[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:墓場のDigger (盗墓者)]
[ar:田我流 (でんがりゅう)/Big Ben]
[al:stillichimiyaの流れ Mixed by DJ KENSEI]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]墓場のDigger - 田我流 (でんがりゅう)/Big Ben
[00:03.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.620]词：田我流/Big Ben
[00:07.250]
[00:07.250]曲：田我流/Big Ben
[00:10.880]
[00:10.880]レコ屋の無い田舎者の diggerは
[00:13.152]没有唱片店的乡间 盗墓者的生活
[00:13.152]自然とやさくれ
[00:14.235]自然变得颓废
[00:14.235]向かうあるべき場所
[00:15.931]朝着该去的地方
[00:15.931]Dig作業考古学発掘作業
[00:18.939]挖掘作业考古学发掘作业
[00:18.939]普通じゃ満足できない者の荒行
[00:21.506]无法满足于平凡的疯狂修行
[00:21.506]リサイクルショップ
[00:24.260]二手回收站
[00:24.260]A k aレコードの墓場
[00:25.718]亦称唱片坟场
[00:25.718]時代に見捨てられた音が
[00:27.142]被时代抛弃的声音
[00:27.142]辿り着く最後の砦
[00:29.022]最终抵达的堡垒
[00:29.022]Yo diggerman
[00:30.115]嘿挖掘者
[00:30.115]荒らしちまいなよ crates
[00:31.963]别乱翻货架啊
[00:31.963]今日も掘るぜ
[00:32.684]今天也要挖宝
[00:32.684]カビ臭ぇガレージの一角
[00:34.461]霉味刺鼻的车库角落
[00:34.461]Yo diggerman
[00:35.221]嘿挖掘者
[00:35.221]荒らしちまいなよ crates
[00:37.126]别乱翻货架啊
[00:37.126]今日も掘るぜ
[00:38.405]今天也要挖宝
[00:38.405]カビ臭ぇガレージの一角
[00:39.853]霉味刺鼻的车库角落
[00:39.853]Yo diggerman
[00:42.353]嘿挖掘者
[00:42.353]掘るぜ
[00:43.177]挖下去吧
[00:43.177]カビ臭ぇガレージの一角
[00:44.985]霉味刺鼻的车库角落
[00:44.985]変わりばえしねぇ
[00:46.234]毫无变化
[00:46.234]増す不安飲み込む
[00:47.665]咽下膨胀的不安
[00:47.665]端から手つける 埃吸い込む
[00:50.243]从边缘开始翻找 吸入灰尘
[00:50.243]大半の奴はそこで諦める
[00:52.803]大半人就此放弃
[00:52.803]ジャンク増えてく同じレコード
[00:55.283]堆积如山的垃圾唱片
[00:55.283]掘る場所山梨ここしかねぇ
[00:57.803]山梨县只剩这里能挖
[00:57.803]またこのアルバム
[00:59.163]又是这张专辑
[00:59.163]ホント嫌になる
[01:00.620]真的让人厌烦
[01:00.620]仕方ねぇ自分に追い込みかける
[01:03.147]只能逼迫自己继续
[01:03.147]郷ひろみ etc
[01:04.499]乡广美等
[01:04.499]歌謡アイドル3 4枚連続はさた
[01:08.147]偶像歌谣连翻三四张
[01:08.147]狂気の沙汰
[01:09.483]疯狂之举
[01:09.483]積み上げては引き落とす
[01:11.276]堆叠又推倒
[01:11.276]クレーン処刑人
[01:12.715]起重机行刑者
[01:12.715]田我流 ghettoな店内
[01:15.115]田我流的破旧店面
[01:15.115]荒廃した crates
[01:16.443]荒废的货架
[01:16.443]積み上げられたレコードはバベル
[01:18.843]堆积的唱片如巴别塔
[01:18.843]精神病者がつけたような
[01:21.083]精神病患者留下的
[01:21.083]盤面のスクラッチに
[01:22.675]唱片表面划痕
[01:22.675]畳み掛けるパパラッチ
[01:24.371]接连袭来的狗仔队
[01:24.371]どんな小さな creditも
[01:26.195]再微小的制作人员
[01:26.195]見逃しはしねー
[01:27.979]也绝不放过
[01:27.979]Yo bigben you dig me
[01:29.395]嘿大本你懂我
[01:29.395]抜かりはねぇ
[01:30.140]毫无疏漏
[01:30.140]隈なく探すぜ
[01:31.331]彻底搜查
[01:31.331]裏のクレジットまで隅々チェック
[01:34.323]连背面制作名单都逐行检查
[01:34.323]詰まれた山々崩してく
[01:36.499]推倒堆积如山的唱片堆
[01:36.499]俺ら汚ぇ墓場に集うゾンビさ
[01:39.474]我们是聚集在肮脏坟场的僵尸
[01:39.474]田とベンの血眼 dig
[01:42.114]田与本的赤眼挖掘
[01:42.114]県内のリサイクルショップ喰い潰す
[01:45.035]吃遍县内二手回收站
[01:45.035]7 12 lp sp
[01:47.611]
[01:47.611]特殊工作 junk sp
[01:49.915]特殊规格垃圾唱片
[01:49.915]Yeah yeah
[01:55.282]
[01:55.282]7 12 lp sp
[01:58.004]
[01:58.004]特殊工作 junk sp
[02:00.397]特殊规格垃圾唱片
[02:00.397]Yeah yeah
[02:06.116]
[02:06.116]相場は7 が
[02:07.380]市价七寸盘
[02:07.380]50 150 lpサイズは大概300
[02:11.132]五十到一百五 十二寸通常三百
[02:11.132]とりあえず無理でも値切れ
[02:13.372]哪怕勉强也要砍价
[02:13.372]嘘八百並べて引くぜ一線
[02:16.029]漫天谎话划清界限
[02:16.029]もろ胡散臭ぇ切れ者の店員
[02:18.884]可疑精明的店员
[02:18.884]目を盗んで視聴する強引
[02:21.652]偷瞄试听的强硬派
[02:21.652]Ni**a don't know how to act innercity
[02:24.252]城里人不懂如何表现
[02:24.252]それより bigben
[02:25.396]话说大本
[02:25.396]このレコードどう
[02:26.923]这张唱片怎样
[02:26.923]あぁそれよく見るねその盤
[02:29.011]啊那盘常见货
[02:29.011]ジャケに騙されて昔買った
[02:31.635]以前被封面骗着买的
[02:31.635]散々クソ掴んでは
[02:33.427]反复踩雷练就的
[02:33.427]覚えたジャンクマスター
[02:35.203]垃圾鉴别大师
[02:35.203]今じゃ匂いでわかるさ
[02:37.115]现在靠气味就能辨别
[02:37.115]百円二百円吟味せず買って
[02:39.939]百元两百元不挑全买
[02:39.939]部屋の片隅に増えたレコード
[02:42.363]房间角落堆积的唱片
[02:42.363]はずしはしねぇ掴む名盤
[02:44.723]绝不错失的名盘
[02:44.723]あれそのジャケかなりヤバくねぇ
[02:47.554]那封面不是很酷吗
[02:47.554]まぁ焦んな
[02:48.611]别急啊
[02:48.611]楽しみはこっからだ
[02:50.163]乐趣现在才开始
[02:50.163]用は済んだ
[02:51.595]事情办完了
[02:51.595]とっととこの墓場からさらば
[02:54.395]速速离开这坟场吧
[02:54.395]まだまだだ掘り足りねー
[02:56.211]还远远没挖够
[02:56.211]次はどこだどどこだ
[02:58.311]下一站是哪里哪里
[02:58.311]ピー off ピー書店ピー倉庫
[03:00.447]Pee书店Pee仓库
[03:00.447]片っ端から潰そう
[03:02.079]挨个扫荡
[03:02.079]山梨ジャンク dig
[03:03.855]山梨垃圾挖掘
[03:03.855]報告は laid back t氏に
[03:06.703]向laid back T氏汇报
[03:06.703]自慢して家に帰ろう
[03:08.599]炫耀着回家吧
[03:08.599]街から街流れ荒らしていく
[03:10.775]流窜城镇肆意扫荡
[03:10.775]Discovery channelより discovery
[03:13.870]比探索频道更真实的探索
[03:13.870]カビ臭ぇ店内に眠る一枚
[03:16.295]霉味店里沉睡的一张
[03:16.295]求めひたすらしゃぶりつくゾンビ
[03:18.919]执着吮吸的僵尸
[03:18.919]ダメもとなんぼ音の巡礼
[03:21.519]死马当活马医的音之巡礼
[03:21.519]ダメもとなんぼ音の巡礼
[03:23.935]死马当活马医的音之巡礼
[03:23.935]ダメもとなんぼ音の巡礼
[03:26.582]死马当活马医的音之巡礼
[03:26.582]遊び半分ならやめとけよ boy
[03:29.326]半吊子心态就滚吧小子
[03:29.326]葬られたレコードを助け出す
[03:31.926]拯救被埋葬的唱片
[03:31.926]墓場の中から声が聞こえる
[03:34.431]坟场中传来呼唤
[03:34.431]7 12 lp sp
[03:37.046]
[03:37.046]特殊工作 junk sp
[03:39.422]特殊规格垃圾唱片
[03:39.422]Yeah yeah
[03:44.494]
[03:44.494]7 12 lp sp
[03:47.424]
[03:47.424]特殊工作 junk sp
[03:50.006]特殊规格垃圾唱片
[03:50.006]Yeah yeah
[03:53.934]
[03:53.934]