[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:ボンボンボン♡セボンセボン]
[ar:小野坂昌也 (フランス)]
[al:アニメ『ヘタリア The World Twinkle』 キャラクターCD Vol.3 フランス・イギリス]
[by:]
[00:00.261]
[00:00.261]ボンボンボン♡セボンセボン(Bon Bon Bon♡C'est Bon C'est Bon) - 小野坂昌也 (フランス)
[00:01.171]
[00:01.171]詞：YUMIKO
[00:01.281]
[00:01.281]曲：YUMIKO
[00:06.460]
[00:06.460]マカロンろんろん
[00:07.830]马卡龙龙龙
[00:07.830]ショコラんらんらん
[00:09.240]巧克力力力
[00:09.240]フロランタンたん
[00:10.520]佛罗伦斯瓦片饼
[00:10.520]タルトタタン
[00:11.520]法式苹果挞
[00:11.520]Chou
[00:13.190]宝贝
[00:13.190]ボンジュール
[00:14.320]大家好
[00:14.320]みんな大好き
[00:15.370]我是大家最爱的
[00:15.370]世界のフランスお兄さんだよ
[00:17.760]世界的法国哥哥哦
[00:17.760]甘くとろける時間を
[00:19.540]这甜蜜的时光
[00:19.540]一緒に過ごさないかい
[00:21.870]不要和我一起度过吗
[00:21.870]Allonsy
[00:23.550]一起来吧
[00:23.550]フワフワんな羽
[00:25.150]轻飘飘的羽毛
[00:25.150]上質の証菓子
[00:27.409]上等品质点心
[00:27.409]マカロンマカロン
[00:29.139]马卡龙马卡龙
[00:29.139]クリームが
[00:30.319]吃的时候别让奶油
[00:30.319]飛び出さないようにお食べ
[00:32.779]溅出
[00:32.779]エクレアアーン
[00:33.959]巧克力泡芙
[00:33.959]おっと気を付けて
[00:35.039]啊 当心
[00:35.039]バターたっぷりの
[00:36.359]浓浓的黄油
[00:36.359]香りにクラクラクラッ
[00:38.639]香甜得让人沉醉
[00:38.639]マドレーヌマドレーヌ
[00:40.508]松糕松糕
[00:40.508]意味はお金もちさ
[00:42.488]意味着有钱人
[00:42.488]なんてトレビアン
[00:44.028]多么美妙
[00:44.028]フィナンシェ
[00:46.418]费南雪
[00:46.418]口に含んだ瞬間
[00:51.828]在入口的瞬间
[00:51.828]はじまるめくるめくロマンス
[00:57.588]就开启了浪漫的篇章
[00:57.588]ブルターニュ生まれ
[01:00.348]布列塔尼诞生的
[01:00.348]クレープは今や
[01:03.018]可丽饼
[01:03.018]世界的な人気さ
[01:05.707]已在全世界大受欢迎
[01:05.707]ムッシューマダム
[01:07.037]先生 女士
[01:07.037]ボナペティ
[01:08.057]祝你好胃口
[01:08.057]C'est bon
[01:08.347]没问题
[01:08.347]ボンボンボンセボンセボン
[01:10.797]好好好非常好
[01:10.797]モンプティガトー
[01:13.826]我可爱的小点心
[01:13.826]繊細で優雅な
[01:16.566]细腻而优雅的爱情
[01:16.566]愛情がほらたっぷりあぁ
[01:19.925]满满都是啊
[01:19.925]ボンボンボンセボンセボン
[01:22.075]好好好非常好
[01:22.075]メプティットシュクレリ
[01:24.995]我可爱的小砂糖
[01:24.995]もっともっともっと味わって
[01:29.484]更多更多更多地品味
[01:29.484]幸せな時間
[01:31.534]幸福的时光
[01:31.534]C'est bon
[01:31.924]很好
[01:31.924]C'est bon
[01:32.394]很好
[01:32.394]C'est bonん
[01:34.593]很好
[01:34.593]2月2日に片手にコインを握って
[01:38.092]据说在2月2日单手握住硬币
[01:38.092]願い事を唱える
[01:40.272]许下愿望
[01:40.272]そして見事クレープを
[01:42.332]再完美地把可丽饼
[01:42.332]ひっくり返せたら
[01:43.892]翻个面
[01:43.892]願いが叶うと言われているんだ
[01:46.422]愿望就能实现
[01:46.422]お兄さんがキミのハートが
[01:48.762]如果哥哥说想要得到你的心
[01:48.762]欲しいっていったらダメかな
[01:51.082]可以吗
[01:51.082]猫の舌なんて
[01:52.712]猫舌头
[01:52.712]可愛い名前さねこ
[01:54.861]真是可爱的名字呢
[01:54.861]ラングドシャラングドシャ
[01:56.471]猫舌饼干猫舌饼干
[01:56.471]スパイシーな
[01:57.671]被耿直的大人
[01:57.671]大人の魅力にメロメロ
[02:00.051]迷得神魂颠倒
[02:00.051]パンデピスうん刺激的さ
[02:02.361]法式辛香蜂蜜面包 嗯真刺激
[02:02.361]パン屋で偶然生まれた
[02:04.801]面包店中偶然发生的
[02:04.801]奇跡ドキッ
[02:06.081]奇迹 震惊
[02:06.081]クイニーアマン
[02:07.061]布列塔尼饼
[02:07.061]クイニーアマン
[02:08.001]布列塔尼饼
[02:08.001]味も見た目も最高
[02:10.201]外观味道都超级棒
[02:10.201]なんてエクセレンス
[02:11.520]如此优秀
[02:11.520]ミルフィーユ
[02:13.790]夹心千层糕
[02:13.790]シャンパンを嗜み頂く
[02:21.290]酌一口香槟
[02:21.290]ビスキュイドランス
[02:25.080]搭配饼干
[02:25.080]こんな高貴さは
[02:27.980]这种高贵雅致
[02:27.980]イギリスには
[02:30.470]英国是
[02:30.470]分かんないよなニヨニヨ
[02:33.199]不会明白的吧
[02:33.199]ムッシューマダム
[02:34.489]先生 女士
[02:34.489]ボナペティ
[02:35.629]祝你好胃口
[02:35.629]C'est bon
[02:36.129]没问题
[02:36.129]ボンボンボンセボンセボン
[02:38.339]好好好非常非常好
[02:38.339]モンプティガトー
[02:41.239]我可爱的小点心
[02:41.239]世界の最先端
[02:43.939]在世界的最前端
[02:43.939]いつだって目が離せないあぁ
[02:47.309]永远让人目不转睛
[02:47.309]ボンボンボンセボンセボン
[02:49.569]好好好非常非常好
[02:49.569]メプティットシュクレリ
[02:52.569]我可爱的小砂糖
[02:52.569]もっともっともっと味わって
[02:57.079]更多更多更多地品味
[02:57.079]華やかな時間
[02:59.099]华丽的时光
[02:59.099]C'est bon
[02:59.429]很好
[02:59.429]C'est bon
[02:59.889]很好
[02:59.889]C'est bonん
[03:02.179]很好
[03:02.179]エピファニーに食べる
[03:04.429]在主显节品尝的
[03:04.429]ガレッドデロアには
[03:06.269]三王朝圣饼里
[03:06.269]フェーブが隠されているんだ
[03:08.779]藏有小瓷器
[03:08.779]みんなで切り分けた時に
[03:10.559]大家把饼切成小块
[03:10.559]もしそれが当たったら
[03:12.709]如果吃到了的话
[03:12.709]王冠をかぶって
[03:14.379]就可以戴上王冠
[03:14.379]みんなに祝福されるのさ
[03:17.289]得到大家的祝福
[03:17.289]あぁもっともっともっと
[03:21.279]啊更多更多更多地
[03:21.279]お兄さんを
[03:22.139]来祝福哥哥
[03:22.139]祝福してくれていいからね
[03:27.119]就好了
[03:27.119]週末に大事な人と
[03:34.209]周末里和重要的人
[03:34.209]楽しんでウィークエンド
[03:38.549]开心地度过
[03:38.549]レモンたっぷりのん
[03:41.759]要满满的柠檬
[03:41.759]英語じゃないの
[03:43.709]说了不是英语
[03:43.709]あんなまゆげと一緒にしないで
[03:46.649]别把我跟那个眉毛相提并论
[03:46.649]ムッシューマダム
[03:47.779]先生 女士
[03:47.779]ボナペティ
[03:48.919]祝你好胃口
[03:48.919]C'est bon
[03:49.459]没问题
[03:49.459]ボンボンボンセボンセボン
[03:51.739]好好好非常非常好
[03:51.739]モンプティガトー
[03:54.649]我可爱的小点心
[03:54.649]カフェオレだけじゃなく
[03:57.439]不仅有昂列咖啡
[03:57.439]紅茶も用意してるのさ
[04:00.249]我也准备了红茶哦
[04:00.249]あぁ
[04:00.809]啊
[04:00.809]ボンボンボンセボンセボン
[04:03.029]好好好非常非常好
[04:03.029]メプティットシュクレリ
[04:05.929]我可爱的小砂糖
[04:05.929]もっともっともっと
[04:08.379]更多更多更多地
[04:08.379]味わって幸せな時間
[04:12.539]品味幸福的时光
[04:12.539]C'est bon
[04:12.869]很好
[04:12.869]C'est bon
[04:13.299]很好
[04:13.299]C'est bonん
[04:15.769]很好
[04:15.769]キミが幸せに感じてくれたなら
[04:18.659]如果能让你感到幸福
[04:18.659]お兄さん大満足
[04:21.278]哥哥就无比满足
[04:21.278]なぜなら
[04:21.928]要说为什么的话
[04:21.928]それがお兄さんの望み
[04:24.598]因为那是哥哥所希望的
[04:24.598]だからさメルシ
[04:26.928]谢谢
[04:26.928]