[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:In the Bleak Mid-Winter]
[ar:Celtic Thunder]
[al:Holiday Symphony]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In the Bleak Mid-Winter - Celtic Thunder
[00:15.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.140]In the bleak midwinter
[00:20.490]在凛冽的寒冬里
[00:20.490]Frosty wind made moan
[00:26.430]寒风呜咽悲鸣
[00:26.430]Earth stood hard as iron
[00:32.870]大地坚如铁石
[00:32.870]Water like a stone;
[00:38.679]流水凝若冰晶
[00:38.679]Snow had fallen snow on snow
[00:43.639]白雪纷飞 层层叠叠
[00:43.639]Snow on snow
[00:51.187]雪覆着雪
[00:51.187]In the bleak midwinter long ago
[01:11.277]在那久远的 凛冽寒冬
[01:11.277]Heaven cannot hold Him
[01:16.677]天堂容不下祂
[01:16.677]Nor earth sustain:
[01:21.597]大地也无法承载
[01:21.597]And earth shall flee away
[01:27.537]当祂降临统治时
[01:27.537]When He comes to reign:
[01:32.297]万物都将退散
[01:32.297]In the bleak mid-winter
[01:37.286]在这凛冽的寒冬
[01:37.286]A stable place sufficed
[01:44.116]一间简陋的马厩
[01:44.116]The Lord God almighty
[01:50.835]迎接全能的上帝
[01:50.835]Jesus Christ
[01:57.744]耶稣基督
[01:57.744]Angels and archangels
[02:03.184]天使与诸天军
[02:03.184]May have gathered there
[02:09.114]或许曾在此聚集
[02:09.114]Cherubim and seraphim
[02:15.664]天使与天神环绕
[02:15.664]Thronged the air
[02:20.594]充满天际
[02:20.594]But only his mother
[02:26.223]唯有他的母亲
[02:26.223]In her maiden bliss
[02:33.783]怀着圣洁的喜悦
[02:33.783]Worshipped the beloved
[02:42.673]虔诚敬拜圣婴
[02:42.673]With a kiss
[03:10.603]献上深情一吻
[03:10.603]What can I give Him
[03:15.923]我能献上什么
[03:15.923]Poor as I am
[03:20.873]虽我一贫如洗
[03:20.873]If I were a shepherd
[03:25.793]若我是牧羊人
[03:25.793]I would bring a lamb;
[03:31.373]必献羔羊为礼
[03:31.373]If I were a Wise Man
[03:36.903]若我为智者
[03:36.903]I would do my part;
[03:43.013]当尽我所能
[03:43.013]Yet what can I give Him
[03:51.152]然我能献何物
[03:51.152]Give my heart
[03:54.262]唯有献上我心
[03:54.262]