[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Caroline]
[ar:Chris Hadfield]
[al:Space Sessions: Songs From a Tin Can]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Caroline - Chris Hadfield
[00:02.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.750]Producer：Robbie Lackritz
[00:05.515]
[00:05.515]Caroline
[00:08.354]卡罗琳
[00:08.354]Is on her own
[00:11.216]独自一人
[00:11.216]Now her husband
[00:14.151]她的丈夫
[00:14.151]Has gone away
[00:17.100]已远行
[00:17.100]Seems a long
[00:19.989]仿佛已过
[00:19.989]Time ago
[00:22.857]很久很久
[00:22.857]That early morning in early May
[00:30.014]在那五月初的清晨
[00:30.014]She watched him climb aboard
[00:32.353]她目送他登船远航
[00:32.353]And head across the sea
[00:35.189]驶向茫茫大海彼方
[00:35.189]She misses him much more than she can say
[00:40.762]思念如潮 难诉衷肠
[00:40.762]With two children
[00:43.624]膝下双儿
[00:43.624]Barely walking
[00:46.462]蹒跚学步
[00:46.462]And another on the way
[00:55.257]又添新孕在怀
[00:55.257]Caroline is on her own
[01:01.130]卡罗琳独守空房
[01:01.130]On the farm among the trees
[01:06.986]农场林间孤影彷徨
[01:06.986]Mind the fields
[01:09.764]照料田间作物
[01:09.764]Tend the yard
[01:12.853]整理院落杂务
[01:12.853]Work the garden on hands and knees
[01:19.754]跪地躬身侍弄菜圃
[01:19.754]Her friends are good to her
[01:21.942]挚友常施援手
[01:21.942]Her family isn't far
[01:25.011]至亲近在咫尺
[01:25.011]Monsieur Curie speaks of la Vierge Marie
[01:30.485]居里先生讲述圣母玛利亚的事迹
[01:30.485]But she wanders by the water
[01:36.374]她却独自徘徊水畔
[01:36.374]And she wonders what he sees
[01:43.463]揣想丈夫眼中的风景
[01:43.463]In the Winter she hears stories
[01:49.197]冬日里她听闻传说
[01:49.197]Of the men who've left the land
[01:54.802]那些离乡背井的男人们
[01:54.802]She longs to see it with her own eyes
[02:00.617]她渴望亲眼见证
[02:00.617]She wants to know and understand
[02:52.313]渴望理解其中深意
[02:52.313]Caroline is on her own
[02:57.989]卡罗琳独守空房
[02:57.989]And the pains are coming fast
[03:03.864]阵痛来得又急又猛
[03:03.864]And her sisters are there to help here
[03:09.381]姐妹们围在她身旁相助
[03:09.381]But they've been crying
[03:12.218]但孩子们仍在啼哭
[03:12.218]It cannot last
[03:16.716]这不会持续太久
[03:16.716]She seems to break her bonds
[03:19.034]她仿佛挣脱了束缚
[03:19.034]And lift beyond the room
[03:22.082]灵魂飘升至房间之外
[03:22.082]And soar away to see him in a flash
[03:27.668]刹那间飞越千里与他相见
[03:27.668]And this journey
[03:29.936]而这段旅程
[03:29.936]So newly started
[03:33.444]才刚刚启程
[03:33.444]Meets a journey that's come to pass
[03:39.115]便与已完成的旅途相遇
[03:39.115]Ahhh ahh
[03:45.551]
[03:45.551]Ahh ahh ahh ahh
[03:50.779]
[03:50.779]Ahhh ahh
[03:57.256]
[03:57.256]Ahh ahh ahh ahh
[04:02.264]
[04:02.264]