[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Door]
[ar:WEAVER]
[al:Boys & Girls]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Door - WEAVER
[00:04.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.950]詞：河邉徹
[00:09.910]
[00:09.910]曲：杉本雄治
[00:14.869]
[00:14.869]Where am I going...
[00:16.588]我该去向何方...
[00:16.588]Where am I going to？
[00:18.488]我究竟该去向何方？
[00:18.488]心を信じて
[00:22.028]请相信内心
[00:22.028]Where are you going...
[00:23.337]你要去向何方...
[00:23.337]どこに行くの？
[00:25.187]你要去往哪里？
[00:25.187]闇に隠された道を
[00:29.777]那条隐于黑暗中的道路
[00:29.777]No matter what I do
[00:31.507]无论我如何尝试
[00:31.507]I can't find any clue
[00:33.287]仍寻不到一丝线索
[00:33.287]迷い子のようなもの
[00:35.987]仿若迷途的孩童
[00:35.987]孤独の中から見つけたものを
[00:42.347]愿将孤独中寻觅到的事物
[00:42.347]君に見せよう
[00:44.637]尽数展现于你
[00:44.637]今扉を開く まだ見ぬ世界へ
[00:51.747]此刻推开门扉 迈向未知的世界
[00:51.747]何が起こるかも
[00:54.037]即便无从知晓
[00:54.037]わからないままだけど
[00:59.037]前方会有何种风景
[00:59.037]僕らは行くんだ
[01:02.527]我们仍将前行
[01:02.527]全ては変わるよ
[01:06.147]一切终将改变
[01:06.147]たった一粒の 命の音楽で
[01:12.617]仅凭这一粒生命的音乐
[01:12.617]What can I do？
[01:14.376]我能做些什么？
[01:14.376]What do I have to？
[01:16.126]我必须做些什么？
[01:16.126]心を信じて
[01:19.676]请相信内心
[01:19.676]What can you see？
[01:21.086]你能看见什么？
[01:21.086]何が見える？
[01:22.906]究竟能看见什么？
[01:22.906]闇に隠された道で
[01:27.415]在隐于黑暗的道路上
[01:27.415]No matter what I do
[01:29.105]无论我如何尝试
[01:29.105]I can't find any clue
[01:31.015]仍寻不到一丝线索
[01:31.015]不確かな時代なら
[01:33.705]在这不确定的时代
[01:33.705]心の中から生まれたものを
[01:40.205]愿将心中孕育的事物
[01:40.205]僕は選ぼう
[01:42.335]由我亲手抉择
[01:42.335]今扉を開く まだ見ぬ世界へ
[01:49.474]此刻推开门扉 迈向未知的世界
[01:49.474]消えない灯りを
[01:51.773]怀揣着永不熄灭的光芒
[01:51.773]胸に隠し持ったまま
[01:56.783]藏匿于胸口
[01:56.783]時は流れ行き
[02:00.283]纵使时光流逝
[02:00.283]全て変わっても
[02:04.023]万物更迭变幻
[02:04.023]僕らは出会える
[02:06.183]我们终将重逢
[02:06.183]Melodyを道標に
[02:09.972]以旋律为路标
[02:09.972]ここにいたこと
[02:12.102]曾驻足于此的痕迹
[02:12.102]傍にいたことは消えない
[02:17.131]相伴左右的时光永不消逝
[02:17.131]雨の降りそそぐ街で見た夢を
[02:22.501]在骤雨倾注的街道上
[02:22.501]この手で紡ぎ出せる
[02:54.531]愿亲手编织所见之梦
[02:54.531]今扉を開く まだ見ぬ世界へ
[03:01.681]此刻推开门扉 迈向未知的世界
[03:01.681]何が起こるかも
[03:03.911]即便无从知晓
[03:03.911]わからないままだけど
[03:08.871]前方会有何种风景
[03:08.871]僕らは行くんだ
[03:12.461]我们仍将前行
[03:12.461]全ては変わるよ
[03:16.061]一切终将改变
[03:16.061]たった一粒の 命の音楽で
[03:22.120]仅凭这一粒生命的音乐
[03:22.120]愚かなほど強く
[03:26.720]愿坚信自己选择的道路
[03:26.720]選んだ道を信じよう
[03:31.660]哪怕这份执着近乎愚顽
[03:31.660]