[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Waltzing Matilda]
[ar:André Rieu/Mirusia]
[al:World in Union: Rugby World Cup 2015, The Official Album]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Waltzing Matilda - André Rieu (安德列里欧)/Mirusia
[00:00.671]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.671]Once a jolly swagman camped by a billabong
[00:06.569]曾经有个快乐的流浪汉在比拉邦旁露营
[00:06.569]Under the shade of a coolibah tree
[00:11.649]在一棵库利巴树的荫凉下
[00:11.649]And he sang as he watched and waited til his billy boiled
[00:18.159]他一边看着水壶烧开，一边唱着歌
[00:18.159]Who'll come a waltzing Matilda with me
[00:24.197]“谁来和我跳华尔兹马蒂尔达？”
[00:24.197]Down came a jumbuck to drink from the billabong
[00:29.697]一只羊羔来到比拉邦旁饮水
[00:29.697]Up jumped the swagman and grabbed him with glee
[00:34.566]流浪汉跳起来，高兴地抓住了它
[00:34.566]And he sang as he stowed that jumbuck in his tucker bag
[00:41.085]他一边把羊羔装进食物袋，一边唱着
[00:41.085]You'll come a waltzing Matilda with me
[00:46.984]“你会和我跳华尔兹马蒂尔达。”
[00:46.984]Waltzing Matilda waltzing Matilda
[00:53.052]和我跳华尔兹马蒂尔达，和我跳华尔兹马蒂尔达
[00:53.052]You'll come a waltzing Matilda with me
[00:58.521]“你会和我跳华尔兹马蒂尔达。”
[00:58.521]And he sang as he stowed that jumbuck in his tucker bag
[01:05.221]他一边把羊羔装进食物袋，一边唱着
[01:05.221]You'll come a waltzing Matilda with me
[01:34.638]“你会和我跳华尔兹马蒂尔达。”
[01:34.638]Down rode the squatter mounted on his thoroughbred
[01:39.997]地主骑着纯种马从山上下来
[01:39.997]Down came the troopers one two three
[01:45.677]警察们一个接一个地赶来
[01:45.677]Where's that jolly jumbuck you've got in your tucker bag
[01:51.247]你食物袋里那只快活的袋鼠在哪
[01:51.247]You'll come a waltzing Matilda with me
[01:57.196]“你会和我跳华尔兹马蒂尔达。”
[01:57.196]Waltzing Matilda waltzing Matilda
[02:03.166]和我跳华尔兹马蒂尔达，和我跳华尔兹马蒂尔达
[02:03.166]You'll come a waltzing Matilda with me
[02:09.735]“你会和我跳华尔兹马蒂尔达。”
[02:09.735]Who's that jolly jumbuck you've got in your tucker bag
[02:15.085]你口袋里那只欢乐的小羊是谁的
[02:15.085]You'll come a waltzing Matilda with me
[02:23.304]“你会和我跳华尔兹马蒂尔达。”
[02:23.304]Up the swagman and jumping into the billabong
[02:29.094]流浪汉跳进了比拉邦
[02:29.094]You'll never catch me alive said he
[02:34.444]他说你们永远别想活捉我
[02:34.444]And his ghost maybe heard as you pass by the billabong
[02:40.663]当你经过比拉邦时，或许能听到他的鬼魂在歌唱
[02:40.663]Who'll come a waltzing Matilda with me
[02:47.383]“谁来和我跳华尔兹马蒂尔达？”
[02:47.383]Waltzing Matilda waltzing Matilda
[02:53.103]和我跳华尔兹马蒂尔达，和我跳华尔兹马蒂尔达
[02:53.103]Who'll come a waltzing Matilda with me
[02:58.791]“谁来和我跳华尔兹马蒂尔达？”
[02:58.791]And his ghost maybe heard as you pass by the billabong
[03:05.301]当你经过比拉邦时，或许能听到他的鬼魂在歌唱
[03:05.301]Who'll come a waltzing Matilda with me
[03:11.881]“谁来和我跳华尔兹马蒂尔达？”
[03:11.881]Waltzing Matilda waltzing Matilda
[03:17.801]和我跳华尔兹马蒂尔达，和我跳华尔兹马蒂尔达
[03:17.801]Who'll come a waltzing Matilda with me
[03:23.670]“谁来和我跳华尔兹马蒂尔达？”
[03:23.670]And he sang as he watched and waited til his billy boiled
[03:34.470]他一边看着水壶烧开，一边唱着歌
[03:34.470]Who'll come a waltzing Matilda with me
[03:43.830]“谁来和我跳华尔兹马蒂尔达？”
[03:43.830]