[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:チョコレイト・ディスコ]
[ar:Perfume (电音香水)]
[al:Perfume The Best"P Cubed"]
[by:]
[offset:0]
[00:00.988]チョコレイト・ディスコ - Perfume (电音香水)
[00:03.378]
[00:03.378]词：中田ヤスタカ
[00:04.954]
[00:04.954]曲：中田ヤスタカ
[00:07.945]
[00:07.945]チョコレイト・ディスコ
[00:09.835]巧克力迪斯科
[00:09.835]チョコレイト・ディスコ
[00:11.635]巧克力迪斯科
[00:11.635]チョコレイト・ディスコ
[00:13.467]巧克力迪斯科
[00:13.467]チョコレイト・ディスコ
[00:15.347]巧克力迪斯科
[00:15.347]チョコレイト・ディスコ
[00:17.211]巧克力迪斯科
[00:17.211]チョコレイト・ディスコ
[00:19.147]巧克力迪斯科
[00:19.147]チョコレイト・ディスコ
[00:20.979]巧克力迪斯科
[00:20.979]チョコレイト・ディスコ
[00:24.760]巧克力迪斯科
[00:24.760]チョコレイト・ディスコ
[00:28.622]巧克力迪斯科
[00:28.622]チョコレイト・ディスコ
[00:32.238]巧克力迪斯科
[00:32.238]チョコレイト・ディスコ
[00:35.676]巧克力迪斯科
[00:35.676]ディスコ
[00:38.267]迪斯科
[00:38.267]計算する女の子
[00:41.918]正在算计的女孩子
[00:41.918]期待してる男の子
[00:45.695]正在期待的男孩子
[00:45.695]ときめいてる女の子
[00:49.544]心跳加速的女孩子
[00:49.544]気にしないふり男の子
[00:53.198]装作不在意的男孩子
[00:53.198]バレンタインが近づいて
[00:56.950]临近情人节
[00:56.950]デパートの地下も揺れる
[01:00.718]百货大厦的地下商场也在震动
[01:00.718]計算する女の子
[01:04.401]正在算计的女孩子
[01:04.401]期待してる男の子
[01:07.757]正在期待的男孩子
[01:07.757]お願い 想いが届くようにね
[01:11.572]拜托了 希望他能明白我的心意
[01:11.572]とっても 心こめた甘いの
[01:15.356]格外用心制作了这甜蜜的巧克力
[01:15.356]お願い 想いが届くといいな
[01:19.020]拜托了 如果他能明白我的心意就好了
[01:19.020]対決の日が来た
[01:23.028]决战的日子来了
[01:23.028]チョコレイト・ディスコ
[01:24.803]巧克力迪斯科
[01:24.803]チョコレイト・ディスコ
[01:26.667]巧克力迪斯科
[01:26.667]チョコレイト・ディスコ
[01:28.544]巧克力迪斯科
[01:28.544]チョコレイト・ディスコ
[01:30.328]巧克力迪斯科
[01:30.328]チョコレイト・ディスコ
[01:32.208]巧克力迪斯科
[01:32.208]チョコレイト・ディスコ
[01:34.120]巧克力迪斯科
[01:34.120]チョコレイト・ディスコ
[01:36.066]巧克力迪斯科
[01:36.066]チョコレイト・ディスコ
[01:39.848]巧克力迪斯科
[01:39.848]チョコレイト・ディスコ
[01:43.472]巧克力迪斯科
[01:43.472]チョコレイト・ディスコ
[01:47.200]巧克力迪斯科
[01:47.200]チョコレイト・ディスコ
[01:50.556]巧克力迪斯科
[01:50.556]ディスコ
[01:53.180]迪斯科
[01:53.180]計算する女の子
[01:56.868]正在算计的女孩子
[01:56.868]期待してる男の子
[02:00.583]正在期待的男孩子
[02:00.583]ときめいてる女の子
[02:04.348]心跳加速的女孩子
[02:04.348]気にしないふり男の子
[02:07.772]装作不在意的男孩子
[02:07.772]お願い 想いが届くようにね
[02:11.500]拜托了 希望他能明白我的心意
[02:11.500]とっても 心こめた甘いの
[02:15.260]格外用心制作了这甜蜜的巧克力
[02:15.260]お願い 想いが届くといいな
[02:18.967]拜托了 如果他能明白我的心意就好了
[02:18.967]なぜか 教室がダンスフロアに
[02:22.975]不知为何教室变成了舞池
[02:22.975]チョコレイト・ディスコ
[02:24.799]巧克力迪斯科
[02:24.799]チョコレイト・ディスコ
[02:26.631]巧克力迪斯科
[02:26.631]チョコレイト・ディスコ
[02:28.543]巧克力迪斯科
[02:28.543]チョコレイト・ディスコ
[02:30.463]巧克力迪斯科
[02:30.463]チョコレイト・ディスコ
[02:32.343]巧克力迪斯科
[02:32.343]チョコレイト・ディスコ
[02:34.175]巧克力迪斯科
[02:34.175]チョコレイト・ディスコ
[02:36.039]巧克力迪斯科
[02:36.039]チョコレイト・ディスコ
[02:43.755]巧克力迪斯科
[02:43.755]チョコレイト・ディスコ
[02:54.883]巧克力迪斯科
[02:54.883]チョコレイト・ディスコ
[02:56.652]巧克力迪斯科
[02:56.652]チョコレイト・ディスコ
[02:58.458]巧克力迪斯科
[02:58.458]チョコレイト・ディスコ
[03:00.282]巧克力迪斯科
[03:00.282]チョコレイト・ディスコ
[03:02.276]巧克力迪斯科
[03:02.276]チョコレイト・ディスコ
[03:04.155]巧克力迪斯科
[03:04.155]チョコレイト・ディスコ
[03:06.027]巧克力迪斯科
[03:06.027]チョコレイト・ディスコ
[03:07.851]巧克力迪斯科
[03:07.851]チョコレイト・ディスコ
[03:10.210]巧克力迪斯科
[03:10.210]ディスコ
[03:11.137]迪斯科
[03:11.137]ディスコ
[03:12.041]迪斯科
[03:12.041]ディスコ
[03:12.961]迪斯科
[03:12.961]ディスコ
[03:13.923]迪斯科
[03:13.923]ディスコ
[03:14.865]迪斯科
[03:14.865]ディスコ
[03:15.785]迪斯科
[03:15.785]ディスコ
[03:16.746]迪斯科
[03:16.746]ディスコ
[03:17.665]迪斯科
[03:17.665]ディスコ
[03:18.609]迪斯科
[03:18.609]ディスコ
[03:19.585]迪斯科
[03:19.585]ディスコ
[03:20.490]迪斯科
[03:20.490]ディスコ
[03:21.409]迪斯科
[03:21.409]ディスコ
[03:22.378]迪斯科
[03:22.378]ディスコ
[03:24.386]迪斯科
[03:24.386]ディスコ
[03:26.632]迪斯科
[03:26.632]チョコレイト・ディスコ ディスコ
[03:30.495]巧克力迪斯科 迪斯科
[03:30.495]チョコレイト・ディスコ ディスコ
[03:34.271]巧克力迪斯科 迪斯科
[03:34.271]チョコレイト・ディスコ ディスコ
[03:38.042]巧克力迪斯科 迪斯科
[03:38.042]チョコレイト・ディスコ
[03:40.170]巧克力迪斯科
[03:40.170]