[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:鈴木このみアニサマ11thSPメドレー (Studio Rec Ver.)]
[ar:鈴木このみ (铃木木乃美)]
[al:18 - MORE -]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]鈴木このみアニサマ11thSPメドレー (Studio Rec ver.) - 铃木木乃美
[00:11.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.060]词：坂井竜二
[00:22.120]
[00:22.120]曲：鈴木ヤスヨシ
[00:33.184]
[00:33.184]千の聲万の夢
[00:36.139]千人之声 万人之梦
[00:36.139]踏み越えてゆけ
[00:39.437]跨越前行
[00:39.437]追い風よ強く
[00:42.384]顺风啊 请猛烈地
[00:42.384]我らを撃て
[00:52.529]吹拂我们
[00:52.529]見上げた空には星
[00:58.049]仰望的星空闪烁
[00:58.049]地上には夢の骸
[01:03.725]大地遍布梦想残骸
[01:03.725]砕く足音魂の無念が
[01:09.742]踏碎的灵魂执念
[01:09.742]栄光までの唯一の道
[01:15.484]铺就通往荣耀之路
[01:15.484]風よ風煽れこの胸燃える
[01:20.179]风啊风 请点燃我炽热的胸膛
[01:20.179]燃えさかるたいまつ
[01:22.653]高举燃烧的火炬
[01:22.653]勝鬨の空へ
[01:26.302]向着凯旋之空进发
[01:26.302]歩み歩み止めて止めて
[01:29.057]停下脚步 停下脚步
[01:29.057]何が得られると言うのか
[01:32.249]究竟能得到什么
[01:32.249]生き残る事だけに
[01:35.136]若仅以生存为目标
[01:35.136]示せる正義があるはずだ
[01:40.768]定然存在应证正义之道
[01:40.768]千の軍勢万の信念
[01:43.627]千军万马 信念如潮
[01:43.627]渦巻く戦地へ
[01:46.370]涌入纷争漩涡
[01:46.370]最果ての空を凪ぐまでは
[01:52.073]直至平息尽头的天空
[01:52.073]慟哭も怒りも力に変えて
[01:57.580]将恸哭与怒火化作力量
[01:57.580]銀閃の風になれ
[02:11.908]成为银色疾风
[02:11.908]あぁ数多の想いを風に感じて
[02:25.829]啊 感受风中无数思念
[02:25.829]千の軍勢万の信念
[02:28.800]千军万马 信念如潮
[02:28.800]渦巻く戦地へ
[02:31.662]涌入纷争漩涡
[02:31.662]最果ての空を凪ぐまでは
[02:37.241]直至平息尽头的天空
[02:37.241]慟哭も怒りも力に変えて
[02:42.890]将恸哭与怒火化作力量
[02:42.890]銀閃の風になれ
[03:08.293]成为银色疾风
[03:08.293]眠れる森よ季節よ
[03:13.341]沉睡森林 流转四季
[03:13.341]咲き誇る花枯れて芽吹いて
[03:22.836]盛放之花 凋零重生
[03:22.836]私を開けて
[03:28.980]请将我开启
[03:28.980]こんな苦しさで何も見えない
[03:42.243]这般痛苦使我目不能视
[03:42.243]私を開けて
[03:46.891]请将我开启
[03:46.891]こんな苦しさで何も見えない
[03:52.682]这般痛苦使我目不能视
[03:52.682]私よ燃えて
[03:57.651]让我燃烧吧
[03:57.651]燃えて彼方へ
[04:00.362]燃烧直至彼方
[04:00.362]情熱は罪じゃないでしょう?
[04:05.990]热情不该是罪孽吧?
[04:05.990]火で闇を祓え choir jail lonely jail
[04:18.728]用火焰净化黑暗 圣歌牢狱 孤寂牢笼
[04:18.728]Choir jail lonely jail
[05:05.145]圣歌牢狱 孤寂牢笼
[05:05.145]塞がれた過去に
[05:07.576]在封闭的过去里
[05:07.576]ぼくたちは生きてきた
[05:10.112]我们苟且存活
[05:10.112]遠ざかる未来動かない
[05:13.431]遥不可及的未来停滞在
[05:13.431]刻の中
[05:15.290]此刻光阴中
[05:15.290]闘いの現実に
[05:17.647]战斗的真实模样
[05:17.647]いつの日か求めてた
[05:20.320]某日终将追寻到
[05:20.320]運命さえ越えた
[05:22.215]跨越命运枷锁的
[05:22.215]信じあう力
[05:25.360]彼此信任之力
[05:25.360]強くなるどこまでも
[05:28.002]无论何处都要变强
[05:28.002]一対の君とぼくとで
[05:30.560]与你成对并肩同行
[05:30.560]この光うつしだす
[05:33.056]这道光芒映照出
[05:33.056]傷よりも深い絆を
[05:36.704]比伤痕更深厚的羁绊
[05:36.704]護りたいと 魂が
[05:40.555]灵魂此刻向你奔去
[05:40.555]いま君に走り出す
[05:45.242]誓要守护这份心意
[05:45.242]ほらぼくに預けてすべて
[05:48.778]看啊将一切托付给我
[05:48.778]痛みさえも
[05:50.280]连同痛楚一起
[05:50.280]ふたりふたり
[05:51.842]两人同行 两人同行
[05:51.842]だからだから
[05:53.035]因此能够 因此能够
[05:53.035]強さに変えてゆける
[05:55.328]将之转化为力量
[05:55.328]君の楯君だけの楯に
[05:59.601]成为你的盾 专属你的盾
[05:59.601]ぼくはなろう
[06:01.544]这就是我的使命
[06:01.544]背中合わせ奇跡を
[06:04.072]背靠背创造奇迹
[06:04.072]出会いを信じてる
[06:05.935]坚信这场相遇
[06:05.935]誰も踏み込めない
[06:10.065]无人能够企及
[06:10.065]止められない
[06:11.377]不可阻挡
[06:11.377]限界点遥か
[06:14.969]跨越遥远临界点
[06:14.969]見下ろすのさ absolute soul
[06:38.132]俯瞰万物 绝对灵魂
[06:38.132]あやまちの果てに
[06:40.755]在错误的尽头
[06:40.755]ぼくたちは何を得た?
[06:43.211]我们获得了什么?
[06:43.211]償いあぐねた眠れない
[06:46.573]无法偿还的罪无法入眠的
[06:46.573]夜の向こう
[06:48.422]漫漫长夜
[06:48.422]ふるえた背中に
[06:50.869]颤抖的脊背上
[06:50.869]いま君の暖かさ
[06:53.436]此刻感受到你的温暖
[06:53.436]確かな想いは
[06:55.359]这份坚定信念化作
[06:55.359]信じ抜くつばさ
[06:58.620]贯彻到底的羽翼
[06:58.620]哀しみの空の下
[07:01.191]伫立于悲伤天空下
[07:01.191]凛と立つ君を見つけた
[07:03.707]看见凛然而立的你
[07:03.707]その瞳おとす影
[07:06.259]那双眼眸中的阴影
[07:06.259]人知れず見せた涙も
[07:09.731]暗自流下的泪水
[07:09.731]護りきると誓うよ
[07:13.830]发誓要全部守护
[07:13.830]永遠を共にゆこう
[07:18.227]与你共赴永恒之约
[07:18.227]ほらぼくに託して
[07:20.937]看啊将一切托付给我
[07:20.937]すべて抱きしめるよ
[07:23.497]我会全部承担
[07:23.497]ふたりふたり
[07:24.929]两人同行 两人同行
[07:24.929]だからだから
[07:26.209]因此能够 因此能够
[07:26.209]貫ける道がある
[07:28.345]开辟出前进之路
[07:28.345]君のため君だけのために
[07:32.753]为你而活 只为你而活
[07:32.753]ぼくは生きる
[07:34.537]这就是我的生存意义
[07:34.537]背中だけで
[07:36.353]仅凭相靠的背脊
[07:36.353]未来を奇跡を感じてる
[07:38.953]感受未来与奇迹
[07:38.953]誰も真似できない
[07:43.136]无人能够模仿
[07:43.136]邪魔できない
[07:44.583]不可阻挠
[07:44.583]臨界点なんか
[07:48.136]所谓临界点
[07:48.136]過去の事さ absolute soul
[08:16.475]已成过往 绝对灵魂
[08:16.475]もう離れたりしない
[08:21.388]再也不会分离
[08:21.388]もう離さない
[08:25.093]再也不放开手
[08:25.093]暗闇の世界を
[08:28.380]黑暗笼罩的世界
[08:28.380]僕は照らすきっと
[08:30.919]我定会照亮它
[08:30.919]君だけに見える光になろう
[08:36.105]化作只属于你的光芒
[08:36.105]君の楯君だけの楯に
[08:40.547]成为你的盾 专属你的盾
[08:40.547]ぼくはなろう
[08:42.410]这就是我的使命
[08:42.410]背中合わせ 奇跡を
[08:45.136]背靠背创造奇迹
[08:45.136]出会いを信じてる
[08:47.065]坚信这场相遇
[08:47.065]誰も踏み込めない
[08:50.701]无人能够企及
[08:50.701]止められない
[08:52.079]不可阻挡
[08:52.079]限界点遥か
[08:55.765]跨越遥远临界点
[08:55.765]見下ろすのさ absolute soul
[08:58.301]俯瞰万物 绝对灵魂
[08:58.301]君のため君だけのために
[09:02.189]为你而活 只为你而活
[09:02.189]ぼくは生きる
[09:04.072]这就是我的生存意义
[09:04.072]背中だけで未来を奇跡を
[09:07.447]仅凭相靠的背脊
[09:07.447]感じてる
[09:08.453]感受未来与奇迹
[09:08.453]誰も真似できない
[09:12.769]无人能够模仿
[09:12.769]邪魔できない
[09:14.410]不可阻挠
[09:14.410]臨界点なんか
[09:17.377]所谓临界点
[09:17.377]過去の事さ absolute soul
[09:22.437]已成过往 绝对灵魂
[09:22.437]