[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:ま~ぶるMake up a-ha-ha!]
[ar:V.A.]
[al:プリパラ アイドルソング♪コレクション byらぁら&みれぃ&そふぃ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ま~ぶるMake up a-ha-ha! - 茜屋日海夏 (あかねや ひみか)/芹澤優 (せりざわ ゆう)
[00:02.160]
[00:02.160]詞：三重野瞳
[00:04.320]
[00:04.320]曲：山原一浩
[00:06.480]
[00:06.480]夢にかける全力
[00:09.410]为梦想 拼尽全力
[00:09.410]友情かける友情
[00:12.940]友情 赌上友情
[00:12.940]マゼマゼまぶる
[00:15.890]相互混合 全部涂满
[00:15.890]行こうパラダイス越えて
[00:24.800]前往吧 跨越天堂
[00:24.800]知りたいアソビシグサ
[00:27.800]想要了解的游戏 行动
[00:27.800]二度見するようなキセキ
[00:30.750]不禁重温的奇迹
[00:30.750]噛み合わない二人は
[00:33.780]合不来的两个人
[00:33.780]神アイドルを目指すの
[00:36.780]目标是神级偶像
[00:36.780]Beat追って押しのけ
[00:39.720]追随节拍战胜对手
[00:39.720]ナチュでもネコ目でもない
[00:42.730]既不自然也没有猫眼
[00:42.730]Non style
[00:43.819]就成为
[00:43.819]の夢顔
[00:45.909]无风格局限的
[00:45.909]乙女なってみようよ
[00:48.879]追梦少女吧
[00:48.879]笑顔まぶたにのせ
[00:54.019]眼中带笑
[00:54.019]ポポン
[00:54.969]
[00:54.969]新しい私へ
[00:58.679]向着崭新的自己
[00:58.679]Let's make up
[01:01.899]一起来打造
[01:01.899]夢にかける全力
[01:04.768]为梦想 拼尽全力
[01:04.768]声をかける逃さない
[01:08.408]喊出心声 绝不错过
[01:08.408]ドキワクまぶるごちゃまぜ時間
[01:13.968]期待激动全部涂满 杂乱搅拌的时间
[01:13.968]一人じゃなくてキミと
[01:16.928]我不是孤单一人有你相伴
[01:16.928]誰かじゃなくてアナタと
[01:20.358]不是其他的谁而是和你一起
[01:20.358]不思議で魅力な
[01:23.428]不可思议 极具魅力的
[01:23.428]ミライパラドックス開こ
[01:38.271]未来悖论敞开吧
[01:38.271]出会わなかったらただ
[01:41.241]若不曾遇见你
[01:41.241]通り過ぎてた世界
[01:44.231]世界亦只是路人
[01:44.231]Heart
[01:44.951]心灵
[01:44.951]揺らす憧れ
[01:47.231]感到震撼萌生憧憬
[01:47.231]聞ける触れるもらえる
[01:50.471]听得见 碰得到 有收获
[01:50.471]愛をリップにのせ
[01:55.761]唇上载爱
[01:55.761]プルン
[01:56.551]水润润
[01:56.551]チークに涙色
[02:00.321]泪水的颜色
[02:00.321]合わナイ
[02:03.361]不适合腮红
[02:03.361]空をかける想像ふってかける青春
[02:09.780]青春岁月 撒下翱翔天际的想象
[02:09.780]気持ちもまぶる変わっていくよ
[02:15.390]心情也会彻底改变
[02:15.390]一人じゃなくて二人
[02:18.300]我不是孤单一人而是与你结伴
[02:18.300]誰かじゃなくてキミがイイ
[02:21.800]不要其他的谁只要你就好
[02:21.800]数字じゃ分かんない
[02:24.860]单凭数字无法明白
[02:24.860]胸のパラメーター壊せ
[02:34.264]打碎心间的参数
[02:34.264]好奇心になら負けて
[02:38.514]若是输给好奇心
[02:38.514]いいよ
[02:40.264]也没有关系
[02:40.264]でもね
[02:40.984]可是啊
[02:40.984]後悔に
[02:42.784]可不能
[02:42.784]負けちゃ
[02:44.404]输给后悔
[02:44.404]ダメだ
[02:45.874]不行
[02:45.874]ダメだー
[02:48.414]不行啊ー
[02:48.414]夢にかける全力
[02:51.294]为梦想 拼尽全力
[02:51.294]友情かける友情
[02:54.824]友情 赌上友情
[02:54.824]ドキワクまぶるごちゃまぜ時間
[03:00.414]期待激动全部涂满 杂乱搅拌的时间
[03:00.414]一人
[03:01.713]我不是孤单一人
[03:01.713]じゃなくて二人
[03:03.343]而是和你一起
[03:03.343]誰かじゃなくキミ達と
[03:06.753]不是其他的谁而是和你们一起
[03:06.753]つくって広げる
[03:09.853]打造无尽延伸的
[03:09.853]まぶるパラダイス
[03:12.492]天堂
[03:12.492]A-ha-ha
[03:18.412]
[03:18.412]まぶる
[03:24.382]彻底改变
[03:24.382]A-ha-ha
[03:25.142]
[03:25.142]