[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Farm Auction]
[ar:Chris Hadfield]
[al:Space Sessions: Songs From a Tin Can]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Farm Auction - Chris Hadfield
[00:00.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.180]Producer：Robbie Lackritz
[00:00.373]
[00:00.373]Farm Auction Chris Hadfield
[00:05.227]
[00:05.227]The sons came from across the land to help them through
[00:10.286]儿子们从远方归来 帮他们渡过难关
[00:10.286]And last night in the kitchen was the missus' dream come true
[00:15.742]昨夜厨房里的欢聚 是母亲梦寐以求的画面
[00:15.742]All her sons were standin'
[00:17.622]她的儿子们都站在那儿
[00:17.622]Laughin'
[00:18.768]谈笑风生
[00:18.768]Like a ghost from days long past when
[00:21.199]恍如往昔的幽灵重现
[00:21.199]Their hopes and dreams were all she knew
[00:25.987]那时她的世界只有他们的希望与梦想
[00:25.987]And they all got up on this last mornin' feelin' fine
[00:31.847]在这最后的清晨 他们都精神抖擞地起床
[00:31.847]All those different motors to get started one last time
[00:36.916]最后一次发动那些各式各样的机器
[00:36.916]By ten the yard was crowded
[00:39.705]十点时分 庭院已人头攒动
[00:39.705]The auction voices shouted
[00:42.592]拍卖师的吆喝此起彼伏
[00:42.592]Their neighbours movin' down the line
[00:47.373]邻里们沿着货摊缓步前行
[00:47.373]They stand to watch the caller's hammer fall
[00:52.831]驻足凝望木槌起落
[00:52.831]Another timeworn treasure carried off
[00:57.310]又一件岁月珍品被搬离
[00:57.310]It took a life to build this farm and all
[01:02.884]毕生心血筑就的农场
[01:02.884]And they just watch the hammer fall
[01:08.004]他们只是静观木槌敲下
[01:08.004]As each son reached the age to choose he left the land
[01:13.351]每当儿子们成年离家
[01:13.351]They couldn't seem to see the dream that guided their old man
[01:18.628]他们看不见老父亲心中坚守的梦想
[01:18.628]He knew they had to leave him
[01:21.306]他知道孩子们终将远行
[01:21.306]But each one left him grievin'
[01:23.857]却仍为每个离去的背影心碎
[01:23.857]He'd hoped that one would understand
[01:28.426]多希望至少有个孩子能懂他的守望
[01:28.426]So for the past ten years he's farmed his section all alone
[01:34.380]这十年来他独自耕种着那片土地
[01:34.380]The prairie winds aren't easy on his 60 year old bones
[01:39.478]草原的风摧折着六十岁的老骨头
[01:39.478]Though he knows what he's doin'
[01:42.107]虽然熟稔农事的每道工序
[01:42.107]It doesn't make sense to him
[01:44.726]却越来越看不懂这世道
[01:44.726]He'll never reap all that he's sown
[01:49.944]他再也无法收获耕耘的成果
[01:49.944]They stand to watch the caller's hammer fall
[01:55.400]驻足凝望木槌起落
[01:55.400]Another timeworn treasure carried off
[02:00.438]又一件岁月珍品被搬离
[02:00.438]It took a life to build this farm and all
[02:05.536]毕生心血筑就的农场
[02:05.536]Now they just watch the hammer fall
[02:10.285]如今只剩槌声回荡
[02:10.285]Now he knows that they are troubled and a little scared
[02:15.441]此刻他明白他们的忧虑与惶恐
[02:15.441]Could strangers ever farm this land and care the way they cared
[02:20.699]陌生人能否像他们这般用心耕种
[02:20.699]But each spring the land will freshen
[02:23.794]但每年春天土地自会焕新
[02:23.794]And their pain will lessen
[02:26.513]他们的痛苦终将减轻
[02:26.513]With all that they have shared
[02:31.625]因曾共同拥有的一切
[02:31.625]They stand to watch the caller's hammer fall
[02:36.803]驻足凝望木槌起落
[02:36.803]Their way of living split and carried off
[02:42.030]生活的方式被分割带走
[02:42.030]It took a life to build this farm and all
[02:47.237]毕生心血筑就的农场
[02:47.237]Now they just watch the hammer fall
[02:52.445]如今只剩槌声回荡
[02:52.445]They just watch the hammer fall
[02:55.671]只能看着槌起槌落
[02:55.671]