[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Starman (《火星救援》电影插曲)]
[ar:David Bowie]
[al:Songs from the Martian (Music From the Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Starman (2012 Remastered Version) - David Bowie
[00:05.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.700]Written by：David Bowie
[00:11.413]
[00:11.413]Goodbye love
[00:16.403]别了 吾爱
[00:16.403]Goodbye love
[00:21.343]别了 吾爱
[00:21.343]Didn't know what time it was
[00:23.313]早已忘却了时间
[00:23.313]The lights were low
[00:26.203]灯火昏黄
[00:26.203]I leaned back on my radio
[00:31.021]我仰身倚靠在收音机旁
[00:31.021]Some cat was layin' down
[00:32.841]那哥们正倾泻着旋律
[00:32.841]Some rock 'n' roll 'lot ta soul
[00:35.190]摇滚乐章 灵魂滚烫
[00:35.190]He said
[00:38.469]他说道
[00:38.469]Then the loud sound did seem to fade
[00:42.889]随后 喧嚣声似乎渐次消散
[00:42.889]Came back like a slow voice on a wave of phase
[00:47.688]又如相位波动中的低语 缓缓归来
[00:47.688]That weren't no DJ that was hazy cosmic jive
[00:56.388]那绝非电台主持 而是迷离的宇宙爵士
[00:56.388]There's a star man waiting in the sky
[01:01.448]有一位星之子 守望在天际
[01:01.448]He'd like to come and meet us
[01:03.757]他渴望降临 与我们相见
[01:03.757]But he thinks he'd blow our minds
[01:06.137]却又担心 他的出现会令我们疯狂
[01:06.137]There's a star man waiting in the sky
[01:11.096]有一位星之子 守望在天际
[01:11.096]He's told us not to blow it
[01:13.306]他叮嘱我们 莫要错失良机
[01:13.306]'Cause he knows it's all worthwhile
[01:15.846]因他深知 这一切终有意义
[01:15.846]He told me let the children lose it
[01:19.346]他告诉我 让孩子们尽情释放
[01:19.346]Let the children use it
[01:21.696]让孩子们 运用这股能量
[01:21.696]Let all the children boogie
[01:40.754]让所有的孩子 尽情摇摆
[01:40.754]I had to phone someone so I picked on you
[01:45.404]我必须找人倾诉 于是拨通了你的电话
[01:45.404]Hey that's far out so you heard him too
[01:50.083]嘿 太神了 原来你也听到了他
[01:50.083]Switch on the TV we may pick him up on channel two
[01:57.102]快打开电视 也许二频道能捕捉他的踪迹
[01:57.102]Look out your window I can see his light
[02:01.901]看向窗外 我已望见他的光芒
[02:01.901]If we can sparkle he may land tonight
[02:06.681]若我们能一同闪耀 他今夜便会降临
[02:06.681]Don't tell your poppa or he'll get us locked up in fright
[02:15.369]别告诉老爹 否则他会吓得把我们关起来
[02:15.369]There's a star man waiting in the sky
[02:20.398]有一位星之子 守望在天际
[02:20.398]He'd like to come and meet us
[02:22.648]他渴望降临 与我们相见
[02:22.648]But he thinks he'd blow our minds
[02:25.008]却又担心 他的出现会令我们疯狂
[02:25.008]There's a star man waiting in the sky
[02:29.928]有一位星之子 守望在天际
[02:29.928]He's told us not to blow it
[02:32.228]他叮嘱我们 莫要错失良机
[02:32.228]'Cause he knows it's all worthwhile
[02:34.578]因他深知 这一切终有意义
[02:34.578]He told me let the children lose it
[02:38.018]他告诉我 让孩子们尽情释放
[02:38.018]Let the children use it
[02:40.388]让孩子们 运用这股能量
[02:40.388]Let all the children boogie
[02:42.968]让所有的孩子 尽情摇摆
[02:42.968]Star man waiting in the sky
[02:46.808]星之子 守望在天际
[02:46.808]He'd like to come and meet us
[02:49.218]他渴望降临 与我们相见
[02:49.218]But he thinks he'd blow our minds
[02:51.398]却又担心 他的出现会令我们疯狂
[02:51.398]There's a star man waiting in the sky
[02:56.298]有一位星之子 守望在天际
[02:56.298]He's told us not to blow it
[02:58.648]他叮嘱我们 莫要错失良机
[02:58.648]'Cause he knows it's all worthwhile
[03:00.968]因他深知 这一切终有意义
[03:00.968]He told me let the children lose it
[03:04.418]他告诉我 让孩子们尽情释放
[03:04.418]Let the children use it
[03:06.788]让孩子们 运用这股能量
[03:06.788]Let all the children boogie
[03:18.428]让所有的孩子 尽情摇摆
[03:18.428]La la la
[03:20.367]
[03:20.367]La la la
[03:22.077]
[03:22.077]La la la
[04:11.032]
[04:11.032]