[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:History Has Its Eyes On You (《 亚历山大·汉米尔顿》音乐剧插曲)]
[ar:Christopher Jackson/Lin-Manuel Miranda/Original Broadway Cast of Hamilton]
[al:Hamilton (Original Broadway Cast Recording)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]History Has Its Eyes on You - Original Broadway Cast of Hamilton/Lin-Manuel Miranda/Christopher Jackson
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200](《 亚历山大·汉米尔顿》音乐剧插曲)
[00:01.641]
[00:01.641]I was younger given you are now
[00:04.881]我曾比当下的你还要年轻气盛
[00:04.881]When I was given my first command
[00:08.181]当我初次接掌统领之职
[00:08.181]I led my men straight into a massacre
[00:12.181]我亲率麾下将士，坠入一场惨绝人寰的屠杀
[00:12.181]I witnessed their deaths firsthand
[00:15.461]我曾亲眼目睹，他们如何魂断沙场
[00:15.461]I made every mistake
[00:18.401]凡是能犯的错，我无一幸免
[00:18.401]I felt the shame rise in me
[00:21.761]我感到阵阵羞愧，在心底翻涌
[00:21.761]And even now I lie awake
[00:25.011]纵使时至今日，我仍长夜难眠
[00:25.011]Knowing history has its eyes on me
[00:38.110]深知这漫漫史册，正对我凝神注视
[00:38.110]History has its
[00:39.850]史册正……
[00:39.850]Eyes on you
[00:53.250]凝望着你
[00:53.250]Let me tell you what I wish I'd known
[00:56.090]且听我言，那些我恨未早知的教训
[00:56.090]When I was young and dreamed of glory
[00:59.400]在我意气风发、渴求功名之时
[00:59.400]You have no control
[01:01.200]你根本无法掌控——
[01:01.200]Who lives who dies who tells your story
[01:05.500]谁人能生，谁人赴死，谁又将你的故事传颂
[01:05.500]I know that we can win
[01:08.459]我深信，此战我们必能克敌制胜
[01:08.459]I know that greatness lies in you
[01:11.879]我亦知晓，你胸中藏有经天纬地之才
[01:11.879]But remember from here on in
[01:14.979]但请切记，自此往后——
[01:14.979]History has its
[01:16.969]史册正……
[01:16.969]Eyes on you
[01:27.539]凝望着你
[01:27.539]History has its eyes on you
[01:34.029]史册正凝望着你
[01:34.029]