[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:While Shepherds Watched]
[ar:Choir Of Kings College/Cambridge]
[al:THE BEST EVER: Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]While Shepherds Watched - Choir Of Kings College/Cambridge
[00:00.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.490]While shepherds watched
[00:03.630]当牧羊人守夜
[00:03.630]Their flocks by night
[00:06.739]他们的羊群在夜间
[00:06.739]All seated on the ground
[00:12.679]都坐在地上
[00:12.679]The angel of the Lord came down
[00:18.658]主的天使降临
[00:18.658]And glory shone around
[00:25.907]荣耀光辉四射
[00:25.907]Fear not said he
[00:29.365]他说不要害怕
[00:29.365]For mighty dread
[00:32.263]因为巨大的恐惧
[00:32.263]Had seized their troubled minds
[00:38.403]已经占据了他们不安的心灵
[00:38.403]Glad tidings of great joy I bring
[00:44.602]我带来大喜的福音
[00:44.602]To you and all mankind
[00:52.371]予你及全人类
[00:52.371]To you in David's
[00:56.450]在大卫之城
[00:56.450]Town this day
[00:58.839]今日
[00:58.839]Is born of David's line
[01:04.909]大卫的后裔降生
[01:04.909]The savior who is Christ the Lord
[01:11.538]救世主基督
[01:11.538]And this shall be the sign
[01:19.508]这将是一个征兆
[01:19.508]The heavenly babe you there shall find
[01:25.497]你将找到那位天上的婴孩
[01:25.497]To human view displayed
[01:31.757]在人类的视野中显现
[01:31.757]All meanly wrapped in swaddling bands
[01:38.087]他卑微地裹在襁褓中
[01:38.087]And in a manger laid
[01:45.297]被安放在马槽里
[01:45.297]Thus spake the seraph and forth with
[01:52.187]天使如此诉说，随即
[01:52.187]Appeared a shining throng
[01:58.586]出现了一群闪耀的天使
[01:58.586]Of angels praising God who thus
[02:05.135]他们赞美上帝，并如此
[02:05.135]Addressed their joyful song
[02:13.255]唱起了他们的欢乐之歌
[02:13.255]All glory be to God in high
[02:20.043]愿荣耀归于至高无上的上帝
[02:20.043]And to the earth be peace
[02:27.163]愿大地平安
[02:27.163]Good will hence forth from heaven to men
[02:34.252]善意从天堂降临人间
[02:34.252]Begin and never cease
[02:44.001]永不止息
[02:44.001]