[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:ちょちょちょ!ゆるゆり☆かぷりっちょ!!! (《摇曳百合第三季》TV动画片头曲)]
[ar:七森中☆ごらく部]
[al:ゆるゆり さん☆ハイ!オープニングテーマ ちょちょちょ!ゆるゆり☆かぷりっちょ!!! (搖曳百合3☆High！片头曲 潮潮潮!摇曳百合☆狂想曲!!!)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ちょちょちょ!ゆるゆり☆かぷりっちょ!!! - 七森中☆ごらく部 (ななもりちゅうごらくぶ)
[00:00.910]
[00:00.910]詞：高瀬愛虹
[00:01.820]
[00:01.820]曲：no_my
[00:02.730]
[00:02.730]ゆるゆりゆるゆりゆるゆり
[00:04.848]摇曳百合摇曳百合摇曳百合
[00:04.848]ゆるゆりゆるゆり
[00:07.737]摇曳百合摇曳百合
[00:07.737]ゆるゆりゆるゆりゆるゆり
[00:09.937]摇曳百合摇曳百合摇曳百合
[00:09.937]ゆるゆりゆるゆり
[00:12.607]摇曳百合摇曳百合
[00:12.607]トゥートゥートゥーカモンカモン
[00:14.965]
[00:14.965]毎日ドタバタ交信中
[00:17.634]每一天闹闹哄哄通讯不断
[00:17.634]トゥートゥートゥーカモンカモン
[00:20.054]
[00:20.054]Yeah Yeah
[00:22.684]
[00:22.684]空いてる部屋をハイジャック
[00:24.114]就此劫持空房
[00:24.114]夢のアジト作りましょ
[00:27.694]打造我们的梦想基地
[00:27.694]あれもこれもやりたい
[00:28.954]想挑战的事太多太多
[00:28.954]畳の上はパラダイスウェルカム
[00:32.653]欢迎来到榻榻米上的天堂
[00:32.653]お茶の子さいさいスイスイ
[00:34.123]轻而易举畅通无阻
[00:34.123]茶々を入れてごめんなさい
[00:37.713]胡乱掺和真是抱歉
[00:37.713]ハングリー精神いいじゃん
[00:39.282]渴求精神有何不可
[00:39.282]せんべー布団かじったら
[00:40.952]紧紧咬住仙贝被褥
[00:40.952]Non Non
[00:42.191]
[00:42.191]悩み事は見ないふり
[00:45.190]烦恼统统视而不见
[00:45.190]押入れにしまいましょう
[00:47.920]全部装进壁橱里吧
[00:47.920]明後日の方角向いたなら
[00:52.890]面朝后天的方向就好
[00:52.890]キミといるだけで
[00:54.430]只是和你在一起
[00:54.430]小さな当たり前のことでも
[00:58.059]理所当然的琐碎小事也
[00:58.059]おかしくて抜け出せない
[01:00.469]玄妙莫测教人意犹未尽
[01:00.469]スゴくイイよねこの瞬間
[01:02.889]这样的瞬间真的很美好
[01:02.889]100円でも楽しめるよ
[01:05.528]100日元也有期待的价值
[01:05.528]ノーベル賞?大発見
[01:07.958]诺贝尔奖?大发现 大発見
[01:07.958]幸せはすぐとなりにある
[01:10.548]幸福就近在咫尺
[01:10.548]最高潮ちょちょちょちょーっ
[01:13.358]最高潮潮潮潮潮
[01:13.358]トゥートゥートゥーカモンカモン
[01:15.678]
[01:15.678]毎日ドタバタ交信中
[01:18.188]每一天闹闹哄哄通讯不断
[01:18.188]トゥートゥートゥーカモンカモン
[01:20.637]
[01:20.637]Yeah Yeah
[01:23.257]
[01:23.257]笑いすぎてノックダウン
[01:24.687]捧腹大笑直接倒地
[01:24.687]腹筋背筋崩壊中
[01:28.237]腹筋背筋全面崩坏
[01:28.237]もう立つこともできない
[01:29.796]已经站都站不起来了
[01:29.796]しゃーないお泊りしちゃいます?OK
[01:33.345]没办法就留宿一晚吧?OK
[01:33.345]まくら投げ大会
[01:34.635]扔枕头大战
[01:34.635]顔面ヒットこりゃマズイ?
[01:38.374]直击面部这有点不妙吧?
[01:38.374]本気モードでびゅーんびゅーん
[01:39.783]开启认真模式一决胜负
[01:39.783]みんなぐったり
[01:40.693]大家都玩到筋疲力尽
[01:40.693]引き分けでゲームセット
[01:43.072]游戏最终以平局告终
[01:43.072]お腹すいたどうしよう
[01:45.821]肚子饿了怎么办
[01:45.821]夜だから我慢しよう
[01:48.501]因为是晚上所以好好忍耐吧
[01:48.501]ケータイ片手に画像を見ろ
[01:53.501]单手拿起手机一起来看照片
[01:53.501]会話の行き先なんて
[01:56.031]对话会发展成怎样
[01:56.031]誰にもわからないよ
[01:58.761]我们都没办法预料
[01:58.761]好きなことしゃべりまくろう
[02:01.111]就随心所欲畅所欲言
[02:01.111]オチなんていらない
[02:02.530]才不需要什么内涵呢
[02:02.530]じゃんじゃん
[02:03.390]锵锵
[02:03.390]ハートのキャッチボール
[02:06.110]心的投接球
[02:06.110]フルスピードホームラン
[02:08.640]就来个超速全垒打
[02:08.640]空気は読むより作るもの
[02:11.060]与其读懂气氛 不如亲自来创造
[02:11.060]ほんわかわきゃきゃきゃきゃ
[02:41.160]温暖倾注心田
[02:41.160]誰かひとり笑ったら
[02:43.960]笑容这东西啊
[02:43.960]またひとりニヤケちゃう
[02:46.630]可是会传染的呢
[02:46.630]深呼吸したら息止めて
[02:51.600]用力深呼吸 屏息凝神
[02:51.600]キミといるだけで
[02:53.140]只是和你在一起
[02:53.140]小さな当たり前のことでも
[02:56.740]理所当然的琐碎小事也
[02:56.740]おかしくて抜け出せない
[02:59.190]玄妙莫测教人意犹未尽
[02:59.190]スゴくイイよねこの瞬間
[03:01.610]这样的瞬间真的很美好
[03:01.610]100円でも楽しめるよ
[03:04.300]100日元也有期待的价值
[03:04.300]ノーベル賞?大発見
[03:06.690]诺贝尔奖?大发现
[03:06.690]幸せはすぐとなりにある
[03:09.280]幸福就近在咫尺
[03:09.280]最高潮ちょちょちょちょーっ
[03:12.029]最高潮潮潮潮潮
[03:12.029]トゥートゥートゥーカモンカモン
[03:14.499]
[03:14.499]毎日ドタバタ交信中
[03:16.949]每一天闹闹哄哄通讯不断
[03:16.949]トゥートゥートゥーカモンカモン
[03:19.429]
[03:19.429]こちらはごらく部いいところ
[03:21.828]这里是娱乐部很不错的地方
[03:21.828]ゆるゆりゆるゆりゆるゆり
[03:24.488]摇曳百合摇曳百合摇曳百合
[03:24.488]ゆるゆりゆるゆり
[03:25.688]摇曳百合摇曳百合
[03:25.688]