[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:りばいばる! (《恶魔阿萨谢尔在召唤你Z》TV动画片头曲)]
[ar:팀 (Team)/ねこかん(猫)/米倉千尋 (よねくら ちひろ)]
[al:りばいばる!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]りばいばる! - Team.ねこかん[猫]/米倉千尋
[00:02.818]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.818]词：nyanyannya
[00:05.636]
[00:05.636]曲：sham
[00:08.455]
[00:08.455]惰性に隠れ忘るる
[00:10.744]隐匿于惰性之中逐渐遗忘
[00:10.744]虐げる者の傲り
[00:13.173]欺压者傲慢的嘴脸
[00:13.173]淫らに暴く妬みに
[00:15.362]在淫靡揭露的妒火中
[00:15.362]倣い絶望に誘へ革命
[00:20.371]效仿绝望召唤革命
[00:20.371]深紅に飢えたグラスに
[00:24.069]向渴望深红的杯中
[00:24.069]退廃を傾けて
[00:27.339]倾倒堕落的醇酿
[00:27.339]出でよ破滅を呼び覚ませ
[00:32.257]现身吧 唤醒破灭的序章
[00:32.257]ファンブルランブルリバイバル
[00:34.646]翻涌奔流复苏
[00:34.646]呼ばれて飛び込め魔方陣
[00:37.095]应召跃入魔方阵
[00:37.095]暴走コースで攻めたって
[00:39.384]以失控路线发动攻势
[00:39.384]ギリギリアウト大遅刻
[00:41.414]千钧一发极限迟到
[00:41.414]くらえっ第六感リバースカード
[00:44.214]接招吧第六感逆转卡
[00:44.214]弾ける笑顔でハローワールド
[00:46.624]用灿烂笑容问候世界
[00:46.624]ポップでキュートで
[00:47.834]甜美俏皮的
[00:47.834]メルヘンたちがお戯れ?
[00:50.962]童话角色在嬉闹?
[00:50.962]それが勘違い
[01:03.740]那不过是误解
[01:03.740]禍々しい負の質量を知れ
[01:08.277]知晓灾祸般负质量的威力
[01:08.277]二度とたちあがることのない
[01:11.034]让无法再度站立的
[01:11.034]末裔の終わりを
[01:18.163]末裔迎接终焉
[01:18.163]零れ落ちる微笑に
[01:21.563]将终末寄托于
[01:21.563]終末を託けて
[01:24.723]零落消散的微笑
[01:24.723]出でよ尊厳を取り戻せ
[01:29.972]现身吧 重拾尊严的荣光
[01:29.972]クァンタムランダムフリーダム
[01:32.312]量子随机自由
[01:32.312]居留守で送信魔方陣
[01:34.681]假装不在线发送魔方阵
[01:34.681]先ほど今しがた出ました
[01:36.959]刚刚才匆匆出门
[01:36.959]ギリギリダウトはい遅刻
[01:38.997]千钧一发疑问已迟到
[01:38.997]くらえっ最高速ネバーマインド
[01:41.787]接招吧极速永不言弃
[01:41.787]とぼけた振りしてメロウキュート
[01:44.207]假装呆萌柔和示好
[01:44.207]トップエクソシストも
[01:45.907]顶级驱魔师也
[01:45.907]推奨の大事件
[01:48.646]
[01:48.646]それではおまたせ
[02:12.770]现在开始上演
[02:12.770]回して魔方陣は無限大
[02:17.680]旋转的魔方阵无限延伸
[02:17.680]スロットマシーン666
[02:24.128]老虎机吐出666
[02:24.128]ファンブルランブルリバイバル
[02:26.218]翻涌奔流复苏
[02:26.218]新装開店リニューアル
[02:28.727]全新装潢再启航
[02:28.727]コンテンポラリーアンニュイだって
[02:30.927]跨越当代倦怠感
[02:30.927]飛び越して新時代
[02:33.535]飞跃至新时代
[02:33.535]クァンタムランダムフリーダム
[02:35.925]量子随机自由
[02:35.925]心の底からフリーダム
[02:38.195]发自心底的自由
[02:38.195]ぐるぐる巻きでも
[02:39.545]即便被层层缠绕
[02:39.545]コードだって縛れない
[02:42.292]代码也束缚不住
[02:42.292]またね
[02:43.002]再会吧
[02:43.002]ファンブルランブルリバイバル
[02:45.332]翻涌奔流复苏
[02:45.332]呼ばれて飛び込め魔方陣
[02:47.872]应召跃入魔方阵
[02:47.872]暴走コースで攻めたって
[02:50.122]以失控路线发动攻势
[02:50.122]ギリギリアウト大遅刻
[02:52.120]千钧一发极限迟到
[02:52.120]くらえっ第六感リバースカード
[02:55.069]接招吧第六感逆转卡
[02:55.069]弾ける笑顔でハローワールド
[02:57.409]用灿烂笑容问候世界
[02:57.409]ポップでキュートで
[02:58.649]甜美俏皮的
[02:58.649]メルヘンたちがお戯れ?
[03:01.839]童话角色在嬉闹?
[03:01.839]あくまで戯れ
[03:07.109]自始至终只是戏谑
[03:07.109]