[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Homecoming]
[ar:Josh Ritter]
[al:Sermon on the Rocks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Homecoming - Josh Ritter
[01:15.058]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:15.058]I feel a change in the weather
[01:17.054]我觉察到天色已变
[01:17.054]I feel a change in me
[01:19.056]我觉察到心境已迁
[01:19.056]The days are getting shorter and the birds begin to leave
[01:23.062]昼渐短，候鸟已启程南迁
[01:23.062]Even me yes yes y'all
[01:25.112]连我也一样，随这律动
[01:25.112]Who has been so long alone
[01:27.129]孑然一身太久
[01:27.129]I'm headed home
[01:29.558]终是踏上归乡之路
[01:29.558]Headed home
[01:39.232]奔赴归途
[01:39.232]The nights are getting colder now
[01:41.075]夜色渐寒
[01:41.075]The air is getting crisp
[01:42.977]空气愈发清冽
[01:42.977]I first tasted the universe on a night like this
[01:46.886]就在这样的夜晚，我初次领悟宇宙的浩瀚
[01:46.886]A box of wine and I'll abide
[01:49.040]伴着一箱陈酒，我将栖身
[01:49.040]In the hunger in her eyes
[01:51.138]栖身于她眼底的渴望
[01:51.138]In a place where the tree of good and evil still resides
[01:57.914]栖身于那棵善恶树依旧伫立之所
[01:57.914]Still resides
[02:01.930]依旧伫立
[02:01.930]Homecoming
[02:05.877]归乡
[02:05.877]Homecoming homecoming
[02:10.750]归乡 归乡
[02:10.750]She said show me what you got babe
[02:12.941]她说，宝贝，让我看看你的本领
[02:12.941]I'm not like other girls
[02:14.709]我与那些庸脂俗粉不同
[02:14.709]Just give me your bad self
[02:15.622]只管展露你最狂野的本色
[02:15.622]And a place for us to make a stand and I can move the world
[02:18.931]只要给我一个立足之地，我便能撬动乾坤
[02:18.931]Lift the valley from the floor honey
[02:20.821]让山谷从平地拔起，亲爱的
[02:20.821]It'll turn to the sky
[02:23.081]直冲云霄
[02:23.081]They'll say that it's a miracle
[02:24.406]世人会称之为神迹
[02:24.406]And you'll know damn well they're right
[02:29.713]而你定会心知肚明，他们所言非虚
[02:29.713]Damn well they're right
[02:33.852]定会心知肚明，所言非虚
[02:33.852]Homecoming don't go away now
[02:37.552]归乡 莫要离去
[02:37.552]Homecoming homecoming don't go away now
[02:41.833]归乡 归途 莫要离去
[02:41.833]Homecoming don't go away now
[02:45.866]归乡 莫要离去
[02:45.866]Homecoming homecoming don't go away now
[02:50.429]归乡 归途 莫要离去
[02:50.429]Hey now
[02:51.142]嘿，此刻
[02:51.142]When the oracle spoke to me she was like a roadside song
[02:53.368]当那神谕对我低语，她宛如路边的一曲歌谣
[02:53.368]Don't go away now
[02:54.968]莫要离去
[02:54.968]Do unto others as you would have them do
[02:56.364]待人如待己
[02:56.364]Even if in turn they do you wrong hey now
[02:59.226]纵使他人负你，亦要如此，嘿，此刻
[02:59.226]This town right here is my everything
[03:00.972]这座小镇便是我的全部
[03:00.972]Though I've been torn away don't go away now
[03:03.027]纵然我曾被生生剥离，也请莫要离去
[03:03.027]It has my heart
[03:03.666]它牵动着我的心
[03:03.666]It has my heart
[03:04.578]它占据着我的心
[03:04.578]They stole my heart
[03:05.410]他们偷走了我的心
[03:05.410]My heart is there hey now
[03:06.540]我的心就在那里，嘿，此刻
[03:06.540]My heart is there
[03:07.265]我的心就在那里
[03:07.265]My heart is there don't go away now
[03:30.537]我的心就在那里，莫要离去
[03:30.537]Get just a little bit higher
[03:32.924]再升华那么一点点
[03:32.924]Get a little tongue tied
[03:34.913]变得有些词穷语塞
[03:34.913]Gonna try to find whatever ever made time
[03:38.829]试着去寻觅那创造时间的源头
[03:38.829]That kind of immemorial
[03:40.653]那种无法追忆的深邃
[03:40.653]That time before the fall
[03:42.684]那段失乐园前的时光
[03:42.684]That time before the other turned the corner
[03:47.099]那段在命运转折发生之前的岁月
[03:47.099]Drive east of eden
[03:48.839]驶向伊甸之东
[03:48.839]'Till we start to feel the west
[03:50.921]直到我们感知到西方的气息
[03:50.921]You were never far from nowhere
[03:52.685]你从未远离那片荒芜
[03:52.685]You could see it from the edge of town
[03:56.136]在镇子的边缘，你便能望见它
[03:56.136]Honey baby wonder how it feel now
[03:58.981]亲爱的宝贝，不知现在感觉如何
[03:58.981]Somehow I can't believe
[04:01.024]总觉得难以置信
[04:01.024]That it could feel like the four but
[04:07.387]这种感觉仿佛四季轮回，但...
[04:07.387]The air's getting colder now
[04:09.987]空气愈发寒冷
[04:09.987]The nights are getting crisp
[04:13.360]夜色愈发清冽
[04:13.360]I first tasted the universe on a night like this
[04:19.288]就在这样的夜晚，我初次领悟宇宙的浩瀚
[04:19.288]And I'll abide a box of wine
[04:22.038]伴着一箱陈酒，我将栖身
[04:22.038]And the hunger in her eyes
[04:26.411]栖身于她眼底的渴望
[04:26.411]In a place where the tree of good and evil still resides
[04:33.989]栖身于那棵善恶树依旧伫立之所
[04:33.989]Homecoming
[04:37.905]归乡
[04:37.905]Homecoming homecoming homecoming
[04:41.959]归乡 归乡 归乡
[04:41.959]Homecoming
[04:45.877]归乡
[04:45.877]Homecoming homecoming homecoming
[04:49.785]归乡 归乡 归乡
[04:49.785]Homecoming
[04:53.891]归乡
[04:53.891]Homecoming homecoming
[04:57.836]归乡 归途
[04:57.836]Homecoming don't go away now
[05:02.763]归乡 莫要离去
[05:02.763]Homecoming homecoming
[05:04.974]归乡 归途
[05:04.974]Homecoming homecoming
[05:09.914]归乡 归途
[05:09.914]Homecoming don't go away now
[05:12.054]归乡 莫要离去
[05:12.054]