[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:揺るぎないRhythmus (不容动摇的节奏) (うた：ドイツ)]
[ar:安元洋贵]
[al:アニメ『ヘタリア The World Twinkle』 キャラクターCD Vol.2 プロイセン・ドイツ (动画《黑塔利亚 The World Twinkle》角色歌 Vol.2 普鲁士・德国)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]揺るぎないRhythmus - 安元洋貴 (やすもと ひろき)
[00:10.940]
[00:10.940]詞：城ヶ崎マリア
[00:21.890]
[00:21.890]曲：石田健太
[00:32.841]
[00:32.841]狭い個室で一人でドコドコ
[00:38.311]在狭窄的单间里一个人碎步快走
[00:38.311]休み時間に一人でドコドコ
[00:43.821]在休息时间里一个人碎步快走
[00:43.821]ほんの少しのズレも
[00:46.471]连一丁点的偏差
[00:46.471]俺には許されないんだ
[00:54.551]我都是不允许的
[00:54.551]空調を止め明かりを消し
[00:59.831]关掉空调 关掉灯
[00:59.831]時の流れの中で
[01:05.271]在时光的流逝中
[01:05.271]手に入れた物は正確無比の
[01:10.541]得到的是正确无比的
[01:10.541]揺るぎないrhythmus
[01:15.490]不容动摇的节奏
[01:15.490]刻む刻め
[01:16.800]铭刻 铭刻吧
[01:16.800]魂の音いつか夢見たあの地へ
[01:20.800]魂之音 到那曾经的梦想之地去吧
[01:20.800]歌う歌え
[01:22.110]唱吧 歌唱吧
[01:22.110]腹の底から今高らかに叫べ
[01:26.160]从身体深处 高声呐喊出来吧
[01:26.160]集え鳴らせ
[01:27.540]集中精神 高呼吧
[01:27.540]猛々しく勇ましきこのharmonie
[01:31.620]这和声如此勇猛而振奋
[01:31.620]刻め続け
[01:32.890]铭刻吧 继续下去
[01:32.890]魂の音この身果てるまで
[01:36.440]用尽全身的力量 将这魂之音
[01:36.440]届けよう
[01:39.079]传达吧
[01:39.079]「本気で練習した後は
[01:40.519]认真练习之后
[01:40.519]めいっぱい休む事も忘れるな」
[01:42.689]别忘了要彻底休息一下
[01:42.689]休んだ後もまだまだドコドコ
[01:48.049]休息之后还要继续碎步快走
[01:48.049]メトロノームに合わせてドコドコ
[01:53.469]跟着节拍器碎步快走
[01:53.469]たった一つのミスも
[01:56.079]哪怕一次的错误
[01:56.079]俺には許されないんだ
[02:01.489]我都是不允许的
[02:01.489]背筋を伸ばし瞳を閉じ
[02:06.939]挺直身板 闭上眼睛吧
[02:06.939]肩の力を抜けば
[02:12.309]放松肩部
[02:12.309]見えてくるんだ憧れの場所
[02:17.699]渐渐就能看到那个满心憧憬的地方
[02:17.699]Wacken open air
[02:20.459]
[02:20.459]すぐそこ
[02:22.539]就在不远处
[02:22.539]刻む刻め
[02:23.859]铭刻 铭刻吧
[02:23.859]魂の音夢みていたこの地で
[02:27.839]在这个一直梦想的地方 将魂之音
[02:27.839]歌う歌え
[02:29.239]歌唱 歌唱吧
[02:29.239]腹の底から今高らかに叫べ
[02:33.169]从身体深处 高声呐喊出来吧
[02:33.169]集え鳴らせ
[02:34.669]集中精神 高呼吧
[02:34.669]猛々しく熟練されたharmonie
[02:38.619]如此猛烈而又娴熟的和声
[02:38.619]刻め続け
[02:39.949]铭刻吧 继续下去
[02:39.949]魂の音この身果てるまで届けよう
[02:46.369]用尽全身的力量 将这魂之音传达吧
[02:46.369]「ヴェストドラムの腕前あがったじゃねーかー」
[02:49.729]阿西 架子鼓的技术是不是又进一步啦
[02:49.729]「兄さんはいつまでたっても
[02:51.629]可大哥的技术一直都
[02:51.629]相変わらずだな」
[02:51.929]没有变化呢
[02:51.929]「よし次は俺の魂のギターソロだ
[02:54.519]下面就来一段我的魂之吉他独奏
[02:54.519]受け取れぃ」
[03:16.246]听好了
[03:16.246]これからもずっと
[03:19.026]为了今后也能一直
[03:19.026]この仲間と共にゆくために
[03:26.996]与这位伙伴并肩前行
[03:26.996]もっと個人の技術を
[03:37.816]还需要更加磨练
[03:37.816]磨くことが必要だ
[03:49.636]自己的技术才行
[03:49.636]壊せ越えろ
[03:50.996]毁坏 超越吧
[03:50.996]心の壁己を信じ突き進め
[03:54.916]相信自己 冲破心之壁垒吧
[03:54.916]歌う歌え
[03:56.276]歌唱 歌唱吧
[03:56.276]腹の底から最大限叫べ
[04:00.346]从身体深处 最大限度地喊出来吧
[04:00.346]調和規律
[04:01.706]调和 规律
[04:01.706]最後まで気を抜かず守りきれ
[04:05.616]毫不松懈 守护到最后一刻
[04:05.616]刻む刻め
[04:07.066]铭刻 铭刻吧
[04:07.066]魂の音この身果てるまで
[04:10.576]用尽全身的力量 将这魂之音
[04:10.576]届けよう
[04:13.356]传达吧
[04:13.356]「ヴェスト終わったら
[04:14.786]阿西 结束后
[04:14.786]ビール飲みに行こうぜ」
[04:16.256]一起去喝啤酒吧
[04:16.256]「あぁ反省会も兼ねて
[04:17.646]啊啊 要先开个检讨会
[04:17.646]な兄さんには言いたいことがた
[04:20.366]好吧 我有好多话
[04:20.366]っぷりあるからな」
[04:22.026]想对大哥说呢
[04:22.026]「ゲゲゲ楽しく飲もうぜ」
[04:24.556]嘿嘿嘿 开心地喝起来吧
[04:24.556]