28.456]裏切りも厭わない
[01:30.786]不再厌恶背叛
[01:30.786]この俺は Ah,
[01:33.146]这就是我 啊
[01:33.146]大切な友でさえも
[01:38.836]连重要的朋友
[01:38.836]自分で苦しめてしまう
[01:43.365]也要亲自折磨
[01:43.365]悲しい英雄
[01:54.055]可悲的英雄
[01:54.055]光の影にどれだけの犠牲
[02:00.935]光明之下的阴影 隐藏着多少牺牲
[02:00.935]皮肉な世界の必然
[02:07.875]充满讽刺的世界
[02:07.875]それでも絶えず光を注ぐため
[02:14.735]即便如此 还爱不停地洒下光芒
[02:14.735]決してこの手を緩めずに
[02:20.825]这双手绝不会放松
[02:20.825]道は正しいか?
[02:28.545]这是条正确的路吗
[02:28.545]やまぬ後悔は気やすめか?
[02:34.205]不停地后悔会让人心安吗
[02:34.205]これは綺麗事なんかじゃない
[02:38.865]这并不是什么光彩的事情
[02:38.865]誰もが願う夢だ
[02:41.605]是谁都在期盼的梦想
[02:41.605]だから、だから、美しい…
[02:48.455]所以 所以 才会如此美妙
[02:48.455]揺るがぬ思いと葛藤が また、
[02:53.155]毫不动摇的信念和纠葛
[02:53.155]冷たい目つきで
[02:56.235]依然还是那样冰冷的眼神
[02:56.235]切り離せはしないと責める
[03:02.305]责难着不会割裂
[03:02.305]非情に立ち回る
[03:04.725]在无情中徘徊
[03:04.725]この俺は Ah,
[03:06.955]这就是我 啊
[03:06.955]何もかもを引き換えに
[03:12.825]拿出一切做交换
[03:12.825]それでもこの道を行こう
[03:17.375]即便如此 我还是坚持走下去
[03:17.375]孤独の中で
[03:33.645]这就是我 啊
[03:33.645]それは希望とか
[03:35.535]那样就不会说出
[03:35.535]容易い言葉じゃ
[03:37.875]希望
[03:37.875]到底語れはしない
[03:40.925]这样轻描淡写的话语
[03:40.925]全て、全て、わかってる…
[03:47.635]一切的一切 我都了然
[03:47.635]掲げた理想に現実が
[03:51.665]对于所宣扬的理想 现实
[03:51.665]今、鋭い刃で
[03:55.034]此刻如同利刃
[03:55.034]嘲るように覚悟を迫る
[04:01.394]仿佛嘲笑着 让我马上觉悟
[04:01.394]裏切りも厭わない
[04:03.954]不再厌恶背叛
[04:03.954]この俺は Ah,
[04:06.114]这就是我 啊
[04:06.114]大切な友でさえも
[04:11.804]连重要的朋友
[04:11.804]自分で苦しめてしまう
[04:16.644]也要亲自折磨
[04:16.644]悲しい英雄
[04:18.854]可悲的英雄
[04:18.854]光の指す道へ
[04:22.044]向着光所指引的方向前行
[04:22.044]