[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:WILDSTRAWBERRY]
[ar:吉川友 (きっかわ ゆう)]
[al:YOU the 3rd.~WILDFLOWER~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]WILDSTRAWBERRY - 吉川友 (きっかわ ゆう)
[00:02.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.540]詞：児玉雨子
[00:05.090]
[00:05.090]曲：michitomo
[00:07.637]
[00:07.637]孤高の花がほら咲いてる
[00:11.297]孤高的花朵啊 此刻正热烈绽放
[00:11.297]まっすぐにただ正直に
[00:14.927]笔直生长 保持着诚实模样
[00:14.927]ここで私は今咲いてる
[00:18.587]我就在这里 此刻绚丽绽放
[00:18.587]止まらない止められない
[00:36.958]永不停息 无人能阻挡
[00:36.958]思えば涙まじりの人生
[00:40.568]回望这浸透泪水的人生过往
[00:40.568]雨の川が道をぬかるませ
[00:44.148]雨水汇聚成河漫过泥泞路上
[00:44.148]気づけば太陽のライトを浴び
[00:47.858]蓦然觉醒已沐浴阳光的锋芒
[00:47.858]渇いたステージを踏みしめた
[00:52.638]干涸的舞台已被我踏在脚下
[00:52.638]流れに衝動に
[00:55.268]随波逐流 放任冲动
[00:55.268]明日をまかせ生きてきた
[00:59.918]将未来交托他人手上
[00:59.918]軸はない代わりに
[01:02.708]虽没有坚定的信念支撑
[01:02.708]こだわりひとつ持ってるわ
[01:07.668]却始终执着追求方向
[01:07.668]相反した願い
[01:09.938]相互矛盾的愿望
[01:09.938]期待無関心
[01:14.498]与冷漠的期望
[01:14.498]そんな過去とあの未来
[01:17.638]那些过往与未来图景
[01:17.638]この声で今むすぶとき
[01:21.488]此刻全凭歌声连结此刻
[01:21.488]広い世界にあぁ咲いてる
[01:25.158]看这辽阔世界里盛放的我
[01:25.158]たったひとりただ実直に
[01:28.858]孑然一身 始终真诚以歌
[01:28.858]最高の未来追いかける
[01:32.368]追逐着最为璀璨的未来
[01:32.368]手を伸ばし空を掻いて
[01:36.058]伸手划破苍穹触摸星河
[01:36.058]あぁもっともっともっとこの実を
[01:40.138]啊 想要更加更加更加用力展现
[01:40.138]見せつけたい知らしめたい
[01:43.468]这丰硕果实 宣告我的存在
[01:43.468]ほらもっともっともっとこの花
[01:47.388]看吧 更加更加更加用力绽放
[01:47.388]誇らしげにもっと咲かせたい
[02:05.594]要让这花朵绽放得傲视群芳
[02:05.594]たとえば
[02:06.334]偶尔会想
[02:06.334]「あの時こうしていたら」
[02:09.174]"如果那时选择了不同方向"
[02:09.174]「あの子だったら」「男だったら」
[02:12.834]"如果成为那个她""若是男儿身"
[02:12.834]気づけば臆病がささやくんだ
[02:16.464]回过神时怯懦在耳边轻响
[02:16.464]ぐっとマイクを握りしめてた
[02:21.224]而我却将麦克风紧握手掌
[02:21.224]あこがれ焦がれて
[02:24.074]心怀着憧憬与渴望
[02:24.074]情熱燃やし駆けてきた
[02:28.394]燃烧热情一路奔向前方
[02:28.394]嘘はないつけらんない
[02:31.413]绝无虚假 无法伪装
[02:31.413]この身をひとつ持ってくわ
[02:36.193]唯有这副身躯始终在场
[02:36.193]相対した私
[02:39.323]对立的两个自我
[02:39.323]弱く生意気
[02:43.053]脆弱又倔强
[02:43.053]そのふたつがせめぎ合い
[02:46.722]两者相互角力碰撞
[02:46.722]実を成した自由
[02:49.802]最终孕育出自由的果实
[02:49.802]少女の素顔と
[02:54.612]少女纯真的脸庞
[02:54.612]甘酸っぱいストロベリー
[02:57.692]与酸甜交织的草莓
[02:57.692]女の野望
[03:01.812]女性的野心
[03:01.812]野性的なストロベリー
[03:04.862]野性难驯的草莓
[03:04.862]鼓動のままにほら歌ってる
[03:08.502]正随着心跳旋律纵情歌唱
[03:08.502]迷わずにもう怖くない
[03:12.212]不再迷茫 再无恐惧彷徨
[03:12.212]ここに私は今立っている
[03:15.912]此刻我正站立在这个地方
[03:15.912]根を信じ深く張って
[03:19.372]深信根系已深深扎入土壤
[03:19.372]あぁもっともっともっと実るわ
[03:23.442]啊 将会更加更加更加丰硕饱满
[03:23.442]この決意に偽らない
[03:26.892]这份决心绝不掺杂虚妄
[03:26.892]ほらもっともっともっと栄光
[03:30.892]看吧 将会更加更加更加闪耀辉煌
[03:30.892]この願いはずっと枯らさない
[03:39.011]这份祈愿永不会枯萎凋亡
[03:39.011]たったひとり辿り着いてた
[03:45.101]独自一人终于抵达的远方
[03:45.101]ちがう価値観の風が吹く舞台
[03:49.211]不同价值观交织的舞台之上
[03:49.211]履きなれたピンヒールが踊る
[04:15.040]熟悉的细高跟舞步激扬
[04:15.040]孤高の花がほら咲いてる
[04:18.540]孤高的花朵啊 此刻正热烈绽放
[04:18.540]まっすぐにただ実直に
[04:22.400]笔直生长 保持着实诚模样
[04:22.400]ここで私は今咲いてる
[04:25.930]我就在这里 此刻绚丽绽放
[04:25.930]真っ盛り止められない
[04:29.490]全盛之势 无人能阻挡
[04:29.490]あぁもっともっともっとこの実を
[04:33.510]啊 想要更加更加更加用力展现
[04:33.510]見せつけたい知らしめたい
[04:36.960]这丰硕果实 宣告我的存在
[04:36.960]ほらもっともっともっと光を
[04:40.860]看吧 更加更加更加用力追逐光芒
[04:40.860]もっと強くなれるはずだから
[04:45.430]定能变得比现在更加坚强
[04:45.430]枯れやしないから花はこれから
[04:56.010]这朵花永不凋谢 绽放才刚开始
[04:56.010]