[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:怪盗Ｆの台本～消えたダイヤの謎～ (怪盗F的剧本～消失的钻石之谜～)]
[ar:ひとしずくP/VOCALOID (VOCALOID家族)]
[al:EXIT TUNES PRESENTS Vocalofuture feat. 初音ミク]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]怪盗Ｆの台本～消えたダイヤの謎～ - ひとしずくP (HitoshizukuP)/VOCALOID (ボーカロイド)
[00:05.420]
[00:05.420]词：ひとしずくP/やま△
[00:10.850]
[00:10.850]曲：ひとしずくP/やま△
[00:16.280]
[00:16.280]编曲：ひとしずくP/やま△
[00:21.715]
[00:21.715]偶然届いた手紙は
[00:24.027]偶然收到的信　
[00:24.027]なんとfantastic
[00:25.375]是多么的不可思议
[00:25.375]大胆不敵な怪盗からの予告状
[00:29.174]来自胆大包天的怪盗的预告书
[00:29.174]新米記者は
[00:30.917]新人记者　
[00:30.917]搭乗ゲートを盗み見ながら
[00:33.010]一边偷看着登船入口
[00:33.010]犯人探しに奔走している
[00:36.758]一边奔走寻找着犯人
[00:36.758]オークショニアが
[00:38.423]拍卖师
[00:38.423]忘れものをして？
[00:39.606]忘记带了什么东西？
[00:39.606]降りていくと
[00:40.437]下了船
[00:40.437]遅刻ぎりぎり？
[00:42.081]险些要迟到？
[00:42.081]マイペースな整備士到着
[00:44.190]保持着MyPace的维修员到场
[00:44.190]警官同伴？
[00:45.975]警官随行？
[00:45.975]具合の悪そうなサラリーマンは
[00:48.010]身体好像不是很好的职员
[00:48.010]通りでマフィアに
[00:48.919]好像在街道上被黑手党
[00:48.919]絡まれてたらしい？
[00:50.819]找茬了？
[00:50.819]豪華な客船で秘密のオークション
[00:55.082]在豪华客船上的秘密的拍卖会
[00:55.082]幸福をもたらす伝説のダイヤ
[00:58.734]能够带来幸福的传说中的钻石
[00:58.734]厳重警備の網を
[01:00.620]严密警备的网
[01:00.620]鮮やかに掻き乱して
[01:02.831]被鲜明地扰乱
[01:02.831]Fantasticな怪盗ショーを
[01:04.677]奇怪的怪盗表演　
[01:04.677]はじめようか
[01:05.952]让我们开始吧
[01:05.952]Are you ready
[01:06.542]
[01:06.542]豪華なfakeに包んだjokerが動き出す
[01:10.322]为豪华的Fake所包围的Joker开始行动
[01:10.322]完全犯罪迷宮入りのサイは
[01:12.512]完美犯罪迷宫之中的骰子
[01:12.512]投げられた
[01:14.067]被投掷出来
[01:14.067]全てのカードを揃え感動のfinaleには
[01:17.836]收集齐全部的卡片 令人激动的Finale
[01:17.836]Finder越しの真実を暴いて
[01:29.277]揭露出隔着Finder的真实
[01:29.277]マジシャンの余興は
[01:30.989]魔术师的余兴是
[01:30.989]縁起を担いだ？
[01:31.941]迷信了兆头的？
[01:31.941]パフォーマンス
[01:32.862]Performance
[01:32.862]開始時刻が僅かに押している？
[01:36.645]紧紧遵循着开始时间
[01:36.645]厳重警戒ピリピリしている？
[01:39.481]警戒严密 神经过敏了？
[01:39.481]警官は
[01:40.471]警官正在
[01:40.471]荒くれマフィアを
[01:41.463]紧盯着
[01:41.463]睨みつけている？
[01:44.283]胡来的黑手党？
[01:44.283]ワインを零した政治家は
[01:46.540]把红酒弄洒的政治家
[01:46.540]どうやら寝不足気味？
[01:47.990]看起来有些睡眠不足
[01:47.990]隣の医者が「お薬をどうぞ」と？
[01:51.838]旁边的医生说着“请用药吧”？
[01:51.838]おっとりウェイトレス
[01:53.433]文静的女服务员　
[01:53.433]ワインにシャンパン勧めるも？
[01:55.422]推荐着红酒与香槟？
[01:55.422]女優は
[01:55.822]女演员
[01:55.822]ウィスキーロックを頼んだ？
[01:58.207]却点了冰块威士忌？
[01:58.207]今宵の主役がようやくご登場
[02:02.669]今晚的主角终于登场
[02:02.669]魅惑の輝きに会場は大興奮
[02:06.162]在魅惑的光辉之中会场陷入了大兴奋
[02:06.162]厳重警備の網は一分の隙もない
[02:10.009]严密警备的网没有丝毫缝隙
[02:10.009]ああどう考えても不可能犯罪
[02:12.144]啊啊 怎么想都是不可能的犯罪　
[02:12.144]はじめようか
[02:13.416]让我们开始吧
[02:13.416]Are you ready
[02:14.080]
[02:14.080]Bidを8で刻んで
[02:15.739]在Bid上刻下8
[02:15.739]ハンマーが踊り出す
[02:17.861]锤子开始舞动
[02:17.861]強欲財力醜態痴態
[02:19.613]贪婪财力丑态痴态　
[02:19.613]ぶちまけパーティー？
[02:21.395]一览无余的Party？
[02:21.395]突然ライトが消えて停電？
[02:23.566]突然电灯熄灭 停电？　
[02:23.566]真っ暗な闇の中
[02:25.127]在漆黑一片的黑暗之中
[02:25.127]ショー開幕の銃声が響いた
[02:29.011]宣布表演开始的枪声响起
[02:29.011]10秒ほどで停電が回復
[02:31.115]10秒左右停电就恢复了
[02:31.115]偶然のトラブル？
[02:32.758]只是偶然的故障？
[02:32.758]銃声はどこから聞こえてきた？
[02:34.740]枪声是从哪里传来的？
[02:34.740]手荷物検査は通れない
[02:36.508]不可能通过行李检查
[02:36.508]窓ガラスが壊れているみたい？
[02:38.670]窗玻璃好像被破坏了？
[02:38.670]人が通れるくらい
[02:39.963]似乎有人从那通过
[02:39.963]「誰かが倒れている」キャー
[02:42.329]“有谁倒下了” 呀
[02:42.329]3 2 1 action
[02:44.093]
[02:44.093]真紅に染まり倒れふした
[02:45.972]照料着为鲜红所染倒下的
[02:45.972]政治家を介抱している医者の背後に
[02:48.277]政治家的医生
[02:48.277]座る女優がふいに
[02:49.727]在其背后坐着的女演员无意中
[02:49.727]落としたグラスの片付けに
[02:51.435]将玻璃杯落在地上
[02:51.435]追われるウェイトレスに
[02:52.737]连忙收拾碎片的女服务生
[02:52.737]ぶつかった
[02:53.439]被混乱的
[02:53.439]はずみで暴れた鳩を
[02:54.849]鸽群碰撞
[02:54.849]割れた窓から
[02:55.716]看到它们从破窗
[02:55.716]逃がしてしまい悲しんで
[02:57.505]逃出后悲伤地
[02:57.505]取り乱すマジシャンに
[02:59.055]张皇失措的魔术师
[02:59.055]ヤジをとばしてからかうマフィアを
[03:00.959]注意着对其发出嘲笑的
[03:00.959]注意する警官に
[03:01.909]黑手党的警官
[03:01.909]ブレーカーのトラブル報告書を
[03:04.044]带来电流断路器的故障的报告书的
[03:04.044]持って来た整備士の脇で
[03:05.563]维修员
[03:05.563]虎視眈々と
[03:06.337]虎视眈眈地
[03:06.337]スクープのネタを探す記者の足下に
[03:08.743]看着这一切寻找大新闻的素材的记者
[03:08.743]転がっている弾丸は
[03:10.028]在她脚下滚动着的弹丸
[03:10.028]誰が何のために何を撃ったのか？
[03:12.507]到底是谁为了什么向着什么击去的呢？
[03:12.507]とダレカがつぶやいたその時
[03:13.995]某个人这样低语的那个时候
[03:13.995]終幕を告げる
[03:14.853]告知谢幕的
[03:14.853]オークショニアの悲鳴が轟いた
[03:17.088]拍卖师的悲鸣响起
[03:17.088]Oh really
[03:18.200]
[03:18.200]幸福のダイヤが消えて
[03:20.117]幸福钻石消失　
[03:20.117]会場は大混乱
[03:21.842]会场陷入大混乱
[03:21.842]厳戒態勢犯人探し
[03:23.923]紧急事态寻找犯人　
[03:23.923]1人行方不明なんだってー？
[03:25.855]一个人行踪不明说什么？
[03:25.855]窓を壊して甲板へ？
[03:27.563]破坏窗户去了甲板？
[03:27.563]海へ飛び込んだのか？
[03:29.517]飞身跃入了海中吗？
[03:29.517]不気味に漂うシルクハット
[03:31.388]令人毛骨悚然地漂浮着的丝绸帽
[03:31.388]容疑者もダイヤも消えて
[03:33.094]嫌疑犯也好钻石也好都已消失　
[03:33.094]真実は闇の中
[03:35.128]真实陷入黑暗之中
[03:35.128]完全犯罪迷宮入りのショーは
[03:37.302]完美犯罪迷宫之中的表演
[03:37.302]これで終わり
[03:38.953]就此结束
[03:38.953]さあもうカードは揃った
[03:40.657]来吧 卡片已经集齐了　
[03:40.657]感動のfinaleには
[03:42.657]令人激动的Finale
[03:42.657]最前列で
[03:43.533]就由站在最前列
[03:43.533]全てを見てた君が導いて？
[03:46.373]看见了一切的你来引导吧？
[03:46.373]