[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Cruel]
[ar:Toto]
[al:Hold The Line: The Ultimate Toto Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cruel - Toto (托托乐队)
[00:30.924]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.924]What you've got
[00:33.279]你所拥有的
[00:33.279]You had to steal
[00:36.362]皆需偷窃而得
[00:36.362]That's the reason
[00:38.103]这就是为何
[00:38.103]For how you feel
[00:41.439]你如此感受
[00:41.439]Considering what
[00:43.238]细数过往
[00:43.238]You've done so far
[00:46.414]所作所为
[00:46.414]I'm rather amazed
[00:48.417]我仍感惊讶
[00:48.417]At where you are
[00:51.878]你竟能至此
[00:51.878]Lift your head up babe
[00:53.990]亲爱的 抬起头来
[00:53.990]Pull yourself together
[00:56.916]振作起来吧
[00:56.916]Nothing's worse than dying slow
[01:01.967]没有什么比慢慢消逝更痛苦
[01:01.967]There's no reason darling
[01:04.387]没有理由 亲爱的
[01:04.387]Reason what's so ever
[01:06.816]完全没有任何理由
[01:06.816]That we can't end this game of touch and go
[01:12.076]我们不能结束这场若即若离的游戏
[01:12.076]It's such a cruel world
[01:15.684]这是个残酷的世界
[01:15.684]When you have to think twice
[01:18.531]当你不得不反复思量
[01:18.531]And you're caught up in this round about
[01:22.129]你被困在这无尽的轮回中
[01:22.129]It's such a cruel world
[01:26.136]这是个残酷的世界
[01:26.136]When your back's against the wall
[01:28.582]当你被逼入绝境
[01:28.582]And there's no way out
[01:35.773]却无路可逃
[01:35.773]You're not giving it up
[01:37.273]你不愿放弃
[01:37.273]But you're giving it out
[01:40.630]却仍在付出
[01:40.630]Seems to me
[01:41.869]在我看来
[01:41.869]You got a little too much doubt
[01:46.055]你心中疑虑太多
[01:46.055]Augmentation
[01:47.875]
[01:47.875]Is what you need
[01:50.750]你所渴求的
[01:50.750]Your generosity
[01:52.464]你所谓的慷慨
[01:52.464]Looks a lot like greed
[01:56.234]不过是贪婪的伪装
[01:56.234]You might call me crazy
[01:58.614]或许你会说我疯狂
[01:58.614]If you don't understand it
[02:00.994]若你无法理解
[02:00.994]There's no way for you to know
[02:06.279]你又怎能明白
[02:06.279]You say love is hazy
[02:08.772]你说爱意朦胧
[02:08.772]And you don't demand it
[02:11.197]而你从不苛求
[02:11.197]Can't we end this game of touch and go
[02:16.331]我们能否结束这若即若离的游戏
[02:16.331]It's such a cruel world
[02:19.850]这是个残酷的世界
[02:19.850]When nothing goes right
[02:22.730]当一切偏离轨道
[02:22.730]And the plans you made
[02:23.939]精心编织的计划
[02:23.939]Start falling 'round you
[02:26.285]开始分崩离析
[02:26.285]It's such a cruel world
[02:29.954]这是个残酷的世界
[02:29.954]Well just throw me the rope babe
[02:33.345]亲爱的 请抛给我救赎的绳索
[02:33.345]And pull me out
[02:38.820]将我救赎
[02:38.820]You've got that kind of love
[02:40.688]你怀揣这般爱意
[02:40.688]It flows like a fountain
[02:43.641]如泉涌般不息
[02:43.641]But sometimes love can be unkind
[02:48.830]但爱有时亦会伤人
[02:48.830]My kind of love you know
[02:50.465]你可知我的爱意
[02:50.465]It's higher than a mountain
[02:54.249]比山峦更巍峨
[02:54.249]But love can be so hard to find
[03:24.563]但真爱总是难觅踪迹
[03:24.563]Lift your head up babe
[03:27.036]亲爱的 抬起头来
[03:27.036]Pull yourself together
[03:29.533]振作起来吧
[03:29.533]Nothing's worse than dying slow
[03:34.599]没有什么比慢慢消逝更痛苦
[03:34.599]There's no reason darling
[03:37.029]没有理由 亲爱的
[03:37.029]Reason what's so ever
[03:39.479]完全没有任何理由
[03:39.479]That we can't end this game of touch and go
[03:44.587]我们不能结束这场若即若离的游戏
[03:44.587]It's such a cruel world
[03:48.757]这是个残酷的世界
[03:48.757]When you have to think twice
[03:51.020]当你不得不反复思量
[03:51.020]And you're caught up in this round about
[03:54.660]你被困在这无尽的轮回中
[03:54.660]It's such a cruel world
[03:58.736]这是个残酷的世界
[03:58.736]When your back's against the wall and there's no way out
[04:04.171]当你退无可退 走投无路
[04:04.171]It's such a cruel world
[04:11.321]这是个残酷的世界
[04:11.321]It's such a cruel world out there baby
[04:14.993]外面的世界如此残酷 亲爱的
[04:14.993]It's such a cruel world
[04:19.020]这是个残酷的世界
[04:19.020]It's such a cruel cruel world and there's no way out
[04:33.244]这残酷无情的世界 让人无处可逃
[04:33.244]Ah
[04:45.263]
[04:45.263]What love
[04:47.649]何为爱
[04:47.649]Get you right
[04:52.437]让你重获新生
[04:52.437]Wanna get you right
[05:08.016]渴望治愈你心伤
[05:08.016]Oh I I see darkness in your future babe
[05:13.006]亲爱的 我预见你未来阴霾笼罩
[05:13.006]Oh I it's a tunnel black as night
[05:17.997]那隧道漆黑如墨 不见天光
[05:17.997]Oh I see a rich man with his hand out babe
[05:22.894]我看见富商伸手索求的模样
[05:22.894]Oh I know a seer with no sight
[05:28.112]先知双目失明却洞悉万象
[05:28.112]Oh I watch fire burn those bridges babe
[05:33.137]看着烈焰将我们之间的桥梁焚毁
[05:33.137]Oh I feel wrong turn into right
[05:38.187]错误的抉择竟成了命中注定
[05:38.187]Oh I yeah
[05:43.039]
[05:43.039]Oh I do you understand me babe
[05:48.362]亲爱的 你是否真的懂我
[05:48.362]Oh I ooh
[05:51.483]
[05:51.483]