[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Chain My Heart]
[ar:Toto]
[al:Hold The Line: The Ultimate Toto Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Chain My Heart - Toto (托托乐队)
[00:18.952]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.952]Tired and frozen
[00:20.551]疲惫又冰冷
[00:20.551]I'm under your spell
[00:23.251]我沉沦于你的咒缚
[00:23.251]I thought I knew you
[00:25.011]曾以为懂你
[00:25.011]But now I know you well
[00:27.891]如今才真正看清
[00:27.891]I wake up beside you
[00:29.411]从你身旁惊醒
[00:29.411]Move across your killing floor
[00:32.450]穿过你布下的杀阵
[00:32.450]I need my freedom and I see an open door
[00:36.359]渴求自由 望见一扇敞开的门
[00:36.359]The room is getting smaller and the walls are closin' in
[00:41.548]房间渐窄 四壁不断逼近
[00:41.548]No one's leavin' and nobody's gettin' in
[00:46.236]无人离去 也无人能进入我心
[00:46.236]I try to run
[00:48.335]我试图逃离
[00:48.335]I try to hide
[00:50.325]我试图躲藏
[00:50.325]I try to tell you what I'm feelin' inside
[00:55.254]却仍想向你袒露真心
[00:55.254]Should I stay
[00:57.503]是该留下
[00:57.503]Should I go
[00:59.112]还是该走
[00:59.112]You know I wanna touch you
[01:01.172]你明知我渴望触碰你
[01:01.172]But there's nothing left to hold
[01:04.442]但已无物可握
[01:04.442]Don't chain my heart
[01:06.662]别锁住我的心
[01:06.662]Don't chain my heart
[01:08.802]别锁住我的心
[01:08.802]Don't chain my soul
[01:11.372]别禁锢我的魂
[01:11.372]Don't chain my soul
[01:13.482]别禁锢我的魂
[01:13.482]Don't chain my heart
[01:15.680]别锁住我的心
[01:15.680]Don't chain my heart
[01:18.000]别锁住我的心
[01:18.000]Cause you got to let it go
[01:24.600]因你终须放手
[01:24.600]Looks like trouble
[01:26.200]看似危机四伏
[01:26.200]The signs are everywhere
[01:28.930]处处皆是警示
[01:28.930]I bend a little but you take more than your share
[01:33.720]我稍作退让 你却得寸进尺
[01:33.720]Crimes of passion
[01:35.640]这是炽热的罪孽
[01:35.640]Crimes of mortal men
[01:38.120]凡人的致命原罪
[01:38.120]It's a deadly attraction and I won't be fooled again baby
[01:42.740]致命的吸引力 我不会再重蹈覆辙 亲爱的
[01:42.740]The storm is coming
[01:44.329]风暴即将来临
[01:44.329]The winds begin to rise
[01:47.588]狂风开始呼啸
[01:47.588]Please release me from this house of compromise
[01:52.198]请让我逃离这妥协的牢笼
[01:52.198]All day
[01:54.138]日日夜夜
[01:54.138]All night
[01:55.828]时时刻刻
[01:55.828]Your love is like an outlaw waiting till the time is right
[02:01.108]你的爱如同亡命之徒伺机而动
[02:01.108]Nobody's wrong
[02:03.388]无人有错
[02:03.388]No one's to blame
[02:05.068]无需责备
[02:05.068]Maybe it's just too hot because we're standin' in the flame
[02:10.248]或许只是我们身处烈焰太过灼热
[02:10.248]Don't chain my heart
[02:12.518]别锁住我的心
[02:12.518]Don't chain my heart
[02:14.478]别锁住我的心
[02:14.478]Don't chain my soul
[02:17.088]别禁锢我的魂
[02:17.088]Don't chain my soul
[02:19.208]别禁锢我的魂
[02:19.208]Don't chain my heart
[02:21.457]别锁住我的心
[02:21.457]Don't chain my heart
[02:23.727]别锁住我的心
[02:23.727]Cause you got to let it go
[02:30.587]因你终须放手
[02:30.587]I'm a victim of your pain and jealousy
[02:34.867]我是你痛苦与嫉妒的牺牲品
[02:34.867]I feel like a prisoner and you hold the lock and key
[02:39.214]我如同囚徒 而你掌控着枷锁与钥匙
[02:39.214]We lost our vision
[02:40.894]我们迷失了方向
[02:40.894]We lost our paradise
[02:42.994]我们失去了乐园
[02:42.994]But there's still a part of me I refuse to sacrifice
[03:17.986]但我仍有不愿舍弃的部分
[03:17.986]I try to run
[03:20.256]我试图逃离
[03:20.256]I try to hide
[03:22.466]我试图躲藏
[03:22.466]I need to tell you what I'm feelin' inside baby
[03:27.115]我必须告诉你我内心的感受 亲爱的
[03:27.115]Should I stay
[03:29.085]是该留下
[03:29.085]Should I go
[03:30.795]还是该走
[03:30.795]You know I wanna touch you
[03:33.055]你明知我渴望触碰你
[03:33.055]But there's nothing left to hold
[03:36.244]但已无物可握
[03:36.244]Don't chain my heart
[03:38.614]别锁住我的心
[03:38.614]Don't chain my heart
[03:40.784]别锁住我的心
[03:40.784]Don't chain my soul
[03:43.103]别禁锢我的魂
[03:43.103]Don't chain my soul
[03:45.363]别禁锢我的魂
[03:45.363]Don't chain my heart
[03:47.313]别锁住我的心
[03:47.313]Don't chain my heart
[03:49.793]别锁住我的心
[03:49.793]Cause you got to let it go
[03:54.722]因你终须放手
[03:54.722]Don't chain my heart
[03:56.902]别锁住我的心
[03:56.902]Don't chain my heart
[03:58.992]别锁住我的心
[03:58.992]Don't chain my soul
[04:01.282]别禁锢我的魂
[04:01.282]Don't chain my soul
[04:03.442]别禁锢我的魂
[04:03.442]Don't chain my heart
[04:05.731]别锁住我的心
[04:05.731]Don't chain my heart
[04:07.950]别锁住我的心
[04:07.950]Cause you got to let it go
[04:09.900]因你终须放手
[04:09.900]Got you baby
[04:10.480]抓住你了宝贝
[04:10.480]Got you baby
[04:11.100]抓住你了宝贝
[04:11.100]Got you baby
[04:11.930]抓住你了宝贝
[04:11.930]Got you baby
[04:12.739]抓住你了宝贝
[04:12.739]Don't chain my heart
[04:30.229]别锁住我的心
[04:30.229]Don't chain my
[04:31.079]别锁住我的
[04:31.079]Don't chain my heart
[04:32.837]别锁住我的心
[04:32.837]Don't chain my heart
[04:35.187]别锁住我的心
[04:35.187]