[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Rehab (Live)]
[ar:Amy Winehouse]
[al:Rehab (Remixes & B Sides)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rehab (Live on Jools Holland) - Amy Winehouse
[00:02.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.010]They tried to make me go to rehab
[00:04.448]他们非要逼我进戒断所
[00:04.448]But I said no no no
[00:08.158]但我偏要说 不 不 不
[00:08.158]Yes I've been black
[00:09.788]没错 我曾沉入黑暗
[00:09.788]But when I come back you'll know know know
[00:14.248]但等我清醒归来 你们终会 懂 懂 懂
[00:14.248]I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
[00:20.947]我没那闲工夫 况且老爸也觉得我没事
[00:20.947]He's tried to make me go to rehab
[00:23.837]他曾试过送我去戒断所
[00:23.837]But I won't go go go
[00:28.227]但我绝不 走 走 走
[00:28.227]I'd rather be at home with ray
[00:35.197]我宁愿在家 听着雷的唱片
[00:35.197]I ain't got seventy days
[00:40.256]我可没那七十天好浪费
[00:40.256]'Cause there's nothing
[00:42.026]因为那儿空无一物
[00:42.026]There's nothing you can teach me
[00:46.905]你们没什么能教我的
[00:46.905]That I can't learn from Mr Hathaway
[00:53.735]那些真理 我在哈撒韦先生那儿早学过了
[00:53.735]I didn't get a lot in class
[00:59.484]课堂上我学到的寥寥无几
[00:59.484]But I know it don't come in a shot glass
[01:06.334]但我知道 真知并不在烈酒杯里
[01:06.334]They tried to make me go to rehab
[01:08.994]他们非要逼我进戒断所
[01:08.994]But I said no no no
[01:12.714]但我偏要说 不 不 不
[01:12.714]Yes I've been black
[01:14.504]没错 我曾沉入黑暗
[01:14.504]But when I come back you'll know know know
[01:19.354]但等我清醒归来 你们终会 懂 懂 懂
[01:19.354]I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
[01:25.684]我没那闲工夫 况且老爸也觉得我没事
[01:25.684]He's tried to make me go to rehab
[01:28.324]他曾试过送我去戒断所
[01:28.324]But I won't go go go
[01:32.973]但我绝不 走 走 走
[01:32.973]The man said why do you think you here
[01:38.551]那男人问 你觉得自己为什么在这儿
[01:38.551]I said I got no idea
[01:44.881]我说 我压根不知道
[01:44.881]I'm gonna I'm gonna lose my baby
[01:51.331]我要失去 我要失去我的挚爱了
[01:51.331]So I always keep a bottle near
[01:58.981]所以我总让酒瓶不离身
[01:58.981]He said I just think your depressed
[02:04.431]他说 我看你只是抑郁了
[02:04.431]This me yeah baby and the rest
[02:11.020]这就是我 宝贝 仅此而已
[02:11.020]They tried to make me go to rehab
[02:13.650]他们非要逼我进戒断所
[02:13.650]But I said no no no
[02:17.370]但我偏要说 不 不 不
[02:17.370]Yes I've been black
[02:19.140]没错 我曾沉入黑暗
[02:19.140]But when I come back you'll know know know
[02:24.919]但等我清醒归来 你们终会 懂 懂 懂
[02:24.919]I don't ever wanna drink again
[02:30.269]我再也不想碰那杯中物了
[02:30.269]I just ooh I just need a friend
[02:37.759]我只是 噢 我只是需要个朋友
[02:37.759]I'm not gonna spend ten weeks
[02:42.738]我才不会耗在那儿整整十周
[02:42.738]Have everyone think I'm on the mend
[02:51.518]就为了让所有人以为我在改过自新
[02:51.518]It's not just my pride
[02:55.518]这不仅仅是因为我的自尊
[02:55.518]It's just still these tears have dried
[03:03.006]只是因为 泪早已流干
[03:03.006]They tried to make me go to rehab
[03:05.495]他们非要逼我进戒断所
[03:05.495]But I said no no no
[03:09.324]但我偏要说 不 不 不
[03:09.324]Yes I've been black
[03:11.074]没错 我曾沉入黑暗
[03:11.074]But when I come back you'll know know know
[03:15.874]但等我清醒归来 你们终会 懂 懂 懂
[03:15.874]I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
[03:22.074]我没那闲工夫 况且老爸也觉得我没事
[03:22.074]He's tried to make me go to rehab
[03:24.514]他曾试过送我去戒断所
[03:24.514]But I won't go go go
[03:27.564]但我绝不 走 走 走
[03:27.564]