[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Westering Home]
[ar:Celtic Woman]
[al:Destiny]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Westering Home - Celtic Woman (凯尔特女人)
[00:13.161]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.161]Westering home with a song in the air
[00:16.961]披霞向西归去 歌声随风飘荡
[00:16.961]Light in the eye and its good by to care
[00:21.241]眸中神采奕奕 愁云早已散尽
[00:21.241]Laughter o' love and a welcoming there
[00:25.321]爱意笑语盈盈 亲友守候归途
[00:25.321]Isle of my heart my own land
[00:29.990]我魂牵梦萦的心之岛 挚爱的故土
[00:29.990]Tell me of lands of the Orient gay
[00:33.889]且听人诉说 瀛洲异域的瑰丽
[00:33.889]Speak of the riches that come from Cathay
[00:38.409]且谈论那些 来自契丹的奇珍
[00:38.409]Ah but it's grand to be woken at day
[00:42.109]啊 可最壮丽的 莫过于清晨醒来
[00:42.109]And find yourself nearer to Islay
[00:46.679]发觉自己 已离艾莱岛更近一步
[00:46.679]Westering home with a song in the air
[00:50.989]披霞向西归去 歌声随风飘荡
[00:50.989]Light in the eye and its good by to care
[00:55.009]眸中神采奕奕 愁云早已散尽
[00:55.009]Laughter o' love and a welcoming there
[00:59.079]爱意笑语盈盈 亲友守候归途
[00:59.079]Light of my heart my own land
[01:03.448]我照亮心田的光芒 挚爱的故土
[01:03.448]Where are the folk like the folk of the west
[01:07.698]世间哪里的乡亲 能比得上西方故土？
[01:07.698]Canty and couthy and kindly the best
[01:11.977]他们欢欣和乐 淳朴亲切 举世无双
[01:11.977]There I would hie me and there I would rest
[01:16.027]我愿奔赴那里 在那方土地安息
[01:16.027]At home with my own folk in Islay
[01:20.607]回到艾莱岛 与我的族人团聚
[01:20.607]Westering home with a song in the air
[01:24.577]披霞向西归去 歌声随风飘荡
[01:24.577]Light in the eye and its good by to care
[01:28.927]眸中神采奕奕 愁云早已散尽
[01:28.927]Laughter o' love and a welcoming there
[01:33.096]爱意笑语盈盈 亲友守候归途
[01:33.096]Light of my heart my own land
[01:54.445]我照亮心田的光芒 挚爱的故土
[01:54.445]Now I'm at home and at home I do lay
[01:58.795]如今我已归家 满心安稳地栖息
[01:58.795]Dreaming of riches that come from Cathay
[02:02.645]梦里仍见 那些来自契丹的富庶
[02:02.645]I'll board a good ship and I'll be on my way
[02:06.875]我将再次登船 踏上奋斗的征程
[02:06.875]And bring back my fortune to Islay
[02:11.495]要把带回的财富 尽数奉献给艾莱岛
[02:11.495]Westering home with a song in the air
[02:15.545]披霞向西归去 歌声随风飘荡
[02:15.545]Light in the eye and its good by to care
[02:19.675]眸中神采奕奕 愁云早已散尽
[02:19.675]Laughter o' love and a welcoming there
[02:23.925]爱意笑语盈盈 亲友守候归途
[02:23.925]Light of my heart my own land
[02:28.515]我照亮心田的光芒 挚爱的故土
[02:28.515]Westering home with a song in the air
[02:32.485]披霞向西归去 歌声随风飘荡
[02:32.485]Light in the eye and its good by to care
[02:36.625]眸中神采奕奕 愁云早已散尽
[02:36.625]Laughter o' love and a welcoming there
[02:40.965]爱意笑语盈盈 亲友守候归途
[02:40.965]Light of my heart my own land
[03:10.801]我照亮心田的光芒 挚爱的故土
[03:10.801]Westering home with a song in the air
[03:14.801]披霞向西归去 歌声随风飘荡
[03:14.801]Light in the eye and its good by to care
[03:19.061]眸中神采奕奕 愁云早已散尽
[03:19.061]Laughter o' love and a welcoming there
[03:23.341]爱意笑语盈盈 亲友守候归途
[03:23.341]Light of my heart my own land
[03:27.691]我照亮心田的光芒 挚爱的故土
[03:27.691]Westering home with a song in the air
[03:31.761]披霞向西归去 歌声随风飘荡
[03:31.761]Light in the eye and its good by to care
[03:35.971]眸中神采奕奕 愁云早已散尽
[03:35.971]Laughter o' love and a welcoming there
[03:40.361]爱意笑语盈盈 亲友守候归途
[03:40.361]Light of my heart my own land
[03:45.451]我照亮心田的光芒 挚爱的故土
[03:45.451]Light of my heart my own land
[03:54.121]我照亮心田的光芒 挚爱的故土
[03:54.121]