[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Better Than Average]
[ar:에스나 (eSNa)]
[al:Esna The Singer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Better Than Average - eSNa (에스나)
[00:00.908]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.908]As a little girl I had dreamed
[00:03.713]小时候，我曾幻想
[00:03.713]Of the kind of man that I would love
[00:06.637]我会爱上一个怎样的男人
[00:06.637]He would be trustworthy
[00:08.852]他值得信赖
[00:08.852]A little bit of dashing
[00:10.039]带点潇洒
[00:10.039]And just the right amount of boy
[00:12.677]又保留着男孩般的纯真
[00:12.677]He would never turn his eyes away
[00:15.749]他的目光永远不会离开
[00:15.749]From the one he'd never want to loose
[00:18.665]那个他不愿失去的人
[00:18.665]Cuz when a man loves a woman
[00:20.536]因为当一个男人爱上一个女人
[00:20.536]He becomes a wall
[00:21.907]他筑起一道高墙
[00:21.907]That's impossible to climb
[00:24.692]令人难以攀越
[00:24.692]But who knew there was
[00:26.035]但谁能想到
[00:26.035]A door a tiny little door
[00:27.896]还有一扇小小的门
[00:27.896]And she wouldn't have the keys
[00:29.233]她却无法打开
[00:29.233]Cuz he's hiding them away
[00:30.953]因为他把钥匙藏了起来
[00:30.953]But thanks to boys like you
[00:33.672]但多亏了像你这样的人
[00:33.672]I mean f**k the boys like you
[00:36.807]我真是受够了像你这样的人
[00:36.807]Cuz you crushed
[00:37.584]因为你摧毁了我的梦想
[00:37.584]My dreams like goliath
[00:39.641]像巨人一样无情
[00:39.641]And you stabbed my back just to try it
[00:42.689]你背叛了我，只为试探
[00:42.689]Well you'll never get the chance
[00:44.393]但你永远没有机会
[00:44.393]To prove that you're faithful
[00:45.996]证明你的忠诚
[00:45.996]I won't have an average man
[00:48.800]我不会接受平庸的男人
[00:48.800]I guess I really should be thanking you
[00:51.734]或许我真的应该感谢你
[00:51.734]Cuz I never really would have known
[00:54.692]因为这样我才真正明白
[00:54.692]That the average man is so unworthy
[00:58.253]平庸的男人如此不值得
[00:58.253]I deserve better than average
[01:01.907]我值得比平庸更好的
[01:01.907]Let me set this thing straight
[01:03.332]让我把话说清楚
[01:03.332]I ain't saying I didn't play a part
[01:04.885]我不是说我没有错
[01:04.885]But I've never been unfaithful
[01:06.386]但我从未背叛过
[01:06.386]You stained me with
[01:07.258]你用
[01:07.258]The color of tainted love
[01:08.566]被玷污的爱情的颜色污染了我
[01:08.566]Now love will never be the same
[01:10.107]如今爱情再也不会如初
[01:10.107]The perfect man just f**king
[01:11.428]那个完美的男人已经不再完美
[01:11.428]Ain't perfect no more
[01:12.586]他早已失去了光环
[01:12.586]Step into reality
[01:13.692]踏入现实的世界
[01:13.692]I've seen too much I've felt too much
[01:15.335]我见证了太多 感受了太多
[01:15.335]But faith will still be waiting for me
[01:17.432]但信念依然在等待着我
[01:17.432]Because she's so much
[01:18.742]因为她如此强大
[01:18.742]Stronger than I you see
[01:19.895]你明白吗 她远比我坚强
[01:19.895]But boys like you will
[01:20.998]但像你这样的男孩永远不会明白
[01:20.998]Never understand ever
[01:23.239]永远不会懂
[01:23.239]I mean never
[01:24.596]我是说永远
[01:24.596]But who knew there was
[01:25.929]但谁能想到
[01:25.929]A door a tiny little door
[01:27.864]还有一扇小小的门
[01:27.864]And she wouldn't have the keys
[01:29.329]她却无法打开
[01:29.329]Cuz he's hiding them away
[01:30.960]因为他把钥匙藏了起来
[01:30.960]But thanks to boys like you
[01:33.699]但多亏了像你这样的人
[01:33.699]I mean f**k the boys like you
[01:36.819]我真是受够了像你这样的人
[01:36.819]Cuz you crushed my dreams like goliath
[01:39.707]因为你像巨人一样粉碎了我的梦想
[01:39.707]And you stabbed my back just to try it
[01:42.757]你背叛了我，只为试探
[01:42.757]Well you'll never get the chance
[01:44.425]但你永远没有机会
[01:44.425]To prove that you're faithful
[01:45.954]证明你的忠诚
[01:45.954]I won't have an average man
[01:48.739]我不会接受平庸的男人
[01:48.739]I guess I really should be thanking you
[01:51.802]或许我真的应该感谢你
[01:51.802]Cuz I really never would have known
[01:54.775]因为如果没有你 我永远不会明白
[01:54.775]That the average man is so unworthy
[01:58.373]平庸的男人如此不值得
[01:58.373]I deserve better than average
[02:01.222]我值得比平庸更好的
[02:01.222]I could give up on love
[02:03.778]我本可以放弃爱情
[02:03.778]But I've been in love before
[02:06.675]但我曾经也深爱过
[02:06.675]But this is different
[02:08.244]但这次不同
[02:08.244]You're just different
[02:09.854]你只是与众不同
[02:09.854]And I won't let you take me down
[02:14.311]我不会让你将我击垮
[02:14.311]Cuz you crushed my dreams like goliath
[02:17.219]因为你像巨人一样粉碎了我的梦想
[02:17.219]And you stabbed my back just to try it
[02:20.498]你背叛了我，只为试探
[02:20.498]Well you'll never get the chance
[02:21.983]但你永远没有机会
[02:21.983]To prove that you're faithful
[02:23.529]证明你的忠诚
[02:23.529]I won't have an average man
[02:26.253]我不会接受平庸的男人
[02:26.253]I guess I really should be thanking you
[02:29.164]或许我真的应该感谢你
[02:29.164]Cuz I never really would have known
[02:32.176]因为这样我才真正明白
[02:32.176]That the average man is so unworthy
[02:35.607]平庸的男人如此不值得
[02:35.607]I deserve better than average
[02:38.700]我值得比平庸更好的
[02:38.700]I deserve better than average
[02:41.449]我值得比平庸更好的
[02:41.449]I deserve better than you
[02:45.311]我值得比你更好的人
[02:45.311]