[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Last Christmas]
[ar:Metro Station]
[al:The Classic Christmas Pop Album]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Last Christmas - Metro Station
[00:08.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.100]Written by：George Michael/Blake Healy
[00:16.219]
[00:16.219]Last Christmas
[00:17.901]去年圣诞
[00:17.901]I gave you my heart
[00:19.625]我将真心献予你
[00:19.625]But the very next day
[00:21.915]却在次日清晨
[00:21.915]You gave it away
[00:24.061]见你转赠他人
[00:24.061]This year
[00:25.878]今岁
[00:25.878]To save me from tears
[00:27.976]为护我泪不落
[00:27.976]I'll give it someone special special
[00:32.139]定将真心托付特别之人
[00:32.139]Last Christmas
[00:33.931]去年圣诞
[00:33.931]I gave you my heart
[00:35.632]我将真心献予你
[00:35.632]But the very next day
[00:37.880]却在次日清晨
[00:37.880]You gave it away
[00:40.024]见你转赠他人
[00:40.024]This year
[00:42.056]今岁
[00:42.056]To save me from tears
[00:43.937]为护我泪不落
[00:43.937]I'll give it someone special special
[00:48.083]定将真心托付特别之人
[00:48.083]Ohh once bitten
[00:49.856]噢 一朝被蛇咬
[00:49.856]And twice shy
[00:52.450]十年怕井绳
[00:52.450]I keep my distance
[00:53.879]我保持距离
[00:53.879]But you still catch my eye
[00:56.584]你却仍吸引我目光
[00:56.584]Tell me baby
[00:58.104]告诉我亲爱的
[00:58.104]Do you recognize me
[01:00.462]你还认得我吗
[01:00.462]Well
[01:00.990]好吧
[01:00.990]It's been a year
[01:01.976]一年已逝
[01:01.976]It doesn't surprise me
[01:04.430]我毫不意外
[01:04.430]Happy Christmas
[01:05.961]圣诞快乐
[01:05.961]I wrapped it up and sent it
[01:08.197]我精心包装 将它寄出
[01:08.197]With a note
[01:09.421]附上字条
[01:09.421]Saying I loved you I means it
[01:12.209]写着"我爱你" 真心实意
[01:12.209]Now I know
[01:13.425]如今才知
[01:13.425]What a fool I've been
[01:15.455]我曾多么愚蠢
[01:15.455]But if you kissed me now
[01:17.459]但若你现在吻我
[01:17.459]I know you'd fool me again
[01:20.153]我知道你又会欺骗我
[01:20.153]Last Christmas
[01:22.032]去年圣诞
[01:22.032]I gave you my heart
[01:23.619]我将真心献予你
[01:23.619]But the very next day
[01:25.810]却在次日清晨
[01:25.810]You gave it away
[01:28.010]见你转赠他人
[01:28.010]This year
[01:29.786]今岁
[01:29.786]To save me from tears
[01:31.858]为护我泪不落
[01:31.858]I'll give it to someone special special
[01:36.508]我会把心交给真正特别的人
[01:36.508]A crowded room
[01:38.452]在拥挤的房间
[01:38.452]Friends with tired eyes
[01:40.503]朋友们眼神疲惫
[01:40.503]I'm hiding from you
[01:42.385]我躲避着你的身影
[01:42.385]And your soul of ice
[01:44.470]和你冰冷的灵魂
[01:44.470]My God I thought you were
[01:46.224]天啊 我曾以为你
[01:46.224]Someone to rely on
[01:48.073]是值得信赖的依靠
[01:48.073]Me
[01:48.805]我
[01:48.805]I guess I was a shoulder to cry on
[01:51.666]曾是你依靠哭泣的肩膀
[01:51.666]What face on a lover with a fire in his heart
[01:55.980]炽热真心的恋人 如今戴着假面
[01:55.980]A man under cover but tore you apart
[02:01.950]伪装下的男人 却将你伤透
[02:01.950]Ohh o
[02:03.492]
[02:03.492]Now I've found a real love you'll never fool me again
[02:08.031]如今寻得真爱 你再难欺骗
[02:08.031]Last Christmas
[02:09.959]去年圣诞
[02:09.959]I gave you my heart
[02:11.636]我将真心献予你
[02:11.636]But the very next day
[02:13.854]却在次日清晨
[02:13.854]You gave it away
[02:15.993]见你转赠他人
[02:15.993]This year
[02:17.858]今岁
[02:17.858]To save me from tears
[02:19.985]为护我泪不落
[02:19.985]I'll give it to someone special special
[02:24.055]我会把心交给真正特别的人
[02:24.055]Last Christmas
[02:25.871]去年圣诞
[02:25.871]I gave you my heart
[02:27.604]我将真心献予你
[02:27.604]But the very next day
[02:29.843]却在次日清晨
[02:29.843]You gave it away
[02:32.039]见你转赠他人
[02:32.039]This year
[02:33.816]今岁
[02:33.816]To save me from tears
[02:35.980]为护我泪不落
[02:35.980]I'll give it to someone special special
[02:40.071]我会把心交给真正特别的人
[02:40.071]A face on a lover with a fire in his heart
[02:44.046]他眼中跳动着炽热爱火
[02:44.046]A man under cover but you tore him apart
[02:50.038]你却撕碎了这伪装下的真心
[02:50.038]Ohhh
[02:52.038]
[02:52.038]I'll give it to someone
[02:53.928]我要将它献给值得的人
[02:53.928]I'll give it to someone special
[02:59.268]我会将它赠予特别的人
[02:59.268]Ohh ohh
[03:03.324]
[03:03.324]Ohh
[03:08.076]
[03:08.076]I'll give it to someone
[03:09.878]我要将它献给值得的人
[03:09.878]I'll give it to someone special
[03:13.749]我会将它赠予特别的人
[03:13.749]