[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Jewel In The Night]
[ar:Chris Hadfield]
[al:Space Sessions: Songs From a Tin Can]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jewel in the Night - Chris Hadfield
[00:17.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.180]So bright
[00:19.620]如此明亮
[00:19.620]Jewel in the night
[00:22.310]夜空中璀璨的宝石
[00:22.310]There in my window below
[00:27.360]在我窗下闪耀
[00:27.360]So bright
[00:29.779]如此明亮
[00:29.779]Dark as the night
[00:32.399]黑夜般深邃
[00:32.399]With all of our cities aglow
[00:37.539]我们所有城市灯火通明
[00:37.539]It's long been our way
[00:40.038]这长久以来是我们的传统
[00:40.038]To honor this day
[00:42.358]为这一天献上敬意
[00:42.358]And offer goodwill to men
[00:47.528]向世人传递善意
[00:47.528]And though
[00:50.157]尽管
[00:50.157]Where ever we go
[00:52.817]无论我们身在何方
[00:52.817]It's come 'round to Christmas again
[01:00.897]圣诞的钟声再度敲响
[01:00.897]So far
[01:03.337]远方
[01:03.337]Shines every star
[01:05.987]每颗星辰都璀璨闪耀
[01:05.987]There without limit to see
[01:11.247]无垠天际尽收眼底
[01:11.247]So grand
[01:13.857]如此壮丽
[01:13.857]Faraway land
[01:16.586]远方故土
[01:16.586]Beckoning calling to me
[01:21.386]声声呼唤着我
[01:21.386]And let it be shown
[01:24.046]愿它被昭示
[01:24.046]Wherever we go
[01:26.756]无论我们身在何方
[01:26.756]In all of the wonders above
[01:31.856]在苍穹所有奇迹中
[01:31.856]With all that we bring
[01:34.276]怀着我们献上的一切
[01:34.276]There's no finer thing
[01:36.626]再无比这更珍贵
[01:36.626]Than this message this promise of love
[01:45.106]这爱的诺言
[01:45.106]Love for the families
[01:47.596]献给团聚的家人们
[01:47.596]That gather below
[01:50.256]在星空下欢聚
[01:50.256]Love for the stranger
[01:52.556]献给陌生的过客
[01:52.556]That you'll never know
[01:56.665]虽素不相识
[01:56.665]For those who are with you
[02:01.285]也献给相伴的你
[02:01.285]Who wander above
[02:05.765]在夜空下徘徊
[02:05.765]So bright
[02:08.325]如此明亮
[02:08.325]Jewel in the night
[02:10.935]夜空中璀璨的宝石
[02:10.935]There lies the cradle we knew
[02:16.065]那里安放着我们熟知的摇篮
[02:16.065]Home of
[02:18.635]家园承载着
[02:18.635]All that we love
[02:21.224]我们所爱的一切
[02:21.224]And all of our memories too
[02:26.234]以及所有珍贵的回忆
[02:26.234]It shall be our way to wander away
[02:31.394]漫游远方将成为我们的归途
[02:31.394]To take with us all that we know
[02:36.704]带着已知的全部启程
[02:36.704]And never cease
[02:39.123]永不停息
[02:39.123]This message of peace
[02:41.963]这和平的讯息
[02:41.963]From Bethlehem so long ago
[02:47.033]自远古的伯利恒传来
[02:47.033]And never cease
[02:49.753]永不停息
[02:49.753]This message of peace
[02:52.343]这和平的讯息
[02:52.343]From Bethlehem so long ago
[02:56.443]自远古的伯利恒传来
[02:56.443]