[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Relentless]
[ar:New Years Day]
[al:Malevolence]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Relentless - New Years Day
[00:16.788]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.788]They deem me powerless
[00:18.098]他们视我软弱无能
[00:18.098]And weak right from the start
[00:21.838]从一开始就认定我脆弱不堪
[00:21.838]Their targets aimed at me
[00:23.788]将矛头对准我
[00:23.788]These cowards leave their mark
[00:26.668]懦夫们留下伤痕累累
[00:26.668]Unforgetting unforgiving
[00:29.088]永不遗忘 永不宽恕
[00:29.088]Taking every little shot
[00:31.908]承受每一次攻击
[00:31.908]But I'm too strong and I won't fall
[00:34.548]但我足够坚强 绝不会倒下
[00:34.548]Gimme everything you got
[00:37.468]尽管放马过来
[00:37.468]Tear me down it won't build you up
[00:43.048]击垮我也无法成就你
[00:43.048]Never gonna stop
[00:45.648]我永不退缩
[00:45.648]Won't quit till I'm not breathing
[00:48.188]直到生命最后一刻
[00:48.188]Chase me all you want
[00:50.888]尽管穷追不舍
[00:50.888]It won't be enough
[00:53.678]也永远不够
[00:53.678]Never gonna stop
[00:56.208]我永不退缩
[00:56.208]Even if these wounds keep bleeding
[00:58.948]纵使伤痕累累血流不止
[00:58.948]I'm not giving up
[01:01.428]我绝不屈服
[01:01.428]It won't be enough
[01:16.036]也永远不够
[01:16.036]They are fixated on
[01:17.576]他们执迷于
[01:17.576]Bringing down my name
[01:20.606]玷污我的声名
[01:20.606]The grudges that
[01:21.786]而你怀揣的
[01:21.786]You hold have no effect on me
[01:25.346]怨恨于我毫无意义
[01:25.346]Under pressure out of options
[01:27.876]重压之下别无选择
[01:27.876]And I'm up against the odds
[01:30.586]纵使胜算渺茫
[01:30.586]But I'm too strong and I won't fall
[01:33.116]但我足够坚强 绝不会倒下
[01:33.116]Gimme everything you got
[01:36.336]尽管放马过来
[01:36.336]Tear me down
[01:38.376]任你摧折
[01:38.376]It won't build you up
[01:41.356]难掩我锋芒
[01:41.356]Never gonna stop
[01:44.696]我永不退缩
[01:44.696]Won't quit till I'm not breathing
[01:46.836]直到生命最后一刻
[01:46.836]Chase me all you want
[01:49.476]尽管穷追不舍
[01:49.476]It won't be enough
[01:52.266]也永远不够
[01:52.266]Never gonna stop
[01:54.956]我永不退缩
[01:54.956]Even if these wounds keep bleeding
[01:57.676]纵使伤痕累累血流不止
[01:57.676]I'm not giving up
[02:00.176]我绝不屈服
[02:00.176]It won't be enough
[02:14.352]也永远不够
[02:14.352]Fought for everything I have
[02:19.632]为所有而战
[02:19.632]I've come too far
[02:20.602]已走得太远
[02:20.602]No looking back
[02:23.672]绝不回头
[02:23.672]You'd have to kill me to defeat me
[02:26.172]除非杀了我 否则休想将我击垮
[02:26.172]And as badly as you want to
[02:28.962]尽管你如此渴望
[02:28.962]You won't get that chance
[02:32.962]也永远得不到机会
[02:32.962]You won't tear me down
[02:34.852]你无法摧毁我
[02:34.852]You won't tear me down
[02:37.712]你无法摧毁我
[02:37.712]Never gonna stop
[02:40.462]我永不退缩
[02:40.462]Won't quit till I'm not breathing
[02:42.822]直到生命最后一刻
[02:42.822]Chase me all you want
[02:45.512]尽管穷追不舍
[02:45.512]It won't be enough
[02:48.212]也永远不够
[02:48.212]Never gonna stop
[02:51.252]我永不退缩
[02:51.252]Even if these wounds keep bleeding
[02:53.552]纵使伤痕累累血流不止
[02:53.552]I'm not giving up
[02:56.132]我绝不屈服
[02:56.132]It won't be enough
[02:58.962]也永远不够
[02:58.962]It won't be enough
[03:01.262]也永远不够
[03:01.262]It won't be enough
[03:04.012]也永远不够
[03:04.012]