[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Punk Rock Dream]
[ar:Ken Yokoyama (横山健)]
[al:Four]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Punk Rock Dream - Ken Yokoyama (横山健)
[00:18.825]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.825]You showed me the world waiting across the sea
[00:22.947]你让我看见海对岸等待的世界
[00:22.947]Sounded like the californian breeze
[00:27.400]如加州微风般令人心驰神往
[00:27.400]Tried so hard to follow your big foot steps
[00:31.628]我竭力追随你巨大的足迹
[00:31.628]That meant more than anything to me
[00:35.337]这对我而言胜过一切
[00:35.337]So time goes by
[00:37.410]时光荏苒
[00:37.410]And I know why
[00:39.546]我明白缘由
[00:39.546]That feeling deep inside has aged along with me
[00:43.989]那份深藏的感受已与我共同成长
[00:43.989]But I still believe that my punk rock
[00:47.413]但我依然坚信我的朋克摇滚梦
[00:47.413]Dream was totally f**kin real
[00:49.392]梦想曾如此真实炽烈
[00:49.392]And I owe it all to you
[00:59.616]这一切都归功于你
[00:59.616]I guess the definition of punk changed a bit
[01:04.080]或许朋克的定义已悄然改变
[01:04.080]But I still think of myself as a punk
[01:08.338]但我仍以朋克自居
[01:08.338]No matter what changes waiting for me ahead
[01:12.648]无论前方有多少变迁
[01:12.648]I know I'm d**n proud of this
[01:14.403]我始终为这个抉择
[01:14.403]One choice I made
[01:18.462]这份坚持
[01:18.462]So time goes by
[01:20.881]时光荏苒
[01:20.881]And I know why
[01:22.843]我明白缘由
[01:22.843]That feeling deep inside has aged along with me
[01:27.381]那份深藏的感受已与我共同成长
[01:27.381]But I still believe
[01:29.730]但我始终坚信
[01:29.730]That my punk rock dream was totally f**kin real
[01:32.718]我的朋克摇滚梦真实得*无可置疑
[01:32.718]I'm in front of you to prove it
[01:35.897]此刻站在你面前就是证明
[01:35.897]So I survived
[01:37.889]所以我活成了这样
[01:37.889]And I won't lie
[01:40.233]我绝不伪装
[01:40.233]My goals are not exactly how
[01:42.431]虽然追寻的目标已不尽相同
[01:42.431]They used to be
[01:44.905]曾经或许如此
[01:44.905]But I still believe
[01:47.061]但我始终坚信
[01:47.061]That my punk rock dream was totally f**kin real
[01:50.135]我的朋克摇滚梦真实得*无可置疑
[01:50.135]And I owe it all to you
[02:19.157]这一切都归功于你
[02:19.157]So time goes by
[02:21.500]时光荏苒
[02:21.500]And I know why
[02:23.573]我明白缘由
[02:23.573]That feeling deep inside has aged along with me
[02:28.083]那份深藏的感受已与我共同成长
[02:28.083]But I still believe
[02:30.430]但我始终坚信
[02:30.430]That my punk rock dream was totally f**kin real
[02:33.604]我的朋克摇滚梦真实得*无可置疑
[02:33.604]I'm in front of you to prove it
[02:36.470]此刻站在你面前就是证明
[02:36.470]So I survived
[02:38.892]所以我活成了这样
[02:38.892]And I won't lie
[02:41.081]我绝不伪装
[02:41.081]My goals are not exactly how
[02:43.128]虽然追寻的目标已不尽相同
[02:43.128]They used to be
[02:45.558]曾经或许如此
[02:45.558]But I still believe
[02:47.833]但我始终坚信
[02:47.833]That my punk rock dream was totally f**kin real
[02:51.014]我的朋克摇滚梦真实得*无可置疑
[02:51.014]And I owe it all to you
[02:54.842]这一切都归功于你
[02:54.842]The dream I saw
[02:57.575]我曾目睹的梦想
[02:57.575]That was true
[02:58.636]如此真实
[02:58.636]