[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Best Friend (韩语)]
[ar:UNIQ]
[al:Best Friend]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Best Friend (韩文版) - UNIQ
[00:03.520]
[00:03.520]작사：Luizy,Kim Sungjoo
[00:05.299]
[00:05.299]작곡：Hyuk Shin,Beat&Keys,Jayrah Gibson,Ju Seon Kim,DK
[00:12.719]
[00:12.719]처음 우리 만난 날을 난 기억해
[00:15.107]我记得我们见面的第一天
[00:15.107]어색한 웃음 짓고 있었고 뭐가 그렇게
[00:18.057]带着尴尬的微笑不知道为什么
[00:18.057]쑥스러운지 말 한 마디
[00:19.927]那么害羞一句话都没有
[00:19.927]없었어 바보 같이
[00:21.217]傻瓜一样
[00:21.217]그 때는 왜 그랬을까
[00:22.837]那时候为什么会这样呢
[00:22.837]그냥 참 바보 같지
[00:24.677]真的像傻瓜一样
[00:24.677]때리고 도망가고 놀리고 치대고
[00:27.217]打闹逃跑嘲笑挫折
[00:27.217]이젠 이게 익숙해 누가 뭐라든 우리고
[00:30.237]现在这些都变得熟悉不管谁说什么我们还是我们
[00:30.237]울고 상처받고 아물고 근데 뭐 그래도
[00:33.167]哭着受伤咬紧牙关但即使这样
[00:33.167]I'm always on your side
[00:34.476]
[00:34.476]다른 어느 누가 뭐래도
[00:37.105]不管其他谁说什么
[00:37.105]내가 힘이 들 때면 내게 빛이 돼 준 너
[00:43.585]当我累的时候照亮我的你
[00:43.585]너이기에 다시 한번 힘을 내게 돼
[00:49.184]因为是你才能再一次充满力量
[00:49.184]너와 함께 있기에 항상 웃게 되었어
[00:55.534]因为和你在一起才会一直开怀大笑
[00:55.534]누구보다 소중한 넌 영원한
[00:59.564]比谁都珍贵的你是永远的
[00:59.564]My best friend
[01:00.734]
[01:00.734]고마워 언제나 힘들 땐 옆에 있어 줘서
[01:03.584]谢谢你在我累的时候总是在我身边
[01:03.584]고마워 어제 나에게 힘내라고 해줘서
[01:06.564]谢谢你对我说加油
[01:06.564]너흰 내 전부고 뭐 그런 거지 뭐
[01:08.984]你们是我的全部就是这样
[01:08.984]말 안 해도 너도
[01:10.274]就算不说
[01:10.274]뭐 알고 있잖아 come on
[01:12.474]你也知道吧come on
[01:12.474]솔직히 말해서 너희 앞에서는
[01:13.924]说实话在你们面前
[01:13.924]이런 얘기 절대 못 해
[01:15.334]绝对说不了这种话
[01:15.334]사랑한다고 말하는
[01:16.334]绝对不是会说爱你
[01:16.334]그런 표현 많은 친군 절대 못 돼
[01:18.674]有这种表现的朋友
[01:18.674]근데 속상해 하지마 내가 좀 그래
[01:21.073]但别伤心我就是有点这样
[01:21.073]너흰 가족이고 형제야
[01:22.752]你们是家人是兄弟
[01:22.752]표현 못 해도 뭐 어때
[01:24.532]就算没有表现出来又怎样
[01:24.532]어릴 때는 놀이터에 가면 즐거웠었지
[01:27.582]小时候去游乐园就会很开心
[01:27.582]집 앞 슈퍼 과자 사먹어도 행복했었지
[01:30.522]在家门口的超市买零食吃都会很幸福
[01:30.522]근데 웃음을 주고 나이를 먹는 것 같아
[01:33.521]但似乎用年龄交换了笑容
[01:33.521]그래서 너희가 더 소중하고
[01:35.371]所以你们才更珍贵
[01:35.371]그런 것 같아
[01:36.780]好像是那样的
[01:36.780]내가 힘이 들 때면 내게 빛이 돼 준 너
[01:43.460]当我累的时候照亮我的你
[01:43.460]너이기에 다시 한번 힘을 내게 돼
[01:49.179]因为是你才能再一次充满力量
[01:49.179]너와 함께 있기에 항상 웃게 되었어
[01:55.439]因为和你在一起才会一直开怀大笑
[01:55.439]누구보다 소중한 넌 영원한
[01:59.489]比谁都珍贵的你是永远的
[01:59.489]My best friend
[02:01.869]
[02:01.869]네가 힘이 들 때 옆에 있어 줄게
[02:07.789]当你辛苦的时候我也会在一旁陪伴
[02:07.789]슬플 때에도
[02:09.369]无论伤心
[02:09.369]기쁠 때에도 있는 best friend
[02:12.348]还是开心的时候会一直在的best friend
[02:12.348]나이가 들고 힘든 현실에게 졌을 때
[02:14.938]长大输给残酷现实的时候
[02:14.938]우리끼린 여전하게 절대 철들지 말자
[02:17.998]我们还是保持以往千万别学会懂事
[02:17.998]어린애처럼 농담 던지고 도망가도 돼
[02:20.938]像小孩一样开着玩笑就算逃跑也可以
[02:20.938]그렇게 우린 우리대로 그렇게만 살자
[02:25.117]就这样我们按照我们的样子活着
[02:25.117]내가 힘이 들 때면 내게 빛이 돼 준 너
[02:30.617]当我累的时候照亮我的你
[02:30.617]빛이 돼 준 너
[02:31.917]照亮我的你
[02:31.917]너이기에 다시 한번 힘을 내게 돼
[02:37.177]因为是你才能再一次充满力量
[02:37.177]너와 함께 있기에 항상 웃게 되었어
[02:43.467]因为和你在一起才会一直开怀大笑
[02:43.467]누구보다 소중한 넌 영원한
[02:47.476]比谁都珍贵的你是永远的
[02:47.476]My best friend
[02:50.836]
[02:50.836]My best friend
[02:53.716]
[02:53.716]