[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:It's Bad (When It's Thataway)]
[ar:Lefty Frizzell]
[al:The Complete Columbia Recording Sessions, Vol. 7 - 1964-1966]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's Bad (When It's Thataway) - Lefty Frizzell
[00:12.037]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.037]Well you can't grow a crop when it's dew at the plow
[00:16.486]犁地露重时 庄稼难生长
[00:16.486]You can't get milk from an old dry cow
[00:20.365]老牛已干涸 挤不出奶浆
[00:20.365]You can't keep a woman if you don't know how
[00:24.295]不懂如何爱 留不住姑娘
[00:24.295]It's bad when it's that a way and it's bad a way now
[00:34.154]困境重重在 如今更凄凉
[00:34.154]My crop floated out old cow died my sweet woman left she was dissatisfied
[00:42.064]庄稼被冲走 老牛已死亡 心爱女人离 因不满现状
[00:42.064]She broke my heart when she broke her vow
[00:45.913]她违背誓言 碎我心房
[00:45.913]It's bad when it's that a way and it's bad a way now
[01:06.480]困境重重在 如今更凄凉
[01:06.480]If a man's got a woman to fix his meals
[01:10.729]若得贤惠妻 备好三餐饭
[01:10.729]He may make a living for workin' in the fields
[01:14.728]他或许能靠田间劳作勉强维生
[01:14.728]He may be happy with the mule and plow
[01:18.548]与骡犁为伴时也曾心怀欢欣
[01:18.548]It's bad when it's that a way and it's bad a way now
[01:27.967]困境重重在 如今更凄凉
[01:27.967]Well I don't have a woman with love that's real
[01:32.416]我未曾拥有真心相待的爱人
[01:32.416]I don't have money to pay my bills
[01:36.435]囊中羞涩难付账单分文
[01:36.435]I just got hreartaches and broken vows
[01:40.253]唯余心碎誓言 伤痕累累独饮
[01:40.253]It's bad when it's that a way and it's bad a way now
[01:48.903]困境重重在 如今更凄凉
[01:48.903]