[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Rude (Zedd Remix)]
[ar:Magic!]
[al:True Colors (Perfect Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rude (Zedd Remix) - Magic! (魔幻乐团)
[00:02.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.910]Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit
[00:10.150]周六清晨 翻身下床 换上我最体面的西装
[00:10.150]Got in my car and raced like a jet all the way to you
[00:17.660]发动引擎 像离弦之箭般向你飞驰而去
[00:17.660]Knocked on your door with heart in my hand
[00:22.100]我捧着一颗真心 敲响你的房门
[00:22.100]To ask you a question
[00:24.910]只为郑重向你请示一件事
[00:24.910]'Cause I know that you're an old fashioned man yeah yeah
[00:31.660]因为我深知 你是个守旧古板的人
[00:31.660]'Can I have your daughter for the rest of my life say yes say yes
[00:36.660]“能否将女儿托付给我 伴我余生？” 请点头吧 请答应吧
[00:36.660]'Cause I need to know
[00:38.310]因为我急需一个明确的答复
[00:38.310]You say I'll never get your blessing till the day I die
[00:42.120]你却说 哪怕到死 我也别想得到你的首肯
[00:42.120]Tough luck my friend but the answer is no
[00:47.260]“算你倒霉 伙计 但我的答案是不行”
[00:47.260]Why you gotta be so rude
[00:50.990]你何必如此绝情
[00:50.990]Don't you know I'm human too
[00:54.669]难道你不知道 我也有血有肉吗
[00:54.669]Why you gotta be so rude
[00:58.709]你何必如此绝情
[00:58.709]I'm gonna marry her anyway
[01:01.198]无论如何 我都要娶她为妻
[01:01.198]Marry that girl
[01:03.008]一定要娶她为妻
[01:03.008]Marry her anyway
[01:04.738]无论如何 都要娶她
[01:04.738]Marry that girl
[01:06.378]一定要娶她为妻
[01:06.378]Yeah no matter what you say
[01:08.428]没错 随你怎么反对都没用
[01:08.428]Marry that girl
[01:10.097]一定要娶她为妻
[01:10.097]And we'll be a family
[01:13.107]我们会组成属于自己的家庭
[01:13.107]Why you gotta be so rude
[01:27.935]你何必如此绝情
[01:27.935]Why you gotta be so rude
[01:42.550]你何必如此绝情
[01:42.550]Why you gotta be so rude
[02:01.109]你何必如此绝情
[02:01.109]Why you gotta be so rude
[02:04.829]你何必如此绝情
[02:04.829]Don't you know I'm human too
[02:08.739]难道你不知道 我也有血有肉吗
[02:08.739]Why you gotta be so rude
[02:12.569]你何必如此绝情
[02:12.569]I'm gonna marry her anyway
[02:15.962]无论如何 我都要娶她为妻
[02:15.962]I hate to do this you leave no choice
[02:20.032]我本不想如此 是你让我别无选择
[02:20.032]Can't live without her
[02:23.312]我的生命里不能没有她
[02:23.312]Love me or hate me we will be both
[02:26.882]无论你接纳还是恨我 我们终将并肩
[02:26.882]Standing at that altar
[02:30.952]伫立在那神圣的婚礼殿堂
[02:30.952]Or we will run away
[02:34.362]或者 我们干脆远走高飞
[02:34.362]To another galaxy you know
[02:37.862]逃往天涯海角 逃离这尘世
[02:37.862]You know she's in love with me
[02:41.662]你知道的 她深爱着我
[02:41.662]She will go anywhere I go
[02:44.751]无论天涯海角 她都会随我而去
[02:44.751]Can I have your daughter for the rest of my life say yes say yes
[02:49.560]“能否将女儿托付给我 伴我余生？” 请点头吧 请答应吧
[02:49.560]'Cause I need to know
[02:51.280]因为我急需一个明确的答复
[02:51.280]You say I'll never get your blessing till the day I die
[02:55.220]你却说 哪怕到死 我也别想得到你的首肯
[02:55.220]Tough luck my friend but no still means no
[03:00.179]“算你倒霉 伙计 不行就是不行”
[03:00.179]Why you gotta be so rude
[03:03.909]你何必如此绝情
[03:03.909]Don't you know I'm human too
[03:07.589]难道你不知道 我也有血有肉吗
[03:07.589]Why you gotta be so rude
[03:11.219]你何必如此绝情
[03:11.219]I'm gonna marry her anyway
[03:14.149]无论如何 我都要娶她为妻
[03:14.149]Marry that girl
[03:15.819]一定要娶她为妻
[03:15.819]Marry her anyway
[03:17.609]无论如何 都要娶她
[03:17.609]Marry that girl
[03:19.719]一定要娶她为妻
[03:19.719]No matter what you say
[03:21.419]没错 随你怎么反对都没用
[03:21.419]Marry that girl
[03:23.119]一定要娶她为妻
[03:23.119]And we'll be a family
[03:25.999]我们会组成属于自己的家庭
[03:25.999]Why you gotta be so rude
[03:40.908]你何必如此绝情
[03:40.908]Why you gotta be so rude
[03:55.663]你何必如此绝情
[03:55.663]Why you gotta be so rude
[04:14.194]你何必如此绝情
[04:14.194]Why you gotta be so rude
[04:17.803]你何必如此绝情
[04:17.803]Don't you know I'm human too
[04:21.283]难道你不知道 我也有血有肉吗
[04:21.283]Why you gotta be so rude
[04:25.463]你何必如此绝情
[04:25.463]I'm gonna marry her anyway
[04:27.063]无论如何 我都要娶她为妻
[04:27.063]