[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Summer Madness]
[ar:Awon/Phoniks]
[al:Knowledge Of Self]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Summer Madness - Awon/Phoniks
[00:27.175]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.175]Summer madness
[00:30.479]夏日疯狂
[00:30.479]Shout out to the homie thing
[00:34.827]向兄弟帮派致敬
[00:34.827]Summertime you wanna get your groove on
[00:37.107]盛夏时节 你想尽情摇摆
[00:37.107]Get your move on the streets be moulin
[00:39.931]在街头舞动 街道如漩涡般混乱
[00:39.931]Rouge yo some thugs be packing the uzo
[00:42.643]暴徒们随身携带武器
[00:42.643]Or hollering at shorties trynna get them some culo
[00:45.525]或对着女孩们吹口哨 试图占便宜
[00:45.525]Gangsters godfather like mario puzo
[00:48.259]黑帮大佬们像马里奥·普佐笔下的教父
[00:48.259]Take the brother out who be getting the loot though
[00:51.140]除掉那些抢地盘的兄弟
[00:51.140]Another ghetto star dressed up in his suit
[00:53.771]又一个贫民窟之星 西装笔挺
[00:53.771]Not for prom graduation but his summertime funeral
[00:57.259]不是为毕业舞会 而是夏日葬礼
[00:57.259]The weather's hot so is the block and the waistline
[01:00.099]天气燥热 街区沸腾 腰间的枪也滚烫
[01:00.099]Of all the wolves who be plotting trynna take shine
[01:02.835]狼群暗中窥伺 企图夺走光芒
[01:02.835]The summertime should be filled with no pain
[01:05.435]夏日本该没有伤痛
[01:05.435]This one is dedicated to those days it rained
[01:07.960]这首歌献给那些阴雨绵绵的日子
[01:07.960]When concrete was stained by the violence in the streets
[01:10.928]当暴力染红了街头的混凝土
[01:10.928]Humid nights filled with police sirens and white sheets
[01:13.856]潮湿夏夜警笛长鸣 白布覆盖着亡魂
[01:13.856]It s rare that the summer brings peace and no beef
[01:16.600]夏日鲜少带来和平 只有无尽的纷争
[01:16.600]I pour out some henny for the homies rest in peace
[01:20.312]为安息的兄弟洒下这杯酒
[01:20.312]Summer madness the season of bleeding
[01:22.928]夏日疯狂 流血成河
[01:22.928]Summer madness the season of grieving
[01:25.776]夏日疯狂 哀悼成风
[01:25.776]Summer madness brings along the sadness
[01:28.616]夏日疯狂 带来无尽悲伤
[01:28.616]Summer madness some are tragic
[01:31.448]夏日疯狂 有人永远离场
[01:31.448]Summer madness the season of bleeding
[01:34.208]夏日疯狂 流血成河
[01:34.208]Summer madness the season of grieving
[01:36.888]夏日疯狂 哀悼成风
[01:36.888]Summer madness brings along the sadness
[01:39.912]夏日疯狂 带来无尽悲伤
[01:39.912]Summer madness some are tragic
[01:42.588]夏日疯狂 有人永远离场
[01:42.588]Even though the blunts and the 40s be out
[01:44.901]尽管**和酒瓶随处可见
[01:44.901]They putting 30s in the clips while the shorties is out
[01:47.635]他们却装上弹匣 当孩子们在外玩耍
[01:47.635]The brother sayeed told me little homie got hit
[01:50.829]兄弟告诉我 小兄弟中枪了
[01:50.829]Right on mother's day now my stomach is sick
[01:53.493]就在母亲节那天 让我胃里翻江倒海
[01:53.493]The violence doesn't solve it and the problems persist
[01:56.359]暴力无法解决问题 困境依旧持续
[01:56.359]Authorities ain't trynna fix the problem for s**t
[01:59.201]当局根本不愿真正着手处理
[01:59.201]Population control when we kill off our own
[02:01.927]当我们自相残杀 这就是人口控制
[02:01.927]Each one teach one yo it starts in the home
[02:04.938]言传身教 一切始于家庭
[02:04.938]I tell my seeds I love 'em cause it weighs on my dome
[02:07.715]我告诉孩子们我爱他们 这沉重压在我心头
[02:07.715]The streets so crazy they might not make it back home
[02:10.634]街头如此疯狂 他们可能无法平安归家
[02:10.634]I pray every day that I make it to see another tomorrow
[02:13.546]我每日祈祷能活着见到明天的太阳
[02:13.546]Time borrowed from the summer that's true indeed
[02:16.009]向夏天借来的时光 这是不争的事实
[02:16.009]If you understand the struggle you can take it from me
[02:18.931]若你懂得这份挣扎 就请听我一言
[02:18.931]Early graves ain't a place people waiting to see
[02:21.731]无人愿见早逝的坟墓 却总在眼前浮现
[02:21.731]But the summer brings satan the warmth and the wrath
[02:24.867]可夏日招来恶魔 携炽热与怒火降临
[02:24.867]If you hear gunfire stay up out of it's path
[02:28.325]若闻枪声响起 切记远离那弹道轨迹
[02:28.325]Summer madness the season of bleeding
[02:31.117]夏日疯狂 流血成河
[02:31.117]Summer madness the season of grieving
[02:33.805]夏日疯狂 哀悼成风
[02:33.805]Summer madness brings along the sadness
[02:36.613]夏日疯狂 带来无尽悲伤
[02:36.613]Summer madness some are tragic
[02:39.645]夏日疯狂 有人永远离场
[02:39.645]Summer madness the season of bleeding
[02:42.260]夏日疯狂 流血成河
[02:42.260]Summer madness the season of grieving
[02:45.164]夏日疯狂 哀悼成风
[02:45.164]Summer madness brings along the sadness
[02:48.027]夏日疯狂 带来无尽悲伤
[02:48.027]Summer madness some are tragic
[02:50.647]夏日疯狂 有人永远离场
[02:50.647]It's something about humid days and hot nights
[02:53.176]湿热白昼与燥热夜晚交织
[02:53.176]That get niggas murdered when they hit the spot light
[02:55.951]少年们刚崭露头角便命丧街头
[02:55.951]The goons stay lurking eyes open on your block
[02:58.898]暴徒潜伏暗处 紧盯着你的街区
[02:58.898]Beef with rival crews you stay ducking the cops
[03:01.698]帮派仇杀不断 还要躲避警笛呼啸
[03:01.698]Even with ID you get humiliated
[03:04.602]即便出示证件仍遭羞辱践踏
[03:04.602]Handcuffed in front of your crib also your neighbors
[03:07.434]家门前的镣铐声惊动整条街坊
[03:07.434]They call you a boy when they know you a man
[03:10.297]明知你是男人却偏唤作孩童
[03:10.297]Summertime especially not free in this land
[03:13.089]这片梦想沃土 盛夏时节亦无自由
[03:13.089]Of dreams and prosperity we lost integrity
[03:16.097]我们丢失尊严的所谓繁荣之地
[03:16.097]Death is thy destiny if jail not catching me first
[03:19.345]若监狱未能先行 死亡便是终极归宿
[03:19.345]I don't wanna hold another hearse
[03:21.441]再不愿触碰又一副灵柩
[03:21.441]I don't wanna say rest in peace another verse
[03:24.249]再不想为逝者谱写安魂诗章
[03:24.249]But as long as racism lurks and people are jerks
[03:27.140]只要种族歧视潜伏 人心依旧险恶
[03:27.140]Is the time frame when innocent kids are getting hurt
[03:30.091]无辜孩童受伤的时刻就会持续
[03:30.091]Black on black crime what about black and blue
[03:33.037]黑人相残 那些淤青伤痕呢
[03:33.037]You won't understand it until it happens to you
[03:35.517]除非亲身经历 否则你永远不懂
[03:35.517]And I know every summer my niggas act a fool
[03:38.645]我知道每个夏天兄弟们都会失控
[03:38.645]It ain't no excuses I ain't trynna say it's cool
[03:41.437]不是找借口 也并非觉得这样很酷
[03:41.437]But every man responsible for his own deeds
[03:44.349]但每个人都该为自己的行为负责
[03:44.349]And actions I got that from the ogs
[03:47.205]这是我从前辈那里学到的真理
[03:47.205]So we ain't got a gun we ain't holding no keys
[03:50.028]我们没带枪 也没藏钥匙
[03:50.028]We checked out clean so let us go free
[03:52.804]搜身无果 该放我们离去
[03:52.804]With all due respect why don't killers get profiled
[03:55.849]恕我直言 为何杀手不被标记
[03:55.849]Seem like you send them to my hood to go wild
[03:58.530]你们却纵容他们来我街区肆虐
[03:58.530]Every summer
[04:04.399]每个夏天
[04:04.399]Each one teach one knowledge of self
[04:06.884]以血泪传承生存之道
[04:06.884]No faith in men I have faith in mankind
[04:09.979]不信人心 只信人性微光
[04:09.979]It's try make make the money that's make fine fine
[04:14.561]拼命赚钱才能活得漂亮
[04:14.561]Fine the control
[04:15.725]控制已失效
[04:15.725]It's real in the field word is bond
[04:19.103]街头法则真实残酷
[04:19.103]Word are warm shame land
[04:20.320]流言灼伤这片耻辱之地
[04:20.320]It's show it's show
[04:21.488]这就是现实 赤裸呈现
[04:21.488]