[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:ハニカミ!ファーストバイト]
[ar:たかはし智秋 (高桥智秋)]
[al:THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 11 三浦あずさ (偶像大师 全力以赴 3 11 三浦梓)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ハニカミ!ファーストバイト - たかはし智秋 (高桥智秋)
[00:08.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.750]詞：後藤裕之
[00:17.510]
[00:17.510]曲 ：NBGI(中川浩三)
[00:26.266]
[00:26.266]今日は初めてのウェディング
[00:28.176]今天是人生初次婚礼
[00:28.176]バージンロードにご入場
[00:30.276]圣洁红毯入场仪式
[00:30.276]わたしもパパとできるかな
[00:34.536]我能否与父亲携手同行
[00:34.536]受け取れなかったブーケトス
[00:36.666]没能接住抛来的新娘捧花
[00:36.666]いいもん花よりダンゴだもん
[00:38.806]但比起鲜花我更爱团子呀
[00:38.806]今度はギュッとつかむよ
[00:43.016]下次定要牢牢抓住它
[00:43.016]ケーキカットのそのあとは
[00:47.276]切完蛋糕后的那一刻
[00:47.276]ファーストバイトおいしそう
[00:51.436]第一口甜蜜令人垂涎
[00:51.436]きっといつかはあの人と
[00:55.746]终有一日会与那个人
[00:55.746]はにかみながら目と目をあわせ
[01:00.066]羞涩相视 目光交汇
[01:00.066]いただきまーすと口あけて
[01:06.536]轻启朱唇说出"我要开动啦"
[01:06.536]Honey honey honeyなdish
[01:08.536]蜂蜜般甜美的佳肴
[01:08.536]sugar sugar sugarなkiss
[01:10.716]蜜糖般甜蜜的亲吻
[01:10.716]めくるめくの愛の味
[01:14.866]令人目眩神迷的恋**味
[01:14.866]Coming coming comingなwish
[01:17.036]即将实现的祈愿
[01:17.036]sugar sugar sugarなkiss
[01:19.466]蜜糖般甜蜜的亲吻
[01:19.466]甘い未来食べさせてあーんme
[01:32.251]请让我品尝甜美未来 啊～张嘴
[01:32.251]今日はカミカミ初デート
[01:34.021]今天是战战兢兢初次约会
[01:34.021]どっどどどどうどど緊張
[01:36.141]心儿咚咚咚跳个不停
[01:36.141]カフェでもちゃんとできるかな
[01:40.321]在咖啡馆能保持优雅吗
[01:40.321]あんなに好きなスイーツも
[01:42.471]明明最爱的甜点当前
[01:42.471]ぜんぜん味が分かんない
[01:44.601]却完全尝不出它的滋味
[01:44.601]ゴールはずっと遠いかも
[01:48.901]终点仿佛遥遥无期
[01:48.901]ショートケーキはあるけれど
[01:52.991]虽然眼前摆着草莓蛋糕
[01:52.991]ファーストバイトユメの夢
[01:57.371]第一口仍是梦幻的滋味
[01:57.371]でもいつかはこの人と
[02:01.601]但终有一日会与这个人
[02:01.601]毎日ふたりおんなじメニュー
[02:05.841]共享每日相同的菜单
[02:05.841]おいしいねーってシェアをして
[02:12.401]说着"真美味呀"分食甜蜜
[02:12.401]Honey honey honeyなdish
[02:14.401]蜂蜜般甜美的佳肴
[02:14.401]sugar sugar sugarなkiss
[02:16.601]蜜糖般甜蜜的亲吻
[02:16.601]ほほが落ちる蜜の味
[02:20.791]令人沉醉的甘露滋味
[02:20.791]Coming coming comingなwish
[02:22.901]即将实现的祈愿
[02:22.901]sugar sugar sugarなkiss
[02:25.301]蜜糖般甜蜜的亲吻
[02:25.301]胸の想いめしあがれ
[02:28.861]请将这份心意尽数品尝
[02:28.861]ねえ三倍返しの愛情を
[02:33.491]呐 这份三倍奉还的爱意
[02:33.491]たーんとめしませダーリンあーん
[02:37.291]请尽情享用吧亲爱的 啊～
[02:37.291]For you
[03:01.217]为你献上
[03:01.217]Honey honey honeyなdish
[03:03.277]蜂蜜般甜美的佳肴
[03:03.277]sugar sugar sugarなkiss
[03:05.607]蜜糖般甜蜜的亲吻
[03:05.607]めくるめくの愛の味
[03:09.687]令人目眩神迷的恋**味
[03:09.687]Coming coming comingなwish
[03:11.817]即将实现的祈愿
[03:11.817]sugar sugar sugarなkiss
[03:14.087]蜜糖般甜蜜的亲吻
[03:14.087]甘い未来あげましょう
[03:18.817]让我们共享甜美未来
[03:18.817]あなただけに
[03:22.927]仅属于你一人
[03:22.927]Honey honey honeyなdish
[03:24.997]蜂蜜般甜美的佳肴
[03:24.997]sugar sugar sugarなkiss
[03:27.417]蜜糖般甜蜜的亲吻
[03:27.417]熱い愛の贈りあい
[03:31.387]炽热爱意的相互馈赠
[03:31.387]Coming coming comingなwish
[03:33.427]即将实现的祈愿
[03:33.427]sugar sugar sugarなkiss
[03:35.877]蜜糖般甜蜜的亲吻
[03:35.877]ユメの今をかみしめてあーん
[03:39.907]细细品味此刻的梦境 啊～
[03:39.907]You
[03:40.667]你
[03:40.667]La la la
[03:45.067]
[03:45.067]