[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Where The Night Goes]
[ar:Josh Ritter]
[al:Sermon on the Rocks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Where the Night Goes - Josh Ritter
[00:10.174]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.174]Heard the word from brenda lee
[00:12.398]布兰达·李传来的消息
[00:12.398]You were coming home she said
[00:14.804]她说你即将归来
[00:14.804]Cross my heart I could not believe it
[00:17.135]我发誓我简直不敢相信
[00:17.135]Holy hell you could have struck me dead but
[00:19.524]天啊 这惊喜让我猝不及防
[00:19.524]Three cheers for the grapevine what
[00:21.983]为小道消息干杯三声
[00:21.983]Told me you were coming home
[00:24.392]它告诉我你要回家了
[00:24.392]Let's see where the night takes us
[00:26.752]让我们看看今夜会将我们带向何方
[00:26.752]Let's see where the night goes
[00:38.626]让我们静待夜幕降临
[00:38.626]I admit its been slow going
[00:41.063]我承认前路漫漫
[00:41.063]You pay your bills and still they own yo
[00:43.571]你付清账单却仍身不由己
[00:43.571]You know the way with best laid plans
[00:45.321]精心规划终成泡影
[00:45.321]Till this is me and that's who I am now
[00:48.437]如今这就是真实的我
[00:48.437]I make the rounds and pay my dues
[00:50.041]四处奔波偿还旧债
[00:50.041]Meet up with friends and I dream about you
[00:53.105]与友相聚时仍梦见你身影
[00:53.105]It isn't much but it's still a lot
[00:55.203]虽微不足道却弥足珍贵
[00:55.203]Sometimes honey I still get lost
[00:57.385]亲爱的 我仍会迷失在那些时光里
[00:57.385]In those long nights old cars
[00:59.940]漫长夜晚 老旧汽车
[00:59.940]Back roads and the bone yards
[01:02.440]乡间小路 废弃车场
[01:02.440]You dropped the pedal like a holy roller
[01:04.911]你踩下油门 像虔诚的信徒
[01:04.911]Sheriff of hell couldn't pull you over
[01:07.196]地狱警长也拦不住你
[01:07.196]Tough girl from the bad town
[01:09.960]来自坏镇子的倔强姑娘
[01:09.960]Brought up not to stay down
[01:12.433]生来就不懂屈服
[01:12.433]Sweet tea white lightning
[01:14.796]甜茶般温柔 闪电般烈性
[01:14.796]Breaking hearts and not minding
[01:16.809]伤透人心却毫不在意
[01:16.809]Come on in its so good to see ya
[01:19.202]快进来见到你真开心
[01:19.202]It's been so long I know I know I
[01:21.810]好久不见我知道我知道
[01:21.810]Let's see where the night takes us
[01:23.992]让我们看看今夜会将我们带向何方
[01:23.992]Let's see where the night goes
[01:46.050]让我们静待夜幕降临
[01:46.050]Last I saw you was a greyhound waiting
[01:47.702]上次见你是在灰狗巴士站
[01:47.702]You said don't be sad and don't be blue
[01:50.989]你说别难过也别忧郁
[01:50.989]La is not the destination
[01:52.985]洛杉矶并非终点站
[01:52.985]Still I believe that I must pass through
[01:55.447]但我坚信必须途经此地
[01:55.447]I saw your face from a time to time
[01:57.658]你的面容时常浮现在我眼前
[01:57.658]Now you're coming home
[02:00.341]如今你终于要归来
[02:00.341]Let's see where the night takes us
[02:02.666]让我们看看今夜会将我们带向何方
[02:02.666]Let's see where the night goes
[02:05.014]让我们静待夜幕降临
[02:05.014]Only Lord oughta know the way I'm feeling
[02:07.478]唯有上帝知晓我此刻心绪
[02:07.478]Only the living goes to the graveyard grieving
[02:09.904]唯有生者会为逝者哀泣
[02:09.904]Still were alive and you're astounding
[02:12.098]我们依然活着 你如此耀眼夺目
[02:12.098]Feel the pulse of the world pounding
[02:14.666]感受世界脉搏的剧烈跳动
[02:14.666]Feel the pull of the American diverse
[02:16.620]被美国多元文化深深吸引
[02:16.620]The mountains the rivers the fields at harvest
[02:19.390]山川河流 丰收的田野
[02:19.390]It's all we have and that's a lot
[02:21.397]这就是我们的全部 已足够丰盛
[02:21.397]Come on honey let's get lost
[02:23.733]亲爱的 让我们纵情迷失
[02:23.733]In the long nights old cars
[02:26.476]在漫漫长夜与老旧车里
[02:26.476]Back roads and the bone yards
[02:28.933]乡间小路 废弃车场
[02:28.933]You dropped the pedal like a holy roller
[02:30.927]你踩下油门 像虔诚的信徒
[02:30.927]Sheriff of hell couldn't pull you over
[02:33.577]地狱警长也拦不住你
[02:33.577]Tough girl from a bad town
[02:36.379]来自糟糕小镇的倔强姑娘
[02:36.379]Brought up not to stay down
[02:38.828]生来就不懂屈服
[02:38.828]Sweet tea white lightning
[02:41.169]甜茶般温柔 闪电般烈性
[02:41.169]Breaking hearts and not minding
[02:43.238]伤透人心却毫不在意
[02:43.238]Come on in its so good to see ya
[02:45.756]快进来见到你真开心
[02:45.756]It's been so long I know I know I
[02:48.280]好久不见我知道我知道
[02:48.280]Let's see where the night takes us
[02:50.592]让我们看看今夜会将我们带向何方
[02:50.592]Let's see where the night goes
[02:52.329]让我们静待夜幕降临
[02:52.329]In the long nights old cars
[02:55.576]在漫漫长夜与老旧车里
[02:55.576]Back roads and the bone yards
[02:57.924]乡间小路 废弃车场
[02:57.924]You dropped the pedal like a holy roller
[02:59.936]你踩下油门 像虔诚的信徒
[02:59.936]Sheriff of hell couldn't pull you over
[03:02.562]地狱警长也拦不住你
[03:02.562]Tough girl from a bad town
[03:05.150]来自糟糕小镇的倔强姑娘
[03:05.150]Brought up not to stay down
[03:07.566]生来就不懂屈服
[03:07.566]Sweet tea white lightning
[03:09.992]甜茶般温柔 闪电般烈性
[03:09.992]Breaking hearts and not minding
[03:11.998]伤透人心却毫不在意
[03:11.998]Come on in its so good to see ya
[03:14.267]快进来见到你真开心
[03:14.267]It's been so long I know I know I
[03:16.997]好久不见我知道我知道
[03:16.997]Let's see where the night takes us
[03:19.460]让我们看看今夜会将我们带向何方
[03:19.460]Let's see where the night goes
[03:31.939]让我们静待夜幕降临
[03:31.939]A long night
[03:33.296]漫漫长夜
[03:33.296]The old car
[03:35.403]老旧汽车
[03:35.403]The backroads
[03:36.158]乡间小路
[03:36.158]And the boneyards
[03:37.928]与荒芜墓园
[03:37.928]