[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Never No Mo' Blues]
[ar:Lefty Frizzell]
[al:The Complete Columbia Recording Sessions, Vol. 3 - 1953-1955]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Never No Mo' Blues - Lefty Frizzell
[00:13.321]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.321]I'm just as blue as I can be
[00:19.961]我心中满是忧郁
[00:19.961]Since Susie said goodbye to me
[00:27.260]自从苏茜离我而去
[00:27.260]My life is a failure I see
[00:34.240]我的生活一片灰暗
[00:34.240]And she won't be my gal
[00:37.479]她再也不会是我的女孩
[00:37.479]No mo' no mo' no mo'
[00:42.839]再也不会 再也不会 再也不会
[00:42.839]I'll pack my things in a grip
[00:48.738]我要收拾行装
[00:48.738]Take a long ocean trip
[00:54.717]踏上远洋航程
[00:54.717]Out on a great big steam ship
[01:00.176]乘着那艘大轮船
[01:00.176]And she'll never see her daddy
[01:03.285]她再也见不到她的父亲
[01:03.285]No mo' no mo'
[01:08.515]永远不会 永远不会
[01:08.515]Still I hate to say farewell
[01:14.655]可我仍不忍道别
[01:14.655]To my mammy and my sister Nell
[01:20.805]向妈妈和妹妹内尔告别
[01:20.805]They're sure gonna cry
[01:23.275]她们一定会哭泣
[01:23.275]When I tell that I ain't comin' home
[01:29.514]当我说我再也不回家
[01:29.514]No mo' no mo'
[02:05.132]永远不会 永远不会
[02:05.132]But I shall be sorry someday
[02:11.901]终有一日我会为此懊悔
[02:11.901]That I leave here and go away
[02:18.921]因我将远离此地再不归
[02:18.921]But they need not ask me stay
[02:24.471]不必挽留也不必相劝
[02:24.471]For I'll never change my mind
[02:27.770]此心已决绝不改变
[02:27.770]No mo' no mo'
[02:33.200]永远不会 永远不会
[02:33.200]Now whether I'm right or wrong
[02:38.950]无论对错已不重要
[02:38.950]I'm gonna be gone before long
[02:45.030]不久后我便要启程
[02:45.030]And then I'll hush this crazy song
[02:50.580]让这痴狂的歌谣就此停歇
[02:50.580]And I never will sing
[02:52.960]我将永远不再歌唱
[02:52.960]No mo' no mo'
[02:57.690]永远不会 永远不会
[02:57.690]