[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Hymne des Marseillais (马赛进行曲)]
[ar:Roberto Alagna/Bertrand De Billy/The Orchestra of the Royal Opera House/Choeur De L'Armee Francaise]
[al:World in Union: Rugby World Cup 2015, The Official Album]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hymne des Marseillais - Roberto Alagna/Bertrand De Billy/Orchestra of the Royal Opera House/Choeur De L'Armee Francaise
[00:02.732]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.732]Composed by：Rouget de Lisle
[00:06.126]
[00:06.126]Allons enfants de la patrie
[00:09.653]祖国的儿女们，前进吧
[00:09.653]Le jour de gloire est arrivé
[00:13.494]荣耀的日子已经到来
[00:13.494]Contre nous de la tyrannie
[00:17.123]暴政正与我们对抗
[00:17.123]L'étendard sanglant est levé
[00:21.059]血染的旗帜已经升起
[00:21.059]L'étendard sanglant est levé
[00:24.768]血染的旗帜已经升起
[00:24.768]Entendez vous dans les campagnes
[00:28.453]你们可曾听见，在田野间
[00:28.453]Mugir ces féroces soldats
[00:32.724]那些凶猛的士兵在咆哮
[00:32.724]Ils viennent jusque dans nos bras
[00:36.758]他们正朝我们逼近
[00:36.758]Égorger nos fils nos compagnes
[00:40.851]屠杀我们的儿女和伴侣
[00:40.851]Aux armes citoyens
[00:44.529]拿起武器，公民们
[00:44.529]Formez vos bataillons
[00:48.238]组成你们的队伍
[00:48.238]Marchons
[00:50.108]前进
[00:50.108]Marchons
[00:52.247]前进
[00:52.247]Qu'un sang impur
[00:56.780]让不纯洁的血
[00:56.780]Abreuve nos sillons
[01:00.374]灌溉我们的土地
[01:00.374]Aux armes citoyens
[01:04.236]拿起武器，公民们
[01:04.236]Formez vos bataillons
[01:07.689]组成你们的队伍
[01:07.689]Marchons
[01:09.309]前进
[01:09.309]Marchons
[01:11.643]前进
[01:11.643]Qu'un sang impur
[01:15.617]让不纯洁的血
[01:15.617]Abreuve nos sillons
[01:21.536]灌溉我们的土地
[01:21.536]Nous entrerons dans la carrière
[01:25.541]我们将踏上征途
[01:25.541]Quand nos aînés n'y seront plus
[01:29.416]当我们的先辈不再存在
[01:29.416]Nous y trouverons leur poussière
[01:33.126]我们将找到他们的遗骸
[01:33.126]Et la trace de leurs vertus
[01:36.808]以及他们美德的痕迹
[01:36.808]Et la trace de leurs vertus
[01:40.512]以及他们美德的痕迹
[01:40.512]Bien moins jaloux de leur survivre
[01:44.000]我们并不嫉妒他们的幸存
[01:44.000]Que de partager leur cercueil
[01:48.081]而是愿意与他们共享坟墓
[01:48.081]Nous aurons le sublime orgueil
[01:51.854]我们将怀着崇高的骄傲
[01:51.854]De les venger ou de les suivre
[01:56.015]为他们复仇或追随他们
[01:56.015]Aux armes citoyens
[01:59.741]拿起武器，公民们
[01:59.741]Formez vos bataillons
[02:03.197]组成你们的队伍
[02:03.197]Marchons
[02:05.116]前进
[02:05.116]Marchons
[02:07.493]前进
[02:07.493]Qu'un sang impur
[02:11.417]让不纯洁的血
[02:11.417]Abreuve nos sillons
[02:15.241]灌溉我们的土地
[02:15.241]Aux armes citoyens
[02:19.248]拿起武器，公民们
[02:19.248]Formez vos bataillons
[02:22.699]组成你们的队伍
[02:22.699]Marchons
[02:24.665]前进
[02:24.665]Marchons
[02:27.153]前进
[02:27.153]Qu'un sang impur
[02:31.266]让不纯洁的血
[02:31.266]Abreuve nos sillons
[02:38.675]灌溉我们的土地
[02:38.675]Amour sacré de la patrie
[02:44.884]神圣的爱国之情
[02:44.884]Conduis soutiens nos bras vengeurs
[02:51.165]引导并支持我们复仇的臂膀
[02:51.165]Liberté
[02:52.716]自由
[02:52.716]Liberté chérie
[02:56.697]亲爱的自由
[02:56.697]Combats avec tes défenseurs
[03:03.245]与你的捍卫者并肩作战
[03:03.245]Combats avec tes défenseurs
[03:08.125]与你的捍卫者并肩作战
[03:08.125]Sous nos drapeaux que la victoire
[03:12.698]在我们的旗帜下，胜利
[03:12.698]Accoure à tes mâles accents
[03:17.362]随着你雄壮的声音迅速到来
[03:17.362]Que tes ennemis expirants
[03:21.446]让你的敌人在垂死之际
[03:21.446]Voient ton triomphe et notre gloire
[03:26.608]目睹你的胜利和我们的荣耀
[03:26.608]Aux armes citoyens
[03:30.998]拿起武器，公民们
[03:30.998]Formez vos bataillons
[03:34.654]组成你们的队伍
[03:34.654]Marchons
[03:36.263]前进
[03:36.263]Marchons
[03:38.945]前进
[03:38.945]Qu'un sang impur
[03:43.297]让不纯洁的血
[03:43.297]Abreuve nos sillons
[03:47.180]灌溉我们的土地
[03:47.180]Aux armes citoyens
[03:51.157]拿起武器，公民们
[03:51.157]Formez vos bataillons
[03:54.593]组成你们的队伍
[03:54.593]Marchons
[03:56.442]前进
[03:56.442]Marchons
[03:58.963]前进
[03:58.963]Qu'un sang impur
[04:03.065]让不纯洁的血
[04:03.065]Abreuve nos sillons
[04:08.313]灌溉我们的土地
[04:08.313]Amour sacré de la patrie
[04:15.145]神圣的爱国之情
[04:15.145]Conduis soutiens nos bras vengeurs
[04:21.581]引导并支持我们复仇的臂膀
[04:21.581]Liberté
[04:23.928]自由
[04:23.928]Liberté chérie
[04:29.059]亲爱的自由
[04:29.059]Combats avec tes défenseurs
[04:35.434]与你的捍卫者并肩作战
[04:35.434]Combats avec tes défenseurs
[04:40.879]与你的捍卫者并肩作战
[04:40.879]Sous nos drapeaux que la victoire
[04:46.380]在我们的旗帜下，胜利
[04:46.380]Accoure à tes mâles accents
[04:51.930]随着你雄壮的声音迅速到来
[04:51.930]Que tes ennemis expirants
[04:55.960]让你的敌人在垂死之际
[04:55.960]Voient ton triomphe et notre gloire
[05:00.928]目睹你的胜利和我们的荣耀
[05:00.928]Aux armes citoyens
[05:04.798]拿起武器，公民们
[05:04.798]Formez vos bataillons
[05:08.382]组成你们的队伍
[05:08.382]Marchons
[05:10.232]前进
[05:10.232]Marchons
[05:12.425]前进
[05:12.425]Qu'un sang impur
[05:16.316]让不纯洁的血
[05:16.316]Abreuve nos sillons
[05:20.576]灌溉我们的土地
[05:20.576]Aux armes citoyens
[05:24.256]拿起武器，公民们
[05:24.256]Formez vos bataillons
[05:27.698]组成你们的队伍
[05:27.698]Marchons
[05:29.527]前进
[05:29.527]Marchons
[05:32.085]前进
[05:32.085]Qu'un sang impur
[05:35.942]让不纯洁的血
[05:35.942]Abreuve nos sillons
[05:39.821]灌溉我们的土地
[05:39.821]Aux armes citoyens
[05:43.651]拿起武器，公民们
[05:43.651]Formez vos bataillons
[05:47.218]组成你们的队伍
[05:47.218]Marchons
[05:49.094]前进
[05:49.094]Marchons
[05:51.511]前进
[05:51.511]Qu'un sang impur
[05:55.461]让不纯洁的血
[05:55.461]Abreuve nos sillons
[06:01.931]灌溉我们的土地
[06:01.931]