[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Sick, Sober and Sorry]
[ar:Lefty Frizzell]
[al:The Country Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sick, Sober and Sorry - Lefty Frizzell/Johnny Bond
[00:06.948]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.948]Sick sober and sorry
[00:10.410]宿醉清醒后满心悔意
[00:10.410]Broke disgusted and sad
[00:14.567]身无分文 满心厌恶与悲伤
[00:14.567]Sick sober and sorry
[00:19.160]宿醉清醒后满心悔意
[00:19.160]But look at the fun that I had
[00:23.288]但那段狂欢多么尽兴
[00:23.288]I met with a gal in a tavern
[00:28.060]在酒馆邂逅一位姑娘
[00:28.060]Oh what a beautiful dream
[00:32.386]恍若置身美妙梦境
[00:32.386]We had three or four
[00:34.716]我们喝了三四杯
[00:34.716]And had several more
[00:36.853]又续了好几巡
[00:36.853]And that's when I went off my beam
[00:41.119]就在那一刻我彻底失控
[00:41.119]Oh sick sober and sorry
[00:46.020]噢 宿醉清醒后满是悔意
[00:46.020]Broke disgusted and sad
[00:50.528]身无分文 满心厌恶与悲伤
[00:50.528]Sick sober and sorry
[00:54.893]宿醉清醒后满心悔意
[00:54.893]But look at the fun that I had
[01:08.474]但那段狂欢多么尽兴
[01:08.474]The jukebox so loudly was playing
[01:12.760]点唱机震耳欲聋地播放着
[01:12.760]Each couple having a ball
[01:16.953]每对情侣都纵情狂欢
[01:16.953]But of all of them gals
[01:19.138]但在所有女孩之中
[01:19.138]Their sweethearts and pals
[01:21.205]他们的心上人和好友们
[01:21.205]I bet I'm the sickest of all
[01:25.538]我打赌我是最病态的那个
[01:25.538]Oh sick sober and sorry
[01:30.498]噢 宿醉清醒后满是悔意
[01:30.498]Broke disgusted and sad
[01:34.754]身无分文 满心厌恶与悲伤
[01:34.754]Sick sober and sorry
[01:39.073]宿醉清醒后满心悔意
[01:39.073]But look at the fun that I had
[01:52.478]但那段狂欢多么尽兴
[01:52.478]The clock on the wall said it's later
[01:56.785]墙上的时钟显示已晚
[01:56.785]If fact it was twenty to four
[02:00.990]实际上已是三点四十
[02:00.990]In spite of my pride
[02:03.382]尽管我骄傲自负
[02:03.382]They kicked me outside
[02:05.575]他们还是把我赶出门
[02:05.575]They locked and they bolted the door
[02:09.914]锁上门闩将我拒之门外
[02:09.914]Oh sick sober and sorry
[02:14.414]噢 宿醉清醒后满是悔意
[02:14.414]Broke disgusted and sad
[02:19.013]身无分文 满心厌恶与悲伤
[02:19.013]Sick sober and sorry
[02:23.428]宿醉清醒后满心悔意
[02:23.428]But look at the fun that I had
[02:26.499]但那段狂欢多么尽兴
[02:26.499]