[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Boys & Girls]
[ar:WEAVER]
[al:Boys & Girls]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Boys & Girls - WEAVER
[00:10.250]
[00:10.250]詞：河邉徹
[00:20.510]
[00:20.510]曲：杉本雄治
[00:30.770]
[00:30.770]謝ることに慣れた僕の日々
[00:35.470]生活让我养成了道歉的习惯
[00:35.470]I'm so sorry for that
[00:37.740]
[00:37.740]最近仕事ばかりで忙しい
[00:42.630]最近尽是忙于工作东奔西走
[00:42.630]I don't have time
[00:44.040]
[00:44.040]助走は長い方が遠くへ飛べるはず
[00:51.169]漫长的助跑 定能让我飞的更高更远
[00:51.169]いつか聞いたアドバイス
[00:54.019]曾经听过的那些建议
[00:54.019]全部信じてみようよ
[00:58.998]全部都试着去相信吧
[00:58.998]さあ飛べ！ 飛べ！ 全力で
[01:02.538]来 飞吧 飞吧 拼尽全力
[01:02.538]あの空まで届きそうなJump
[01:07.426]一跃而起 直抵那遥远的天空
[01:07.426]背中の錆びたプロペラ
[01:10.846]那身后锈迹斑斑的螺旋桨
[01:10.846]今だ動き出せ
[01:13.666]划动的时刻就是此时此刻
[01:13.666]いざ行け！行け！ 遥かな
[01:17.196]来 去吧 去吧 去往远方
[01:17.196]いつまででも、心はBoys & Girls
[01:21.856]不论到何时 心始终停留Boys & Girls
[01:21.856]涙の乾いたあとにかかる
[01:27.095]就去往泪雨枯竭后
[01:27.095]虹の上を行こう 視界は良好！
[01:48.104]架起的虹桥之上吧 视野那般良好
[01:48.104]あくびを噛み殺して挑む会議
[01:52.994]拼命忍住困意与会议作斗争
[01:52.994]I stayed up all night
[01:54.984]
[01:54.984]それでも 大切な人を思って
[02:00.303]即便如此心仍牵挂重要之人
[02:00.303]Once more time
[02:01.533]
[02:01.533]流行りを追いかけていちゃ
[02:05.443]一味的追逐所谓流行
[02:05.443]古くなるばかりだし
[02:08.493]也只会钝化自己的心
[02:08.493]プライドもバランス
[02:11.613]自尊心也是一种平衡
[02:11.613]今日も笑っていようよ
[02:15.953]今天也来一笑置之吧
[02:15.953]さあ 飛べ！飛べ！全力で
[02:20.233]来 飞吧 飞吧 拼尽全力
[02:20.233]あの宇宙まで 届きそうなJump
[02:24.703]一跃而起 直抵那浩瀚的宇宙
[02:24.703]体を熱くするため
[02:28.373]为了点燃全身的热焰
[02:28.373]僕ら生きている
[02:31.243]我们此刻正活在当下
[02:31.243]誰もが今 主人公
[02:34.893]现在我们都是主人公
[02:34.893]いつまででも、心はBoys & Girls
[02:39.452]不论到何时 心始终停留Boys & Girls
[02:39.452]涙の乾いたあとにかかる
[02:44.612]就去往泪雨枯竭后
[02:44.612]虹の上を行こう 視界は良好！
[02:52.522]架起的虹桥之上吧 视野那般良好
[02:52.522]声にならない 心の葛藤
[03:05.332]难以言喻的 心中纠葛
[03:05.332]千辛万苦 乗り越えて
[03:08.252]历经千辛万苦
[03:08.252]手にした勲章
[03:10.462]终于得手的勋章
[03:10.462]キラキラじゃなくても
[03:13.182]即便并非那般璀璨夺目
[03:13.182]君だけの翼になるんだ
[03:19.311]它也会成为唯你所属的翅膀
[03:19.311]さあ飛べ！ 飛べ！ 全力で
[03:22.831]来 飞吧 飞吧 拼尽全力
[03:22.831]あの空まで届きそうなJump
[03:27.401]一跃而起 直抵那遥远的天空
[03:27.401]背中の錆びたプロペラ
[03:31.031]那身后锈迹斑斑的螺旋桨
[03:31.031]今だ動き出せ
[03:33.911]划动的时刻就是此时此刻
[03:33.911]いざ行こう！行こう！ 遥かな
[03:37.471]来 去吧 去吧 去往远方
[03:37.471]いつまででも、僕らはBoys & Girls
[03:42.510]不论到何时 我们始终是Boys & Girls
[03:42.510]涙の乾いたあとにかかる
[03:47.310]就去往泪雨枯竭后
[03:47.310]虹の上を行こう
[03:51.280]架起的虹桥之上吧 视野那般良好
[03:51.280]視界は良好！
[03:53.090]视野那般良好
[03:53.090]君が主役だ！
[03:54.800]你就是主人公
[03:54.800]