[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Window of My Mind]
[ar:Chris Hadfield]
[al:Space Sessions: Songs From a Tin Can]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Window of My Mind - Chris Hadfield
[00:02.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.780]Producer：Robbie Lackritz
[00:05.561]
[00:05.561]It was one am when this bus left the station
[00:10.268]凌晨一点巴士驶离车站
[00:10.268]It sure has been a long time headed west
[00:15.270]西行漫漫长路已跋涉多时
[00:15.270]For my life just couldn't stand more complication
[00:20.462]我的生活再经不起更多波澜
[00:20.462]I had to do what I knew was best
[00:25.230]唯有遵循内心抉择
[00:25.230]And a morning on a greyhound isn't pretty
[00:30.514]灰狗巴士上的清晨并不惬意
[00:30.514]The sunrise cuts into the dreams of night
[00:35.396]晨光刺破夜的残梦
[00:35.396]Long shadows make the shape of some city
[00:40.331]城市轮廓在长影中渐显
[00:40.331]The bus keeps rumbling till it's out of sight
[00:44.819]巴士轰鸣着驶向远方
[00:44.819]Through the window of this bus I see the prairies
[00:49.812]透过巴士车窗 我看见无垠草原
[00:49.812]Through the window of this bus I see the early morning dew
[00:55.245]透过巴士车窗 我看见晨露晶莹
[00:55.245]But it's when I close my eyes that I see clearly
[01:00.617]但当我闭上双眼 反而看得更清晰
[01:00.617]Through the window of my mind I see you
[01:05.273]在心灵的窗口 我望见了你
[01:05.273]Ooooo
[01:15.846]
[01:15.846]It's 9 am when we pull into
[01:20.771]上午九点我们缓缓驶入站台
[01:20.771]Stiffly climb out down onto the ground
[01:26.046]僵硬地踏下车阶 踏上坚实土地
[01:26.046]I hail a cab the last part of this travel
[01:30.872]旅程尾声 我招手拦下一辆的士
[01:30.872]Not sure if I'm lost or I am found
[01:35.417]不知是迷失还是寻得归途
[01:35.417]Through the window of this cab I see the mountains
[01:40.450]透过车窗 我看见连绵山峦
[01:40.450]Through the window of this cab I see the early morning dew
[01:45.634]透过车窗 我看见晨露晶莹
[01:45.634]But it's when I close my eyes that I see clearly
[01:50.569]但当我闭上双眼 反而看得更清晰
[01:50.569]Through the window of my mind I see you
[01:55.537]在心灵的窗口 我望见了你
[01:55.537]And the cabbie pulls up slowly like I told him
[02:00.672]司机缓缓停靠 如我所嘱
[02:00.672]I look up and I see you and I cry
[02:05.716]抬头望见你时 我泪如雨下
[02:05.716]You're curled up on the porch two cups of coffee
[02:10.780]你蜷坐在门廊 两杯咖啡氤氲
[02:10.780]And a smile that looks about a mile wide
[02:15.745]笑容灿烂如绵延万里的晴空
[02:15.745]Through the window of my mind I see the prairies
[02:20.908]透过心窗 我看见无垠草原
[02:20.908]Through the window of my mind I see the early morning dew
[02:26.061]透过心窗 我看见晨露晶莹
[02:26.061]'Cuz it's when I close my eyes that I see clearly
[02:30.906]唯有闭上双眼 方能看清
[02:30.906]Through the window of my mind I see you
[02:36.019]在心灵的窗口 我望见了你
[02:36.019]Through the window of my mind I see you
[02:41.095]在心灵的窗口 我望见了你
[02:41.095]Ooooo oooooo
[02:50.983]
[02:50.983]