[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:In the Bleak Midwinter]
[ar:The Choir of King's College, Cambridge]
[al:Christmas At Downton Abbey]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In The Bleak Midwinter - Sir David Willcocks/Harold Darke
[00:03.302]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.302]Written by：Harold Darke
[00:06.605]
[00:06.605]In the bleak midwinter
[00:12.245]在严酷的寒冬里
[00:12.245]Frosty wind made moan
[00:18.125]寒风呼啸哀鸣
[00:18.125]Earth stood hard as iron
[00:23.737]大地坚硬如铁
[00:23.737]Water like a stone
[00:30.217]水面凝结如石
[00:30.217]Snow had fallen
[00:33.006]雪花飘落
[00:33.006]Snow on snow
[00:36.270]层层叠叠
[00:36.270]Snow on snow
[00:42.406]层层叠叠
[00:42.406]In the bleak midwinter
[00:48.582]在严酷的寒冬里
[00:48.582]Long ago
[00:59.270]很久以前
[00:59.270]Our god cannot has hold him
[01:05.461]我们的神无法容纳他
[01:05.461]Nor earth sustain
[01:11.221]大地也无法承载
[01:11.221]Heaven and earth shall flee away
[01:16.539]当他来统治时，天地都将消逝
[01:16.539]When he comes to reign
[01:22.595]当他来统治时
[01:22.595]In the bleak midwinter
[01:27.451]在严酷的寒冬里
[01:27.451]A stable place sufficed
[01:32.670]一个简陋的马槽便已足够
[01:32.670]The lord god almighty
[01:39.897]全能的主神
[01:39.897]Jesus Christ
[01:56.727]耶稣基督
[01:56.727]Enough for him whom cherubim
[02:02.967]对于他，基路伯
[02:02.967]Worship night and day
[02:08.191]日夜敬拜
[02:08.191]A breastful of milk
[02:13.425]一胸膛的奶
[02:13.425]And a mangerful of hay
[02:21.737]和一马槽的干草
[02:21.737]Enough for him whom angels
[02:28.495]对于他，天使
[02:28.495]Fall down before
[02:34.033]俯伏在地
[02:34.033]The ox and a** and camel
[02:39.673]牛、驴和骆驼
[02:39.673]Which adore
[02:57.186]虔诚敬拜
[02:57.186]What can I give him
[03:03.066]我能献上什么
[03:03.066]Poor as I am
[03:09.714]虽我一贫如洗
[03:09.714]If I were a shepherd
[03:15.676]若我身为牧羊人
[03:15.676]I would bring a lamb
[03:21.940]我将献上一只羔羊
[03:21.940]If I were a wise man
[03:27.608]若我身为智者
[03:27.608]I would do my part
[03:32.816]我将尽我所能
[03:32.816]Yet what I can I give him
[03:39.411]然而我能献上的
[03:39.411]Give my heart
[03:45.826]献上我的心
[03:45.826]Give my heart
[03:55.808]献上我的心
[03:55.808]