[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Pay No Mind (Yasutaka Nakata 'CAPSULE' Remix)]
[ar:Passion Pit/Madeon]
[al:Pay No Mind (Remixes)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Pay No Mind (Yasutaka Nakata 'CAPSULE' Remix) - Passion Pit/Madeon
[00:31.599]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.599]She was dancing she was smiling
[00:33.400]她翩然起舞 笑靥如花
[00:33.400]Roses blooming in her cheeks
[00:35.254]双颊泛起玫瑰色红晕
[00:35.254]In a quiet kind of litany
[00:37.167]在静默的祷言声中
[00:37.167]She accepted some defeat
[00:38.958]她坦然接受了某些挫败
[00:38.958]And then she twirled into the arms
[00:40.848]而后旋身跌入
[00:40.848]Of disgrace and then repelled
[00:42.758]屈辱的怀抱又奋力挣脱
[00:42.758]Now she's fallen to her knees
[00:44.639]此刻她跪倒在地
[00:44.639]But you couldn't ever tell
[00:46.682]但你永远无从察觉
[00:46.682]And then she asked me how we got here
[00:49.618]她问我为何走到这境地
[00:49.618]I told her I don't know
[00:51.522]我说我也不知所以
[00:51.522]And if you keep on asking
[00:53.339]若你继续追问不休
[00:53.339]I'll just keep saying so
[00:55.289]我也只能这般回应
[00:55.289]This isn't what I wanted
[00:57.049]这并非我所愿所求
[00:57.049]It isn't what you need
[00:58.907]也非你真正所需
[00:58.907]But let them keep on talking
[01:00.857]就任他们闲言碎语
[01:00.857]Just calm yourself and breathe
[01:04.059]静下心来 深呼吸
[01:04.059]Don't you pay them any mind
[01:07.866]别在意他们的眼光
[01:07.866]Don't you pay them any mind
[01:11.530]别在意他们的眼光
[01:11.530]You know this happens every time
[01:15.311]你知道这总是会发生
[01:15.311]Now don't you pay them any mind
[01:16.913]现在别在意他们的眼光
[01:16.913]Where the burdens of her mother
[01:18.498]母亲的重担
[01:18.498]Weigh like sandbags on the eyes
[01:20.282]如沙袋般压在她眼帘
[01:20.282]As she closes just to open
[01:22.156]当她闭上眼只为再次睁开
[01:22.156]As the sirens whirling by
[01:24.002]警笛声在耳边呼啸而过
[01:24.002]And now she's off to tell her secret
[01:25.835]此刻她正赶去向城中的某位挚友
[01:25.835]To a friend somewhere in town
[01:27.771]倾诉那个深藏的秘密
[01:27.771]And her friend just takes a moment
[01:29.697]友人只是稍作停顿
[01:29.697]And asks why I'm not around
[01:32.193]便追问为何不见我的踪影
[01:32.193]Darling this is something
[01:33.618]亲爱的 这件事其实我早该坦白
[01:33.618]I should have told you long ago
[01:35.324]但迟迟未能说出口
[01:35.324]I just want you to feel safe
[01:37.160]只愿你始终心安无忧
[01:37.160]I just want to make you glow
[01:39.057]我只想让你绽放光芒
[01:39.057]Oh how you glowed when we were young
[01:40.895]年少时你曾如此闪耀
[01:40.895]And with nothing on our minds
[01:42.783]那时我们心无旁骛
[01:42.783]But each other one another
[01:44.743]眼中只有彼此身影
[01:44.743]And we had nothing then but time
[01:46.714]除却时光一无所有
[01:46.714]And then she asked me how we got here
[01:49.686]她问我为何走到这境地
[01:49.686]I told her I don't know
[01:51.502]我说我也不知所以
[01:51.502]And if you keep on asking
[01:53.294]若你继续追问不休
[01:53.294]I'll just keep saying so
[01:55.238]我也只能这般回应
[01:55.238]This isn't what I wanted
[01:57.062]这并非我所愿所求
[01:57.062]It isn't what you need
[01:58.944]也非你真正所需
[01:58.944]But let them keep on talking
[02:00.822]就任他们闲言碎语
[02:00.822]Just calm yourself and breathe
[02:03.989]静下心来 深呼吸
[02:03.989]Don't you pay them any mind
[02:07.774]别在意他们的眼光
[02:07.774]Don't you pay them any mind
[02:11.542]别在意他们的眼光
[02:11.542]You know this happens every time
[02:15.397]你知道这总是会发生
[02:15.397]Now don't you pay them any mind
[02:32.294]现在别在意他们的眼光
[02:32.294]Some days you hear it
[02:33.615]有时你会听见
[02:33.615]Don't listen honey
[02:35.993]亲爱的别理会
[02:35.993]Some days you don't
[02:37.182]有时你听不见
[02:37.182]Don't listen oh no
[02:39.764]也别放在心上
[02:39.764]Sometimes you feel it
[02:41.004]偶尔你会感受
[02:41.004]It's not worth it honey
[02:43.492]但那不值得纠结
[02:43.492]Sometimes you won't
[02:44.732]有时你会迷失方向
[02:44.732]Just calm yourself and breathe
[02:49.060]静下心来 深呼吸
[02:49.060]Don't you pay them any mind
[02:52.820]别在意他们的眼光
[02:52.820]Don't you pay them any mind
[02:56.557]别在意他们的眼光
[02:56.557]You know this happens every time
[03:00.349]你知道这总是会发生
[03:00.349]Now don't you pay them any mind
[03:04.109]现在别在意他们的眼光
[03:04.109]Don't you pay them any mind
[03:07.861]别在意他们的眼光
[03:07.861]Don't you pay them any mind
[03:11.680]别在意他们的眼光
[03:11.680]You know this happens every time
[03:15.584]你知道这总是会发生
[03:15.584]Now don't you pay them any mind
[03:19.046]现在别在意他们的眼光
[03:19.046]Now don't you pay them any mind
[03:22.799]现在别在意他们的眼光
[03:22.799]Now don't you pay them any mind
[03:26.598]现在别在意他们的眼光
[03:26.598]Now don't you pay them any mind
[03:30.415]现在别在意他们的眼光
[03:30.415]Now don't you pay them any mind
[03:45.462]现在别在意他们的眼光
[03:45.462]Now don't you pay them any mind
[03:47.530]现在别在意他们的眼光
[03:47.530]