[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:One Last Time]
[ar:Ariana Grande]
[al:My Everything]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Last Time - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)
[00:09.329]TME享有本翻译作品的著作权
[00:09.329]I was a liar
[00:10.869]我曾经是个骗子
[00:10.869]I gave into the fire
[00:12.729]我无法抗拒那份激情
[00:12.729]I know I should've fought it
[00:14.639]我知道我应该奋力抗争
[00:14.639]At least I'm being honest
[00:16.969]至少我应该坦诚相待
[00:16.969]Feel like a failure
[00:18.469]感觉自己好失败
[00:18.469]Cause I know that I failed you
[00:20.409]因为我知道我辜负了你的一片真心
[00:20.409]I should've done you better
[00:22.279]我应该对你更好一点
[00:22.279]Cause you don't want a liar (come on)
[00:24.338]因为你不想要一个谎话连篇的骗子 求求你
[00:24.338]And I know and I know and I know
[00:25.588]我知道 我知道 我知道
[00:25.588]She gives you everything
[00:27.218]她为你付出一切
[00:27.218]But boy I couldn't give it to you
[00:31.918]然而我却无法为你倾尽所有
[00:31.918]And I know and I know and I know
[00:33.318]我知道 我知道 我知道
[00:33.318]That you got everything
[00:34.688]你已经拥有一切
[00:34.688]But I got nothing here without you
[00:39.448]但是失去你 我便一无所有
[00:39.448]So one last time
[00:42.428]所以就最后一次
[00:42.428]I need to be the one
[00:45.327]我需要成为那个
[00:45.327]Who takes you home
[00:47.427]陪你回家的人
[00:47.427]One more time
[00:50.147]再给我一次机会
[00:50.147]I promise after that
[00:53.047]我保证在那之后
[00:53.047]I'll let you go
[00:55.307]我会放开你的手
[00:55.307]Baby I don't care
[00:56.507]亲爱的 我并不在乎
[00:56.507]If you got hurt if your heart
[00:59.167]你是否会受伤 你的心是否另有所属
[00:59.167]All I really care is you
[01:00.777]我真正在乎的是你
[01:00.777]Wake up in my arms
[01:02.847]在我的怀抱里醒来
[01:02.847]One last time
[01:05.517]最后一次
[01:05.517]I need to be the one
[01:08.437]我需要成为那个
[01:08.437]Who takes you home
[01:10.757]陪你回家的人
[01:10.757]I don't deserve it
[01:12.297]我不值得这一切
[01:12.297]I know I don't deserve it
[01:14.167]我知道我不值得这一切
[01:14.167]But stay with me a minute
[01:16.077]但是请留在我身边 哪怕只是片刻而已
[01:16.077]I'll swear I'll make it worth it
[01:18.497]我发誓我不会让你白白浪费时间
[01:18.497]Can't you forgive me
[01:19.947]你能否原谅我
[01:19.947]At least just temporarily
[01:21.837]至少暂时原谅我
[01:21.837]I know that this is my fault
[01:23.777]我知道这是我的错
[01:23.777]I should have been more careful
[01:25.337]我应该更加小心
[01:25.337](come on)
[01:25.747]求求你
[01:25.747]And I know and I know
[01:26.617]我知道 我知道
[01:26.617]And I know
[01:27.067]我知道
[01:27.067]She gives you everything
[01:28.557]她为你付出一切
[01:28.557]But boy I couldn't give it to you
[01:33.406]然而我却无法为你倾尽所有
[01:33.406]And I know and I know and I know
[01:34.836]我知道 我知道 我知道
[01:34.836]That you got everything
[01:36.196]你已经拥有一切
[01:36.196]But I got nothing here without you
[01:39.136]但是失去你 我便一无所有
[01:39.136]Baby
[01:40.886]亲爱的
[01:40.886]So one last time
[01:43.856]所以就最后一次
[01:43.856]I need to be the one
[01:46.746]我需要成为那个
[01:46.746]Who takes you home
[01:48.846]陪你回家的人
[01:48.846]One more time
[01:51.576]再给我一次机会
[01:51.576]I promise after that
[01:54.506]我保证在那之后
[01:54.506]I'll let you go
[01:56.936]我会放开你的手
[01:56.936]Baby I don't care
[01:57.856]亲爱的 我并不在乎
[01:57.856]If you got hurt if your heart
[02:00.665]你是否会受伤 你的心是否另有所属
[02:00.665]All I really care is you
[02:02.315]我真正在乎的是你
[02:02.315]Wake up in my arms
[02:04.285]在我的怀抱里醒来
[02:04.285]One last time
[02:06.945]最后一次
[02:06.945]I need to be the one
[02:09.805]我需要成为那个
[02:09.805]Who takes you home
[02:15.805]陪你回家的人
[02:15.805]I know I shouldn't fight it
[02:17.525]我知道我不应该抗拒
[02:17.525]At least I'm being honest
[02:23.245]至少我应该坦诚相待
[02:23.245]Just stay with me a minute
[02:25.184]请留在我身边 哪怕只是片刻而已
[02:25.184]I swear I'll make it worth
[02:30.013]我发誓我不会让你白白浪费时间
[02:30.013]Cause I don't want to be with out you
[02:34.623]因为我不想失去你
[02:34.623]So one last time
[02:37.673]所以就最后一次
[02:37.673]I need to be the one
[02:40.483]我需要成为那个
[02:40.483]Who takes you home
[02:42.603]陪你回家的人
[02:42.603]One more time
[02:45.293]最后一次
[02:45.293]I promise after that
[02:48.262]我保证在那之后
[02:48.262]I'll let you go
[02:50.662]我会放开你的手
[02:50.662]Baby I don't care
[02:51.662]亲爱的 我并不在乎
[02:51.662]If you got hurt if your heart
[02:54.492]你是否会受伤 你的心是否另有所属
[02:54.492]All I really care is you
[02:55.852]我真正在乎的是你
[02:55.852]Wake up in my arms
[02:58.162]在我的怀抱里醒来
[02:58.162]One last time
[03:00.762]最后一次
[03:00.762]I need to be the one
[03:03.602]我需要成为那个
[03:03.602]Who takes you home yeah
[03:05.792]陪你回家的人
[03:05.792]One last time
[03:08.332]最后一次
[03:08.332]I need to be the one
[03:11.262]我需要成为那个
[03:11.262]Who takes you home
[03:12.972]陪你回家的人
[03:12.972]